[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန် အရှေ့ပိုင်းပြည်နယ်တွေကို လောင်စာအဓိက တင်ပို့နေတဲ့ Colonial Pipeline ကုမ္ပဏီကွန်ပျူတာတွေထဲ ဟက်ကာ ခိုးဝင်ခဲ့တာကြောင့် ပိုက်လိုင်းတွေ ပိတ်ထားရတာ ၅ ရက်မြောက်နေ့ရောက်လာချိန်မှာ ဒေသတွင်း ဓာတ်ဆီဆိုင်ပေါင်း ၁,၀၀၀ ကျော်ပိတ်ထားရပါတယ်။ သမ္မတဘိုင်ဒန်အစိုးရကလည်း လောင်စာပြတ်လပ်မှု မရှိအောင် လုပ်ကိုင်နေတဲ့အတွက် ဆီတွေ ဝယ်ပြီး လှောင်မထားကြဖို့ တိုက်တွန်းနေပါတယ်။
”မနက်ဖြန်လောက်ဆိုရင် ပိုက်လိုင်းတွေ အပြည့်အ၀ ပြန်ဖွင့်ဖို့ Colonial ကုမ္ပဏီက ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးရင်တောင်မှ လုပ်ငန်းတွေ မြန်ဆန်လာအောင် ရက် အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်။ ဒီပိုက်လိုင်းတွေကို ဘယ်တုန်းကမှ ပိတ်မထားခဲ့ဖူးပါဘူး။ ပိုက်လိုင်းရှည်ကြီးတွေ ပြန်ဖွင့်တဲ့အခါ လောင်စာတွေ အရင်ဖြည့်ရဦးမှာပါ။ ဒါကြောင့် အပြည့်အ၀ လည်ပတ်ဖို့ ရက်အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်။" လို့ အမေရိကန်စွမ်းအင်ဝန်ကြီး Jennifer Granholm က အိမ်ဖြူတော်မှာ သတင်းထောက်တွေကို အင်္ဂါနေ့က ပြောဆိုသွားတာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဖြစ်ရပ်ကြောင့် ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူးလို့ အစိုးရက ပြောနေပေမဲ့ လေဆိပ်တွေ၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေကို ဆီကားကြီးတွေ၊ သင်္ဘောတွေ ဒါမှမဟုတ် ရထားတွေနဲ့ လောင်စာတွေ ပို့ဆောင်တဲ့နေရာမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းတချို့ကိုတော့ ဖြေလျော့ပေးထားပါတယ်။ နိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းကို လောင်စာဆီ ၄၅ ရာခိုင်နှုန်းတင်ပို့နေတဲ့ Colonial ကုမ္ပဏီရဲ့ ကွန်ပျူတာတွေထဲ အွန်လိုင်းဟက်ကာတွေ ခိုးဝင်ခဲ့တာကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ သောကြာနေ့ကတည်းက ပိုက်လိုင်းတွေ ပိတ်ထားရတာပါ။ ငွေပေးမှ အဲဒီကွန်ပျူတာစနစ်တွေကို ပြန်ဖွင့်ပေးမယ်ဆိုပြီး ဟက်ကာအုပ်စုက တောင်းဆိုထားတာဖြစ်ပါတယ်။ တနင်္လာနေ့နှောင်းပိုင်းမှာ ပိုက်လိုင်းတချို့ကို ပြန်လည်ပတ်နိုင်ခဲ့ပြီး ဒီသီတင်းပတ်ကုန်လောက်မှာ အပြည့်အ၀ ပြန်ဖွင့်နိုင်မယ်လို့လည်း ကုမ္ပဏီက ပြောဆိုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျအရှေ့ပိုငျးဒသေ ဓါတျဆီဆိုငျ ၁,၀၀၀ ပိတျထားရ
အမရေိကနျ အရှေ့ပိုငျးပွညျနယျတှကေို လောငျစာအဓိက တငျပို့နတေဲ့ Colonial Pipeline ကုမ်ပဏီကှနျပြူတာတှထေဲ ဟကျကာ ခိုးဝငျခဲ့တာကွောင့ျ ပိုကျလိုငျးတှေ ပိတျထားရတာ ၅ ရကျမွောကျနေ့ရောကျလာခြိနျမှာ ဒသေတှငျး ဓာတျဆီဆိုငျပေါငျး ၁,၀၀၀ ကြောျပိတျထားရပါတယျ။ သမ်မတဘိုငျဒနျအစိုးရကလညျး လောငျစာပွတျလပျမှု မရှိအောငျ လုပျကိုငျနတေဲ့အတှကျ ဆီတှေ ဝယျပွီး လှောငျမထားကွဖို့ တိုကျတှနျးနပေါတယျ။
”မနကျဖွနျလောကျဆိုရငျ ပိုကျလိုငျးတှေ အပွည့ျအ၀ ပွနျဖှင့ျဖို့ Colonial ကုမ်ပဏီက ဆုံးဖွတျနိုငျပါလိမ့ျမယျ။ ဒါပမေဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျခပြွီးရငျတောငျမှ လုပျငနျးတှေ မွနျဆနျလာအောငျ ရကျ အနညျးငယျကွာပါလိမ့ျမယျ။ ဒီပိုကျလိုငျးတှကေို ဘယျတုနျးကမှ ပိတျမထားခဲ့ဖူးပါဘူး။ ပိုကျလိုငျးရှညျကွီးတှေ ပွနျဖှင့ျတဲ့အခါ လောငျစာတှေ အရငျဖွည့ျရဦးမှာပါ။ ဒါကွောင့ျ အပွည့ျအ၀ လညျပတျဖို့ ရကျအနညျးငယျကွာပါလိမ့ျမယျ။" လို့ အမရေိကနျစှမျးအငျဝနျကွီး Jennifer Granholm က အိမျဖွူတောျမှာ သတငျးထောကျတှကေို အငျ်ဂါနေ့က ပွောဆိုသှားတာဖွဈပါတယျ။
ဒီဖွဈရပျကွောင့ျ ထိခိုကျမှု မရှိပါဘူးလို့ အစိုးရက ပွောနပေမေဲ့ လဆေိပျတှေ၊ ဓာတျဆီဆိုငျတှကေို ဆီကားကွီးတှေ၊ သငျ်ဘောတှေ ဒါမှမဟုတျ ရထားတှနေဲ့ လောငျစာတှေ ပို့ဆောငျတဲ့နရောမှာ သတျမှတျထားတဲ့ လုံခွုံရေးနဲ့ သဘာဝပတျဝနျးကငြျဆိုငျရာ စညျးကမျးတခြို့ကိုတော့ ဖွလြေော့ပေးထားပါတယျ။ နိုငျငံအရှေ့ပိုငျးကို လောငျစာဆီ ၄၅ ရာခိုငျနှုနျးတငျပို့နတေဲ့ Colonial ကုမ်ပဏီရဲ့ ကှနျပြူတာတှထေဲ အှနျလိုငျးဟကျကာတှေ ခိုးဝငျခဲ့တာကွောင့ျ ပွီးခဲ့တဲ့ သောကွာနေ့ကတညျးက ပိုကျလိုငျးတှေ ပိတျထားရတာပါ။ ငှပေေးမှ အဲဒီကှနျပြူတာစနဈတှကေို ပွနျဖှင့ျပေးမယျဆိုပွီး ဟကျကာအုပျစုက တောငျးဆိုထားတာဖွဈပါတယျ။ တနငျ်လာနေ့နှောငျးပိုငျးမှာ ပိုကျလိုငျးတခြို့ကို ပွနျလညျပတျနိုငျခဲ့ပွီး ဒီသီတငျးပတျကုနျလောကျမှာ အပွည့ျအ၀ ပွနျဖှင့ျနိုငျမယျလို့လညျး ကုမ်ပဏီက ပွောဆိုထားပါတယျ။
