[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန် နိုင်ငံတကာ ဖွံ့ဖြိုးမှု အေဂျင်စီ USAID ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုထဲမှာ အဓိက ပန်းတိုင်ကတော့ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်နိုင်ရေး ဖြစ်ပါတယ်။
အခြေခံစဉ်းစားချက်က အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ ဖွံဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် နိုင်ငံခြားအထောက်အပံ့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တာ မဟုတ်တော့တဲ့ အချိန်မျိုးရောက်ဖို့ ပြင်ဆင်တာပါ။
“ဒီ ရည်မှန်းချက်က နိုင်ငံခြားအထောက်အပံလိုအပ်မူကို အဆုံးသတ်နိုင်မဲ့၊ အန္တိမ ရည်မှန်းချက်ရရှိရေးအတွက် စဉ်းစားထားတဲ့ ခိုင်မာတဲ့ မူဘောင်ဖြစ်တယ်။” လို့ USAID အဖွဲ့ရဲ့ အာဖရိကဆိုင်ရာ ယာယီလက်ထောက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Chris Maloney က ဆိုပါတယ်။
သူက -
"ကျနော် ကူညီနေတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုအတွက် ကျနော်တို့ ရဲ့ နိုင်ငံခြားအကူအညီ လိုအပ်မူကိုအဆုံးသတ်ဖို့ဆိုရင်၊ အဲ့ဒိနိုင်ငံကိုက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရပ်တည်နိုင်လာရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။" လို့ ပြောသွားတာပါ။
USAID အဖွဲ့အနေနဲ့ ဒီ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရပ်တည်ရေးအပေါ် စဉ်းစားတွက်ချက်တာက တကယ့် အတိအကျ နည်းလမ်း နှစ် ခုရှိပါတယ်။ တခုကတော့ နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ သံဓိဌာန်ချထားမှုကို ဆန်းစစ်တာပါလို့ ယာယီလက်ထောက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Maloney က ဆိုပါတယ်။
"သံဓိဌာန်လို့ ပြောရမှာ ကျနော်ဆိုလိုတာက ခုလိုအခြေအနေမျိုးတွေပါ။ ပေါ်လစီရွေးချယ်စရာတွေ၊ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ အလွတ်သဘော အစိုးရလုပ်ငန်းစဉ်တွေ၊ ယဉ်ကျေးမှု စံနှုန်းတွေ၊ နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ခရီးနှင်ရာမှာ အထောက်အကူူ (သို့) အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာတွေအပေါ်မှာ သံဓိဌာန် ချထားတာပါ။" - လို့ ပြောသွားတာပါ။
ဒုတိယ ဆန်းစစ်တဲ့ အချက်ကတာ့ စွမ်းဆောင်ရည်လို့ ဆိုပါတယ်။
"ပညာရေးအဆင့်အတန်း၊ ကျန်းမာရေး အဆင့်အတန်း၊ အစိုးရအနေနဲ့ လက်တွေ့ဝန်ဆောင်မူပေးနိုင်စွမ်းအား၊ အရပ်ဘက် လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ အင်အားတောင့်တင်းမှု၊ စီးပွားရေးအခြေခံ အဆောက်အဦး စတဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ ချရေးယုံနဲ့တင် အလွယ်တကူလုပ်လို့မရနိုင်တဲ့ ကိစ္စရပ်မျိုးကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပါတယ်။"- လို့ ပြောပါတယ်။
USAID အနေနဲ့ ယုံကြည်ထားတာကတော့ နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ သံဓိဌာန်မြှင့်တင်ပေးရေးနဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တည်ဆောက်ပေးခြင်းဖြင့် ဒီနိုင်ငံအတွက် ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်ရေးခရီးစဉ်နဲ့ ကိုယ့်ဖွံ့ဖြိုးရေး ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တဲ့ အဆင့်ထိရောက်အောင် ခရီးဆက်နှင်သွားနိုင်မယ်လို့ပါပဲ။
ယာယီလက်ထောက်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Maloney ကဆက်ပြီး -
"အဲ့ဒီတော့ ဒီ ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်ရေးကို ခရီးစဉ်တစ်ခုလို စဉ်းစားချက်က နောက်ဆုံးပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ဖွံဖြိုးရေးလုပ်ငန်းကြီး တစ်ခုလုံးအတွက် ကောင်းတာဖြစ်စေချင်တာကို ပြောသလိုပေါ့နော်၊ ကျနော်တို့ နိုင်ငံအနေနဲ့တော့ ကိုယ့်နိုင်ငံအပေါ်အခြေပြုပြီး အဲ့ဒီကိုရောက်ဖို့ အသေအချာကြိုးပမ်းသွားမှာပါ။ ပြီးတော့ အထူးသဖြင့် အာဖရိကအတွက် ဒီသံဓိဌန်၊ စွမ်းဆောင်ရည်တွေကို တကယ့် အလေးအနက်ထား ဆန်းစစ်သွားပြီး၊ ဒီ နှစ်ချက်လုံးအတွက် တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ဘယ်လို ကူပေးသွားနိုင်မလဲဆိုတာ အဖြေရှာသွားမှာပါ။" လို့ ပြောသွားတာပါ။
နိုင်ငံတစ်ခုအနေနဲ့ ဒီ ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်ရေးခရီးစဉ်မှာ ဘယ်လိုအနေအထားရောက်နေတယ်ဆိုတာကို သိချင်ရင်တော့၊ နောက် တခြားအိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေ ဒါမှမဟုတ် - အခြားဖွံဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေနဲ့ ဒီကိစ္စအပေါ် ယှဉ်ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့၊ USAID ရဲ့ နိုင်ငံဆိုင်ရာ လမ်းပြမြေပုံတွေကို သွားကြည့်လို့ရနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်တဲ့ပုံတွေမှာ နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ ဒီ သံဓိဌာန်နဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေကို ကြားနေမျှတာတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားထားပြီး၊ နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်ရေး အားကောင်းမှုနဲ့ အားနည်းမှုတွေကိုလည်း ဇယား (၁၇) ခုနဲ့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဝင်ငွေနိမ့်၊ ဒါမှမဟုတ် အလယ်အလတ်ရှိတဲ့ ဘယ်နိုင်ငံမဆိုအတွက် ဒီအချက်တွေကို သိချင်ရင် http://selfreliance.usaid.gov မှာ သွားကြည့်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
[Unicode Version]
USAID အကူအညီပေးရေးလုပျငနျးမြားနဲ့ အမရေိကနျအစိုးရသဘောထား
အမရေိကနျ နိုငျငံတကာ ဖှံ့ဖွိုးမှု အဂေငြျစီ USAID ရဲ့ ဖှံ့ဖွိုးမှုဆိုငျရာ ကွိုးပမျးမှုထဲမှာ အဓိက ပနျးတိုငျကတော့ ကိုယ့ျခွထေောကျပေါျကိုယျရပျနိုငျရေး ဖွဈပါတယျ။
အခွခေံစဉျးစားခကြျက အမရေိကနျအစိုးရရဲ့ ဖှံဖွိုးရေးလုပျငနျးတှအေတှကျ နိုငျငံခွားအထောကျအပံ့ မရှိမဖွဈလိုအပျတာ မဟုတျတော့တဲ့ အခြိနျမြိုးရောကျဖို့ ပွငျဆငျတာပါ။
“ဒီ ရညျမှနျးခကြျက နိုငျငံခွားအထောကျအပံလိုအပျမူကို အဆုံးသတျနိုငျမဲ့၊ အန်တိမ ရညျမှနျးခကြျရရှိရေးအတှကျ စဉျးစားထားတဲ့ ခိုငျမာတဲ့ မူဘောငျဖွဈတယျ။” လို့ USAID အဖှဲ့ရဲ့ အာဖရိကဆိုငျရာ ယာယီလကျထောကျအုပျခြုပျရေးမှူး Chris Maloney က ဆိုပါတယျ။
သူက -
"ကနြောျ ကူညီနတေဲ့ နိုငျငံတဈခုအတှကျ ကနြောျတို့ ရဲ့ နိုငျငံခွားအကူအညီ လိုအပျမူကိုအဆုံးသတျဖို့ဆိုရငျ၊ အဲ့ဒိနိုငျငံကိုက ကိုယ့ျကိုယျကို ရပျတညျနိုငျလာရမယျလို့ ဆိုလိုတာပါ။" လို့ ပွောသှားတာပါ။
USAID အဖှဲ့အနနေဲ့ ဒီ ကိုယ့ျဟာကိုယျရပျတညျရေးအပေါျ စဉျးစားတှကျခကြျတာက တကယ့ျ အတိအကြ နညျးလမျး နှဈ ခုရှိပါတယျ။ တခုကတော့ နိုငျငံတဈခုရဲ့ သံဓိဌာနျခထြားမှုကို ဆနျးစဈတာပါလို့ ယာယီလကျထောကျအုပျခြုပျရေးမှူး Maloney က ဆိုပါတယျ။
"သံဓိဌာနျလို့ ပွောရမှာ ကနြောျဆိုလိုတာက ခုလိုအခွအေနမြေိုးတှပေါ။ ပေါျလစီရှေးခယြျစရာတှေ၊ တရားဝငျမဟုတျတဲ့ အလှတျသဘော အစိုးရလုပျငနျးစဉျတှေ၊ ယဉျကြေးမှု စံနှုနျးတှေ၊ နိုငျငံဖှံ့ဖွိုးရေးအတှကျ ရှေးခယြျဆုံးဖွတျခရီးနှငျရာမှာ အထောကျအကူူ (သို့) အနှောင့ျအယှကျဖွဈစတောတှအေပေါျမှာ သံဓိဌာနျ ခထြားတာပါ။" - လို့ ပွောသှားတာပါ။
ဒုတိယ ဆနျးစဈတဲ့ အခကြျကတာ့ စှမျးဆောငျရညျလို့ ဆိုပါတယျ။
"ပညာရေးအဆင့ျအတနျး၊ ကနြျးမာရေး အဆင့ျအတနျး၊ အစိုးရအနနေဲ့ လကျတှေ့ဝနျဆောငျမူပေးနိုငျစှမျးအား၊ အရပျဘကျ လူမှုအဖှဲ့အစညျးတှရေဲ့ အငျအားတောင့ျတငျးမှု၊ စီးပှားရေးအခွခေံ အဆောကျအဦး စတဲ့ စာရှကျပေါျမှာ ခရြေးယုံနဲ့တငျ အလှယျတကူလုပျလို့မရနိုငျတဲ့ ကိစ်စရပျမြိုးကို ဆိုလိုတာဖွဈပါတယျ။"- လို့ ပွောပါတယျ။
USAID အနနေဲ့ ယုံကွညျထားတာကတော့ နိုငျငံတဈခုရဲ့ သံဓိဌာနျမွှင့ျတငျပေးရေးနဲ့ စှမျးဆောငျရညျတညျဆောကျပေးခွငျးဖွင့ျ ဒီနိုငျငံအတှကျ ကိုယျပိုငျရပျတညျနိုငျရေးခရီးစဉျနဲ့ ကိုယ့ျဖှံ့ဖွိုးရေး ကိုယျတိုငျလုပျနိုငျတဲ့ အဆင့ျထိရောကျအောငျ ခရီးဆကျနှငျသှားနိုငျမယျလို့ပါပဲ။
ယာယီလကျထောကျအုပျခြုပျရေးမှူး Maloney ကဆကျပွီး -
"အဲ့ဒီတော့ ဒီ ကိုယျပိုငျရပျတညျနိုငျရေးကို ခရီးစဉျတဈခုလို စဉျးစားခကြျက နောကျဆုံးပွောရမယျဆိုရငျတော့ ဖှံဖွိုးရေးလုပျငနျးကွီး တဈခုလုံးအတှကျ ကောငျးတာဖွဈစခေငြျတာကို ပွောသလိုပေါ့နောျ၊ ကနြောျတို့ နိုငျငံအနနေဲ့တော့ ကိုယ့ျနိုငျငံအပေါျအခွပွေုပွီး အဲ့ဒီကိုရောကျဖို့ အသအေခြာကွိုးပမျးသှားမှာပါ။ ပွီးတော့ အထူးသဖွင့ျ အာဖရိကအတှကျ ဒီသံဓိဌနျ၊ စှမျးဆောငျရညျတှကေို တကယ့ျ အလေးအနကျထား ဆနျးစဈသှားပွီး၊ ဒီ နှဈခကြျလုံးအတှကျ တတျနိုငျသမြှ အကောငျးဆုံး ဘယျလို ကူပေးသှားနိုငျမလဲဆိုတာ အဖွရှောသှားမှာပါ။" လို့ ပွောသှားတာပါ။
နိုငျငံတဈခုအနနေဲ့ ဒီ ကိုယျပိုငျရပျတညျနိုငျရေးခရီးစဉျမှာ ဘယျလိုအနအေထားရောကျနတေယျဆိုတာကို သိခငြျရငျတော့၊ နောကျ တခွားအိမျနီးခငြျးနိုငျငံတှေ ဒါမှမဟုတျ - အခွားဖှံဖွိုးဆဲနိုငျငံတှနေဲ့ ဒီကိစ်စအပေါျ ယှဉျကွည့ျခငြျတယျဆိုရငျတော့၊ USAID ရဲ့ နိုငျငံဆိုငျရာ လမျးပွမွပေုံတှကေို သှားကွည့ျလို့ရနိုငျပါတယျ။ အဲဒီ ရှငျးရှငျးလငျးလငျး မွငျနိုငျတဲ့ပုံတှမှော နိုငျငံတဈခုရဲ့ ဒီ သံဓိဌာနျနဲ့ စှမျးဆောငျရညျတှကေို ကွားနမြှေတာတဲ့ အခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားထားပွီး၊ နိုငျငံတဈခုရဲ့ ကိုယျပိုငျရပျတညျနိုငျရေး အားကောငျးမှုနဲ့ အားနညျးမှုတှကေိုလညျး ဇယား (၁၇) ခုနဲ့ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဝငျငှနေိမ့ျ၊ ဒါမှမဟုတျ အလယျအလတျရှိတဲ့ ဘယျနိုငျငံမဆိုအတှကျ ဒီအခကြျတှကေို သိခငြျရငျ http://selfreliance.usaid.gov မှာ သှားကွည့ျနိုငျပါတယျ ခငျဗြာ။
