[[Zawgyi/Unicode]]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကြက်ဥတွေပြတ်လပ်မှုနေတာကြောင့် မက္ကဆီနိုင်ငံကနေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး မှောင်ခိုတင်သွင်းတာတွေ များပြားနေကြပါတယ်။ ဒီအကြောင်း Cesar Contreras ပေးပို့ထားထားတာကို ကိုခင်မောင်စိုးမင်းက တင်ပြပေးထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ကြက်ဥဈေးတွေ သိသိသာသာမြင့်တက်နေတဲ့အတွက် တချို့သူတွေဟာ တောင်ပိုင်းမှာရှိတဲ့မက္ကဆီနယ်စပ်ကနေ ကြက်ဥတွေကိုဈေးချိုချိုနဲ့ ဝယ်ယူပြီး မြောက်ပိုင်း ပြည်နယ်တွေကို မှောင်ခိုသယ်ယူရောင်းဝယ်ဖို့ ကြိုးစားလာကြပါတယ်။ အဲဒီလို အခြေအနေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်နယ်ခြားကာကွယ်ရေးနဲ့ အကောက်ခွန်ဌာနက စိုက်ပျိုးရေးအထူးကျွမ်းကျင်အရာရှိ Luis Carlos Macias က စပိန်ဘာသာစကားနဲ့ အခုလိုပြောပါတယ်။
" ပြီးခဲ့တဲ့ ၃ လကျော်အတွင်း အထူးသဖြင့် ကြက်ဥတွေအပါအဝင် လတ်ဆတ်တဲ့ ကြက်သားထုတ်ကုန်တွေ ဖမ်းဆီးသိမ်းမိတာတွေဟာဆိုရင် ၁ဝ၈ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာတာကို သတိပြုမိပါတယ်။ အများဆုံးကတော့ နယ်စပ် ၂ မြို့ဖြစ်ကြတဲ့ မက္ကဆီကိုဖက် Juarez မြို့ကနေ အမေရိကန်၊ တက္ကဆက်ပြည်နယ် EI Paso မြို့ထဲကို ဝင်လာကြတာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။"
မကြာသေးခင် လတွေက တက္ကဆက ၊ အရီဇိုးနားနဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်တွေမှာ သက်ဆိုင်ရာ နယ်ခြားအရာရှိတွေက ပြည်ပကနေ တင်သွင်းမှုတားမြစ်ထားတဲ့ ကြက်ဥတွေ အမြောက်အများကို ဖမ်းဆီးသိမ်းဆည်းမိပါတယ်။ အမေရိကန်မှာ ပရိုတိန်းကြွယ်ဝတဲ့ အစားအစာတွေကို ပိုမိုပြီး စာသုံးလာကြတဲ့အချိန်မှာ ကြက်ငှက်တုပ်ကွေး ရောဂါဖြစ်ပွားလာတဲ့အတွက်ကြောင့် ကြက်ဥဈေးတွေ မြင့်တက်ကုန်တာဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီလို အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ကြက်ဥဈေးချိုတဲ့ မက္ကဆီကိုမှာဝယ်ပြီး နယ်စပ်ဖြတ် အမေရိကန်ထဲ မှောင်ခိုတင်သွင်းတဲ့သူတွေအနေနဲ့လည်း ဖမ်းမိသွားရင် ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရပါတယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန် နယ်ခြားစောင့်ကြပ်ရေးနဲ့ အကောက်ခွန်အရာရှိ Luis Carlos Macias က စပိန်ဘာသာစကားနဲ့ အခုလိုပြောပါတယ်။
"တကယ်လို့ ခင်ဗျားအနေနဲ့ အဲဒီ ကြက်ဥတွေယူလာတယ်ဆိုတာ သက်ဆိုင်ရာအရာရှိတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောခဲ့ဘူးဆိုရင် နံပါတ် ၁ အနေနဲ့ အဲဒါတွေကို သိမ်းယူလိမ့်မယ်။ အဲဒီနောက် နံပါတ် ၂ အနေနဲ့ ပထမအကြိမ် ရာဇဝတ်မှုဆိုပြီး ဒေါ်လာ ၃ဝဝ ဒဏ်ရိုက်လိမ့်မယ်။ ဒုတိယပြစ်မှုဆိုရင်တော့ ဒေါ်လာတထောင် ဒဏ်ရိုက်လိမ့်မယ်။"
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စားသုံးကုန်တွေ ဈေးတက်နေတာနဲ့ပတ်သက်လို့ အမေရိကန်ဘက်နယ်စပ် EI Paso မြို့က Julio Rangel တို့လို စားသုံးသူတွေကတော့ နားလည်ပေးပါတယ်။ ပြည်သူအများအနေနဲ့လည်း ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ ဥပဒေစည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပေးကြဖို့ သူက စပိန်ဘာသာစကားနဲ့ ပြောပါတယ်။
"ကြက်ဥတွေ တရားမဝင်သယ်လာတာကို ဒဏ်ရိုက်တာက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့လုပ်ရပ်ပါ။ အဲဒီ မက္ကဆီကိုဘက်က ခိုးသယ်လာတဲ့ ကြက်ဥတွေမှာ ကပ်ပါးပိုးတွေနဲ့ တခြားရောဂါတွေ ပါလာနိုင်ပါတယ်။ ဟိုတခါ လောင်စာဓါတ်ငွေ့ဈေးတွေ တက်တုန်းကလိုမျိုး အခုဖြစ်စဉ်ကိုလည်း အခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် လုပ်ရမှာပါ။"
အမေရိကန်မှာ အခုဆိုရင် ကြက်ဥဈေးနှုန်းဟာ တဒါဇင်ကို ၂ ဒေါ်လာ ကနေ ၅ ဒေါ်လာအထိ ဈေးတက်သွားပါတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း မက္ကဆီကိုမှာကတော့ အမေရိကန်မှာ ဝယ်ရတဲ့ဈေးရဲ့တဝက်လောက်ပဲ ရှိပါတယ်။ အဲဒီအခြေအနေကိုအခွင့်ကောင်းယူပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းကို မှောင်ခိုသယ်ယူရောင်းချမယ်ဆိုင်ရင် ဒေါ်လာတသောင်းအထိ ဒဏ်ငွေ ချမှတ်နိုင်တယ်လို့ အမေရိကန်နယ်ခြားဒေသကာကွယ်ရေးနဲ့ အကောက်ခွန်ဌာနက အရာရှိတွေက ပြောပါတယ်။
============
[[Unicode]]
အမရေိကနျ၊ မက်ကစီကို နယျစပျက ကွကျဥမှောငျခိုဈေးကှကျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကွကျဥတှပွေတျလပျမှုနတောကွောင့ျ မက်ကဆီနိုငျငံကနေ နယျစပျကိုဖွတျပွီး မှောငျခိုတငျသှငျးတာတှေ မြားပွားနကွေပါတယျ။ ဒီအကွောငျး Cesar Contreras ပေးပို့ထားထားတာကို ကိုခငျမောငျစိုးမငျးက တငျပွပေးထားပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ကွကျဥဈေးတှေ သိသိသာသာမွင့ျတကျနတေဲ့အတှကျ တခြို့သူတှဟော တောငျပိုငျးမှာရှိတဲ့မက်ကဆီနယျစပျကနေ ကွကျဥတှကေိုဈေးခြိုခြိုနဲ့ ဝယျယူပွီး မွောကျပိုငျး ပွညျနယျတှကေို မှောငျခိုသယျယူရောငျးဝယျဖို့ ကွိုးစားလာကွပါတယျ။ အဲဒီလို အခွအေနနေဲ့ပတျသကျပွီး အမရေိကနျနယျခွားကာကှယျရေးနဲ့ အကောကျခှနျဌာနက စိုကျပြိုးရေးအထူးကြှမျးကငြျအရာရှိ Luis Carlos Macias က စပိနျဘာသာစကားနဲ့ အခုလိုပွောပါတယျ။
" ပွီးခဲ့တဲ့ ၃ လကြောျအတှငျး အထူးသဖွင့ျ ကွကျဥတှအေပါအဝငျ လတျဆတျတဲ့ ကွကျသားထုတျကုနျတှေ ဖမျးဆီးသိမျးမိတာတှဟောဆိုရငျ ၁ဝ၈ ရာခိုငျနှုနျးအထိ တိုးလာတာကို သတိပွုမိပါတယျ။ အမြားဆုံးကတော့ နယျစပျ ၂ မွို့ဖွဈကွတဲ့ မက်ကဆီကိုဖကျ Juarez မွို့ကနေ အမရေိကနျ၊ တက်ကဆကျပွညျနယျ EI Paso မွို့ထဲကို ဝငျလာကွတာတှေ ဖွဈပါတယျ။"
မကွာသေးခငျ လတှကေ တက်ကဆက ၊ အရီဇိုးနားနဲ့ ကယျလီဖိုးနီးယားပွညျနယျတှမှော သကျဆိုငျရာ နယျခွားအရာရှိတှကေ ပွညျပကနေ တငျသှငျးမှုတားမွဈထားတဲ့ ကွကျဥတှေ အမွောကျအမြားကို ဖမျးဆီးသိမျးဆညျးမိပါတယျ။ အမရေိကနျမှာ ပရိုတိနျးကွှယျဝတဲ့ အစားအစာတှကေို ပိုမိုပွီး စာသုံးလာကွတဲ့အခြိနျမှာ ကွကျငှကျတုပျကှေး ရောဂါဖွဈပှားလာတဲ့အတှကျကွောင့ျ ကွကျဥဈေးတှေ မွင့ျတကျကုနျတာဖွဈပါတယျ။
အဲဒီလို အခွအေနကေို အခှင့ျကောငျးယူပွီး ကွကျဥဈေးခြိုတဲ့ မက်ကဆီကိုမှာဝယျပွီး နယျစပျဖွတျ အမရေိကနျထဲ မှောငျခိုတငျသှငျးတဲ့သူတှအေနနေဲ့လညျး ဖမျးမိသှားရငျ ဒဏျငှပေေးဆောငျရပါတယျ။ ဒါနဲ့ပတျသကျပွီး အမရေိကနျ နယျခွားစောင့ျကွပျရေးနဲ့ အကောကျခှနျအရာရှိ Luis Carlos Macias က စပိနျဘာသာစကားနဲ့ အခုလိုပွောပါတယျ။
"တကယျလို့ ခငျဗြားအနနေဲ့ အဲဒီ ကွကျဥတှယေူလာတယျဆိုတာ သကျဆိုငျရာအရာရှိတှကေို ပှင့ျပှင့ျလငျးလငျး မပွောခဲ့ဘူးဆိုရငျ နံပါတျ ၁ အနနေဲ့ အဲဒါတှကေို သိမျးယူလိမ့ျမယျ။ အဲဒီနောကျ နံပါတျ ၂ အနနေဲ့ ပထမအကွိမျ ရာဇဝတျမှုဆိုပွီး ဒေါျလာ ၃ဝဝ ဒဏျရိုကျလိမ့ျမယျ။ ဒုတိယပွဈမှုဆိုရငျတော့ ဒေါျလာတထောငျ ဒဏျရိုကျလိမ့ျမယျ။"
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ စားသုံးကုနျတှေ ဈေးတကျနတောနဲ့ပတျသကျလို့ အမရေိကနျဘကျနယျစပျ EI Paso မွို့က Julio Rangel တို့လို စားသုံးသူတှကေတော့ နားလညျပေးပါတယျ။ ပွညျသူအမြားအနနေဲ့လညျး ထုတျပွနျထားတဲ့ ဥပဒစေညျးမဉြျးတှကေို လိုကျနာပေးကွဖို့ သူက စပိနျဘာသာစကားနဲ့ ပွောပါတယျ။
"ကွကျဥတှေ တရားမဝငျသယျလာတာကို ဒဏျရိုကျတာက အဓိပ်ပါယျရှိတဲ့လုပျရပျပါ။ အဲဒီ မက်ကဆီကိုဘကျက ခိုးသယျလာတဲ့ ကွကျဥတှမှော ကပျပါးပိုးတှနေဲ့ တခွားရောဂါတှေ ပါလာနိုငျပါတယျ။ ဟိုတခါ လောငျစာဓါတျငှေ့ဈေးတှေ တကျတုနျးကလိုမြိုး အခုဖွဈစဉျကိုလညျး အခွအေနနေဲ့ ကိုကျညီအောငျ လုပျရမှာပါ။"
အမရေိကနျမှာ အခုဆိုရငျ ကွကျဥဈေးနှုနျးဟာ တဒါဇငျကို ၂ ဒေါျလာ ကနေ ၅ ဒေါျလာအထိ ဈေးတကျသှားပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျလညျး မက်ကဆီကိုမှာကတော့ အမရေိကနျမှာ ဝယျရတဲ့ဈေးရဲ့တဝကျလောကျပဲ ရှိပါတယျ။ အဲဒီအခွအေနကေိုအခှင့ျကောငျးယူပွီး အမရေိကနျပွညျထောငျစုအတှငျးကို မှောငျခိုသယျယူရောငျးခမြယျဆိုငျရငျ ဒေါျလာတသောငျးအထိ ဒဏျငှေ ခမြှတျနိုငျတယျလို့ အမရေိကနျနယျခွားဒသေကာကှယျရေးနဲ့ အကောကျခှနျဌာနက အရာရှိတှကေ ပွောပါတယျ။