(Zawgyi / Unicode)
အာဖရိကမြောက်ပိုင်းက အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြမ်းဖက်အဖွဲ့နဲ့ ဆက်နွှယ်နေတဲ့ al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Abdelmalek Droukdel သေဆုံးကြောင်း အာဖရိကဒေသဆိုင်ရာ အမေရိကန်စစ်ဌာနချုပ် AFRICOM က အတည်ပြုပါတယ်။
ပြင်သစ်ဦးဆောင်တဲ့ ဇွန်လ ၃ ရက်နေ့ စစ်ဆင်ရေးမှာ Abdelmalek သေဆုံးကြောင်း သီးခြားဆန်းစစ်မှုက ရတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားပြီး စနေနေ့မှာ AFRICOM က ထုတ်ပြန်လိုက်တာပါ။ ဒီစစ်ဆင်ရေးဟာ ပူးတွဲစစ်ဆင်ရေးဖြစ်ကြောင်းလည်း AFRICOM ပြောခွင့်ရ ဗိုလ်မှူးကြီး Chris Karns က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
ပြင်သစ် လက်နက်ကိုင်တပ်များဆိုင်ရာ ဝန်ကြီး Florence Parly က ပြင်သစ်တပ်တွေဟာ ဒေသတွင်း မိတ်ဆွေတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ မာလီမြောက်ပိုင်းမှာ ပြုလုပ်တဲ့ ဇွန်လ ၃ ရက် စစ်ဆင်ရေးအတွင်း Abdelmalek ကို အသေရမိတာဖြစ်ကြောင်း သောကြာနေ့က ကြေညာခဲ့တာပါ။
SEE ALSO: ယီမင် အယ်လ်ကိုင်းဒါးခေါင်းဆောင် အမေရိကန်သုတ်သင်အာဖရိကမြောက်ပိုင်းမှာ လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဒီ ဂျီဟတ်အဖွဲ့ကို ပြင်သစ်တပ်တွေ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြေရာခံလိုက်နေတာဖြစ်ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲ အမေရိကန်ရဲ့ ထောက်လှမ်းရေးနဲ့ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု အချက်အလက်တွေအရ သူ့ကို ဖမ်းဖို့ စီစဉ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ AFRICOM က ပြောပါတယ်။
သူဟာ လူပေါင်း ၃၃ ဦး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ အယ်လ်ဂျီးရီးယား ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး ဗုံးခွဲမှု အပါအဝင် ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွင်း လူအသေအပျောက်များတဲ့ ဗုံးခွဲမှုတွေ ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သူလို့ အမေရိကန် အရာရှိတွေက သတ်မှတ်ထားတာပါ။
အခု သူ့ကို အသေရမိခဲ့ပေမယ့် စီးပွားရေးနဲ့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတဲ့ အာဖရိကအနောက်ပိုင်း တချို့ဒေသတွေမှာ AQIM နဲ့ တခြားအကြမ်းဖက်အဖွဲ့တွေ တိုးလာနေတာကြောင့် ပြင်သစ်၊ အမေရိကန်နဲ့ အာဖရိကဒေသက အရာရှိတွေက စိုးရိမ်နေကြဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
အာဖရိက အယ်လ်ကိုင်းဒါးခေါင်းဆောင် သေဆုံးကြောင်း အမေရိကန်နဲ့ ပြင်သစ် အတည်ပြု
-------------------------------
(Unicode)
အာဖရိက အယျလျကိုငျးဒါးခေါငျးဆောငျ သဆေုံးကွောငျး အမရေိကနျနဲ့ ပွငျသဈ အတညျပွု
အာဖရိကမွောကျပိုငျးက အယျလျကိုငျးဒါး အကွမျးဖကျအဖှဲ့နဲ့ ဆကျနှှယျနတေဲ့ al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ Abdelmalek Droukdel သဆေုံးကွောငျး အာဖရိကဒသေဆိုငျရာ အမရေိကနျစဈဌာနခြုပျ AFRICOM က အတညျပွုပါတယျ။
ပွငျသဈဦးဆောငျတဲ့ ဇှနျလ ၃ ရကျနေ့ စဈဆငျရေးမှာ Abdelmalek သဆေုံးကွောငျး သီးခွားဆနျးစဈမှုက ရတဲ့ အခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားပွီး စနနေေ့မှာ AFRICOM က ထုတျပွနျလိုကျတာပါ။ ဒီစဈဆငျရေးဟာ ပူးတှဲစဈဆငျရေးဖွဈကွောငျးလညျး AFRICOM ပွောခှင့ျရ ဗိုလျမှူးကွီး Chris Karns က ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
ပွငျသဈ လကျနကျကိုငျတပျမြားဆိုငျရာ ဝနျကွီး Florence Parly က ပွငျသဈတပျတှဟော ဒသေတှငျး မိတျဆှတှေရေဲ့ အကူအညီနဲ့ မာလီမွောကျပိုငျးမှာ ပွုလုပျတဲ့ ဇှနျလ ၃ ရကျ စဈဆငျရေးအတှငျး Abdelmalek ကို အသရေမိတာဖွဈကွောငျး သောကွာနေ့က ကွညောခဲ့တာပါ။
အာဖရိကမွောကျပိုငျးမှာ လှုပျရှားနတေဲ့ ဒီ ဂြီဟတျအဖှဲ့ကို ပွငျသဈတပျတှေ နှဈပေါငျးမြားစှာ ခွရောခံလိုကျနတောဖွဈပွီး ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျထဲ အမရေိကနျရဲ့ ထောကျလှမျးရေးနဲ့ စောင့ျကွည့ျစဈဆေးမှု အခကြျအလကျတှအေရ သူ့ကို ဖမျးဖို့ စီစဉျနိုငျခဲ့တယျလို့ AFRICOM က ပွောပါတယျ။
သူဟာ လူပေါငျး ၃၃ ဦး သဆေုံးခဲ့ရတဲ့ အယျလျဂြီးရီးယား ဝနျကွီးခြုပျရုံး ဗုံးခှဲမှု အပါအဝငျ ၂၀၀၇ ခုနှဈအတှငျး လူအသအေပြောကျမြားတဲ့ ဗုံးခှဲမှုတှေ ဆကျတိုကျ လုပျဆောငျခဲ့သူလို့ အမရေိကနျ အရာရှိတှကေ သတျမှတျထားတာပါ။
အခု သူ့ကို အသရေမိခဲ့ပမေယ့ျ စီးပှားရေးနဲ့ နိုငျငံရေး မတညျမငွိမျဖွဈနတေဲ့ အာဖရိကအနောကျပိုငျး တခြို့ဒသေတှမှော AQIM နဲ့ တခွားအကွမျးဖကျအဖှဲ့တှေ တိုးလာနတောကွောင့ျ ပွငျသဈ၊ အမရေိကနျနဲ့ အာဖရိကဒသေက အရာရှိတှကေ စိုးရိမျနကွေဆဲ ဖွဈပါတယျ။