(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၊ ကိုလိုရာဒိုပြည်နယ်က JBS အမဲသားစက်ရုံခွဲတခုမှာ မြန်မာ အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းတဦး အပါအဝင် COVID-19 နဲ့ သေဆုံးခဲ့သူ ခြောက်ဦးရှိခဲ့ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သူမိသားစုတွေက ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ဒါအပြင် စက်ရုံအလုပ်သမားတွေအတွက် ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေး ဗဟိုအစိုးရ ဘက်က အားနည်းချက်တွေရှိခဲ့တဲ့အပေါ်မှာ အစိုးရ အလုပ်သမားဆက်ဆံရေး ဘုတ်အဖွဲ့ကို သက်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂဘက်က စွဲချက်တင်ထားကြောင်း United Food and Commercial Workers (UFCW) Local 7 ဥက္ကဌ က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတဲ့ မအင်ကြင်းနိုင်က အကြောင်းစုံကို တင်ပြမှာပါ။
SEE ALSO: အကာအကွယ်မဲ့ ကန် စက်ရုံက မြန်မာအလုပ်သမား ကိုဗစ်ကြောင့် ကွယ်လွန်
ကိုလိုရာဒိုပြည်နယ် Greeley က JBS အမဲသားစက်ရုံခွဲမှာ ၁၂ နှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ အသက် (၆၀) အရွယ် နန်စန်းတင် (ခေါ်) ဒေါ်တင်အေးဟာ မေလ (၁၇)ရက်နေ့က COVID-19 ရောဂါနဲ့ ဆေးရုံမှာ ကွယ်လွန်ခဲ့တာပါ။နောက်ဆုံးဖျားနာတဲ့ အချိန်ထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရသလို၊ စက်ရုံမှာ ရောဂါကာကွယ်ရေး ထိထိရောက်ရောက် မလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျန်ရစ်သူ မိသားစုတွေက တရားစွဲဖို့ ပြင်ဆင်နေကြောင်း မိသားစုဝင် တဦးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ JBS ကုမ္ပဏီကို ဗွီအိုအေက ဆက်သွယ်မေးမြန်းရာမှာ JBS USA & Pilgrim’s ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးဌာန အကြီးအကဲ Cameron Bruett က အီးမေးလ်နဲ့ အောက်ပါအတိုင်း တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
" ပထမဆုံးအနေနဲ့ သေဆုံးသူအရေအတွက် အမှန်ပြင်ချင်ပါတယ်။ သတင်းမီဒီယာတွေထဲမှာ ဖေါ်ပြခဲ့တဲ့ JBS ရဲ့ Greeley အမဲသားစက်ရုံခွဲမှာ သေဆုံးခဲ့တဲ့ အလုပ်သမား ရှစ်ဦးဆိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ခြောက်ဦးပဲရှိပါတယ်။ အခုလို JBS မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာအလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ ဝန်ထမ်းတဦး ဆုံရှုံးခဲ့ရတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ်။ ကျမတို့အနေနဲ့ ကျန်ရစ်သူ မိသားစုကို ကူညီဖို့ အရင်ကရော အခုပါ ဆက်ပြီးတော့ ကမ်းလှမ်းထားပါတယ်။ COVID-19 ကြောင့် ထိခိုက်ရသူ အားလုံး အပေါ် ကျမတို့ ကိုယ်ချင်းစာနာမိပါတယ်။စက်ရုံမှာလုပ်တဲ့ ဝန်ထမ်းတွေအတွက် လုံခြုံတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေသလို ရောဂါကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ်အများအပြားကိုလည်း အကောင်အထည်ဖေါ်ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်လို့" ရေးထားပါတယ်။
Cameron Bruett ရဲ့ အီးမေးလ်မှာ စက်ရုံအနေနဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အသေးစိတ်ဖေါ်ပြထားသလို၊ ရောဂါကာကွယ်ရေး ဒေသဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ကုမ္ပဏီက ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ သန်း၂၀၀ ကျော်လှူဒါန်းခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ အခုလို JBS ကုမ္ပဏီဘက်က COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှု ကာကွယ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်တွေဟာ နောက်ကျခဲ့ပြီးဖြစ်သလို၊ လုံလောက်မှုမရှိခဲ့ဘူးလို့ United Food and Commercial Workers (UFCW) Local 7 ရဲ့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ ဥက္ကဌ Kim Cordova က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
"အခုတော့ ကုမ္ပဏီက လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအရေးပေါ် ဆောင်ရွက်ချက်တွေကို အကောင်အထည်ဖေါ်ခဲ့ပြီးပြီလို့ ပြောပေမယ့် ကျမတို့ အမြင်ပြောရရင် ဒီလို တုံ့ပြန်မှုဟာ နောက်ကျနေပါပြီ။ လုံလောက်မှုမရှိသလို၊ အချိန်နဲ့ တပြေးညီ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ အခုသူတို့ပြောတဲ့ ရောဂါကာကွယ်ရေး အရေးပေါ် စီမံဆောင်ရွက်ချက်တွေ မျိုးရှိခဲ့ရင် စက်ရုံအလုပ်သမားတွေ အသက်ဆုံးရှုံးတာမျိုး ကျမတို့ မြင်တွေ့ရမှာမဟုတ်ပါဘူး။"
စက်ရုံမှာ အလုပ်သမားတွေအတွက် ရောဂါအန္တရာယ် ကင်းဝေးလုံခြုံရေး ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ဖို့ သေချာစေရေး အလုပ်သမားသမဂ္ဂအနေနဲ့ ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းရှင်တွေကို ဖိအားပေးနေသလို၊ စက်ရုံ အလုပ်ရုံဆိုင်ရာ တင်းကြပ်တဲ့ လုံခြုံရေးဥပဒေကို ပြင်ဆင်ပြဌာန်းဖို့နဲ့ ဒီဥပဒေတွေကို လိုက်နာ အကောင်အထည်ဖေါ်ခြင်းရှိမရှိ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဖို့ ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်တွေနဲ့ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကို သမဂ္ဂအနေနဲ့ ဖိအားပေးနေပါတယ်။
ဒါအပြင် ပြည်ထောင်စုအစိုးရ အလုပ်သမားဌာနကိုလည်း အလုပ်သမားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အားနည်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ တရားစွဲထားပြီဖြစ်ကြောင်း Kim Cordova က ဆက်ပြောပါတယ်။
" အလုပ်သမားတွေနဲ့ မိသားစုတွေရဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ နစ်နာချက်တွေ ကျမတို့ ရရှိထားပြီး၊ ဆောင်ရွက်နိုင်သမျှ အဆင့်အားလုံးကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အလုပ်သမားသမဂ္ဂဘက်က ဗဟိုအစိုးရရဲ့ အလုပ်သမားဆက်ဆံရေးဌာနကို စွဲချက်တင်ထားသလို ကျမနားလည်သလောက်ဆိုရင်လည်း သေဆုံးသွားတဲ့တခြား အလုပ်သမားတွေရဲ့ မိသားစုတွေကလည်း ကုမ္ပဏီကို စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ တရားစွဲဖို့ လုပ်နေကြပါတယ်။"
လက်ရှိ Greeley က JBS အမဲသားစက်ရုံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူ အလုပ်သမားပေါင်း ၂၇၀ ကျော်ရှိနေကြောင်း Kim Cordova က ပြောပါတယ်။အဲဒီစက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်သမားပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော်ထဲမှာ မြန်မာအလုပ်သမား စုစုပေါင်း ၂၀၀ ကျော်လောက်ရှိပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ကန် မှာ ကိုဗစ်နဲ့သေဆုံးခဲ့သူရဲ့ မြန်မာမိသားစုက အသားစက်ရုံကို တရားစွဲဖို့ပြင်
..................
ကနျ မှာ ကိုဗဈနဲ့သဆေုံးခဲ့သူရဲ့ မွနျမာမိသားစုက အသားစကျရုံကို တရားစှဲဖို့ပွငျ
(Unicode)
အမရေိကနျပွညျထောငျစု ကိုလိုရာဒိုပွညျနယျက JBS အမဲသားစကျရုံခှဲတခုမှာ မွနျမာ အမြိုးသမီးဝနျထမျးတဦး အပါအဝငျ COVID-19 နဲ့ သဆေုံးခဲ့သူ ခွောကျဦးရှိခဲ့ပွီးနောကျ ကနြျရဈသူမိသားစုတှကေ ကုမ်ပဏီကို တရားစှဲဖို့ ပွငျဆငျနပေါတယျ။
ဒါအပွငျ စကျရုံအလုပျသမားတှအေတှကျ ကပျရောဂါကာကှယျရေး ဗဟိုအစိုးရ ဘကျက အားနညျးခကြျတှရှေိခဲ့တဲ့အပေါျမှာ အစိုးရ အလုပျသမားဆကျဆံရေး ဘုတျအဖှဲ့ကို သကျဆိုငျရာ အလုပျသမားသမဂ်ဂဘကျက စှဲခကြျတငျထားကွောငျး United Food and Commercial Workers (UFCW) Local 7 ဥက်ကဌ က ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
ဆကျသှယျမေးမွနျးထားတဲ့ မအငျကွငျးနိုငျက အကွောငျးစုံကို တငျပွမှာပါ။
ကိုလိုရာဒိုပွညျနယျ Greeley က JBS အမဲသားစကျရုံခှဲမှာ ၁၂ နှဈကွာ အလုပျလုပျကိုငျနတေဲ့ အသကျ (၆၀) အရှယျ နနျစနျးတငျ (ခေါျ) ဒေါျတငျအေးဟာ မလေ (၁၇)ရကျနေ့က COVID-19 ရောဂါနဲ့ ဆေးရုံမှာ ကှယျလှနျခဲ့တာပါ။နောကျဆုံးဖြားနာတဲ့ အခြိနျထိ အလုပျလုပျခဲ့ရသလို၊ စကျရုံမှာ ရောဂါကာကှယျရေး ထိထိရောကျရောကျ မလုပျခဲ့တဲ့အတှကျ ကနြျရဈသူ မိသားစုတှကေ တရားစှဲဖို့ ပွငျဆငျနကွေောငျး မိသားစုဝငျ တဦးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
ဒါနဲ့ပတျသကျလို့ JBS ကုမ်ပဏီကို ဗှီအိုအကေ ဆကျသှယျမေးမွနျးရာမှာ JBS USA & Pilgrim’s ရဲ့ အုပျခြုပျရေးဌာန အကွီးအကဲ Cameron Bruett က အီးမေးလျနဲ့ အောကျပါအတိုငျး တုံ့ပွနျခဲ့ပါတယျ။
" ပထမဆုံးအနနေဲ့ သဆေုံးသူအရအေတှကျ အမှနျပွငျခငြျပါတယျ။ သတငျးမီဒီယာတှထေဲမှာ ဖေါျပွခဲ့တဲ့ JBS ရဲ့ Greeley အမဲသားစကျရုံခှဲမှာ သဆေုံးခဲ့တဲ့ အလုပျသမား ရှဈဦးဆိုတာ မဟုတျပါဘူး။ ခွောကျဦးပဲရှိပါတယျ။ အခုလို JBS မှာ နှဈပေါငျးမြားစှာအလုပျလုပျခဲ့တဲ့ ဝနျထမျးတဦး ဆုံရှုံးခဲ့ရတဲ့အတှကျ အရမျးဝမျးနညျးရပါတယျ။ ကမြတို့အနနေဲ့ ကနြျရဈသူ မိသားစုကို ကူညီဖို့ အရငျကရော အခုပါ ဆကျပွီးတော့ ကမျးလှမျးထားပါတယျ။ COVID-19 ကွောင့ျ ထိခိုကျရသူ အားလုံး အပေါျ ကမြတို့ ကိုယျခငြျးစာနာမိပါတယျ။စကျရုံမှာလုပျတဲ့ ဝနျထမျးတှအေတှကျ လုံခွုံတဲ့ ပတျဝနျးကငြျဖွဈအောငျ ကွိုးစားလုပျဆောငျနသေလို ရောဂါကွိုတငျကာကှယျရေး အစီအစဉျအမြားအပွားကိုလညျး အကောငျအထညျဖေါျဆောငျရှကျခဲ့တယျလို့" ရေးထားပါတယျ။
Cameron Bruett ရဲ့ အီးမေးလျမှာ စကျရုံအနနေဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျမှု ကာကှယျရေးဆိုငျရာ လုပျဆောငျခကြျတှကေို အသေးစိတျဖေါျပွထားသလို၊ ရောဂါကာကှယျရေး ဒသေဆိုငျရာ အဖှဲ့အစညျးအသိုငျးအဝိုငျးအတှကျ ကုမ်ပဏီက ရနျပုံငှေ ဒေါျလာ သနျး၂၀၀ ကြောျလှူဒါနျးခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒါပမေဲ့ အခုလို JBS ကုမ်ပဏီဘကျက COVID-19 ရောဂါကူးစကျမှု ကာကှယျရေး ဆောငျရှကျခကြျတှဟော နောကျကခြဲ့ပွီးဖွဈသလို၊ လုံလောကျမှုမရှိခဲ့ဘူးလို့ United Food and Commercial Workers (UFCW) Local 7 ရဲ့ အလုပျသမားသမဂ်ဂ ဥက်ကဌ Kim Cordova က ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
"အခုတော့ ကုမ်ပဏီက လုံခွုံမှုဆိုငျရာအရေးပေါျ ဆောငျရှကျခကြျတှကေို အကောငျအထညျဖေါျခဲ့ပွီးပွီလို့ ပွောပမေယ့ျ ကမြတို့ အမွငျပွောရရငျ ဒီလို တုံ့ပွနျမှုဟာ နောကျကနြပေါပွီ။ လုံလောကျမှုမရှိသလို၊ အခြိနျနဲ့ တပွေးညီ မဖွဈခဲ့ပါဘူး။ အခုသူတို့ပွောတဲ့ ရောဂါကာကှယျရေး အရေးပေါျ စီမံဆောငျရှကျခကြျတှေ မြိုးရှိခဲ့ရငျ စကျရုံအလုပျသမားတှေ အသကျဆုံးရှုံးတာမြိုး ကမြတို့ မွငျတှေ့ရမှာမဟုတျပါဘူး။"
စကျရုံမှာ အလုပျသမားတှအေတှကျ ရောဂါအန်တရာယျ ကငျးဝေးလုံခွုံရေး ဦးစားပေးလုပျဆောငျဖို့ သခြောစရေေး အလုပျသမားသမဂ်ဂအနနေဲ့ ကုမ်ပဏီလုပျငနျးရှငျတှကေို ဖိအားပေးနသေလို၊ စကျရုံ အလုပျရုံဆိုငျရာ တငျးကွပျတဲ့ လုံခွုံရေးဥပဒကေို ပွငျဆငျပွဌာနျးဖို့နဲ့ ဒီဥပဒတှေကေို လိုကျနာ အကောငျအထညျဖေါျခွငျးရှိမရှိ စောင့ျကွည့ျစဈဆေးမှုတှေ လုပျဖို့ ပွညျနယျလှှတျတောျအမတျတှနေဲ့ ပွညျနယျအုပျခြုပျရေးမှူးကို သမဂ်ဂအနနေဲ့ ဖိအားပေးနပေါတယျ။
ဒါအပွငျ ပွညျထောငျစုအစိုးရ အလုပျသမားဌာနကိုလညျး အလုပျသမားလုံခွုံရေးဆိုငျရာ အားနညျးခကြျတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ တရားစှဲထားပွီဖွဈကွောငျး Kim Cordova က ဆကျပွောပါတယျ။
" အလုပျသမားတှနေဲ့ မိသားစုတှရေဲ့ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ နဈနာခကြျတှေ ကမြတို့ ရရှိထားပွီး၊ ဆောငျရှကျနိုငျသမြှ အဆင့ျအားလုံးကို လုပျဆောငျနပေါတယျ။ အလုပျသမားသမဂ်ဂဘကျက ဗဟိုအစိုးရရဲ့ အလုပျသမားဆကျဆံရေးဌာနကို စှဲခကြျတငျထားသလို ကမြနားလညျသလောကျဆိုရငျလညျး သဆေုံးသှားတဲ့တခွား အလုပျသမားတှရေဲ့ မိသားစုတှကေလညျး ကုမ်ပဏီကို စှပျစှဲခကြျတှနေဲ့ တရားစှဲဖို့ လုပျနကွေပါတယျ။"
လကျရှိ Greeley က JBS အမဲသားစကျရုံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျခံရသူ အလုပျသမားပေါငျး ၂၇၀ ကြောျရှိနကွေောငျး Kim Cordova က ပွောပါတယျ။အဲဒီစကျရုံမှာ အလုပျလုပျနတေဲ့ အလုပျသမားပေါငျး ၂၀၀၀ ကြောျထဲမှာ မွနျမာအလုပျသမား စုစုပေါငျး ၂၀၀ ကြောျလောကျရှိပါတယျ။