မြောက်ကိုရီးယားမစ်ဇိုင်းဒုံး ဂျပန်ကမ်းလွန် သမုဒ္ဒရာထဲကျဟု NHK က သတင်းမှားထုတ်ပြန်ခဲ့လို့ ပြန်တောင်းပန်

(Zawgyi / Unicode)

မြောက်ကိုရီးယားပစ်လိုက်တဲ့ Missile ဒုံးတခု Hokkaido ကျွန်း ကမ်းလွန် ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာထဲ ကျသွားတယ်လို့ ဂျပန်အစိုးရ သတင်းဌာနဖြစ်တဲ့ NHK က မှားယွင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့အတွက် မြန်မြန်ပြန်တောင်းပန်ခဲ့ရပါတယ်။

သောကြာနေ့ကူးပြီး မကြာခင်မှာပဲ Hokkaido တောင်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ Erimo အငူရဲ့ အရှေ့ဘက် ကီလိုမီတာ ၂ ထောင်လောက်ကို Missile ဒုံး ကျခဲ့တယ်လို့ NHK သတင်း ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ အထူးသတင်းတခုအနေနဲ့ ဖော်ပြခဲ့တာပါ။

ဒါပေမယ့် သတင်းထုတ်ပြန်ပြီး မိနစ် ၂၀ လောက်အတွင်းမှာပဲ ဒါဟာ သတင်းမှားဖြစ်တယ်လို့ ပြန်လည်ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။

ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တင်ခဲ့တဲ့ သတင်းက သတင်းသင်တန်းမှာသုံးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ လုပ်ကြံသတင်းတခုသာဖြစ်ပြီး အချက်အလက်အမှန်တွေ မပါဘူးလို့ ပြောကြားပြီး တောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်။

အမေရိကန်အတွက် ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်ပေးမယ်လို့ မြောက်ကိုရီးယားက ပြောကြားထားတဲ့အတွက် တိုက်ချင်းပစ် ပဲ့ထိန်းဒုံး ပစ်လွှတ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ခန့်မှန်းမှုတွေကြောင့် ဂျပန်အပါအဝင် နိုင်ငံတွေ အထူးသတိနဲ့ စောင့်ကြည့်နေကြချိန်မှာ ခုလို NHK က သတင်းမှား ထုတ်ပြန်တာဖြစ်ပါတယ်။

ရှေ့မတိုး နောက်မဆုတ် ဖြစ်နေတဲ့ အမေရိကန်နဲ့ မြောက်ကိုရီးယားကြား နျူကလီးယားအရေး ဆွေးနွေးမှုတွေကို ပြန်စချင်ရင် အမေရိကန်ဘက်က အခုနှစ်မကုန်ခင် သဘောထားပြောင်းပါလို့ မြောက်ကိုရီးယားဘက်က ပြောကြားထားပါတယ်။

အမေရိကန်ဘက်ကလည်း ဆွေးနွေးမှုတွေကို တကယ်ပြန်စဖို့ မြောက်ကိုရီးယားဘက်က စတင်ဆက်သွယ်ဖို့ပဲ လိုတယ်လို့ မြောက်ကိုရီးယားဆိုင်ရာ အမေရိကန် အထူးသံတမန် Stephen Biegun က မကြာခင်ကပဲ တောင်ကိုရီးယားမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

--------------------------------------

(Unicode)

မွောကျကိုရီးယားမဈဇိုငျးဒုံး ဂပြနျကမျးလှနျ သမုဒ်ဒရာထဲကဟြု NHK က သတငျးမှားထုတျပွနျခဲ့လို့ ပွနျတောငျးပနျ

မွောကျကိုရီးယားပဈလိုကျတဲ့ Missile ဒုံးတခု Hokkaido ကြှနျး ကမျးလှနျ ပစိဖိတျ သမုဒ်ဒရာထဲ ကသြှားတယျလို့ ဂပြနျအစိုးရ သတငျးဌာနဖွဈတဲ့ NHK က မှားယှငျး သတငျးထုတျပွနျခဲ့တဲ့အတှကျ မွနျမွနျပွနျတောငျးပနျခဲ့ရပါတယျ။

သောကွာနေ့ကူးပွီး မကွာခငျမှာပဲ Hokkaido တောငျပိုငျးမှာရှိတဲ့ Erimo အငူရဲ့ အရှေ့ဘကျ ကီလိုမီတာ ၂ ထောငျလောကျကို Missile ဒုံး ကခြဲ့တယျလို့ NHK သတငျး ဝကျဘျဆိုကျပေါျမှာ အထူးသတငျးတခုအနနေဲ့ ဖောျပွခဲ့တာပါ။

ဒါပမေယ့ျ သတငျးထုတျပွနျပွီး မိနဈ ၂၀ လောကျအတှငျးမှာပဲ ဒါဟာ သတငျးမှားဖွဈတယျလို့ ပွနျလညျဖောျပွခဲ့ပါတယျ။

ဝကျဘျဆိုကျပေါျတငျခဲ့တဲ့ သတငျးက သတငျးသငျတနျးမှာသုံးဖို့ ရညျရှယျထားတဲ့ လုပျကွံသတငျးတခုသာဖွဈပွီး အခကြျအလကျအမှနျတှေ မပါဘူးလို့ ပွောကွားပွီး တောငျးပနျခဲ့ပါတယျ။

အမရေိကနျအတှကျ ခရစ်စမတျလကျဆောငျပေးမယျလို့ မွောကျကိုရီးယားက ပွောကွားထားတဲ့အတှကျ တိုကျခငြျးပဈ ပဲ့ထိနျးဒုံး ပဈလှှတျနိုငျတယျဆိုတဲ့ ခန့ျမှနျးမှုတှကွေောင့ျ ဂပြနျအပါအဝငျ နိုငျငံတှေ အထူးသတိနဲ့ စောင့ျကွည့ျနကွေခြိနျမှာ ခုလို NHK က သတငျးမှား ထုတျပွနျတာဖွဈပါတယျ။

ရှေ့မတိုး နောကျမဆုတျ ဖွဈနတေဲ့ အမရေိကနျနဲ့ မွောကျကိုရီးယားကွား နြူကလီးယားအရေး ဆှေးနှေးမှုတှကေို ပွနျစခငြျရငျ အမရေိကနျဘကျက အခုနှဈမကုနျခငျ သဘောထားပွောငျးပါလို့ မွောကျကိုရီးယားဘကျက ပွောကွားထားပါတယျ။

အမရေိကနျဘကျကလညျး ဆှေးနှေးမှုတှကေို တကယျပွနျစဖို့ မွောကျကိုရီးယားဘကျက စတငျဆကျသှယျဖို့ပဲ လိုတယျလို့ မွောကျကိုရီးယားဆိုငျရာ အမရေိကနျ အထူးသံတမနျ Stephen Biegun က မကွာခငျကပဲ တောငျကိုရီးယားမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။

မြောက်ကိုရီးယားမစ်ဇိုင်းဒုံး ဂျပန်ကမ်းလွန် သမုဒ္ဒရာထဲကျဟု NHK က သတင်းမှားထုတ်ပြန်ခဲ့လို့ ပြန်တောင်းပန်