(Zawgyi / Unicode)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် တကျော့ပြန် ဖြစ်လာတာကို တားဆီးနိုင်ဖို့ တရုတ်အစိုးရက လုပ်ဆောင်နေချိန်မှာ အာဖရိကတိုက်သားတွေအပေါ် သူတို့အဆိုအားဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု လုပ်နေတယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အာဖရိက သံအမတ်ကြီးတွေက သူတို့နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေဆီ ပေးပို့တဲ့စာမှာ ရေးသားလိုက်ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း အထူးသဖြင့် Guangzhou မြို့မှာနေတဲ့ အာဖရိက တိုက်သားတွေကို ဒေသခံတွေက မတော်မရော်ဆက်ဆံတာ အနှောင့်အယှက်ပေးတာ လုပ်နေကြတယ်ဆိုတဲ့ သူတို့စိုးရိမ်မှုကို တရုတ်အစိုးရက ဖြေရှင်းပေးဖို့ အာဖရိကနိုင်ငံ အတော်များများက သီးခြားစီ တောင်းဆိုနေကြတာပါ။
တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ကူးစက်မှု ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီဆိုပေမယ့် နိုင်ငံခြားက ဝင်လာသူတွေကတဆင့် ဖြစ်လာမယ့် ကူးစက်မှုအသစ်တွေကို တရုတ်အစိုးရက စိုးရိမ်နေပြီး နိုင်ငံခြားသားတွေ တိုင်းပြည်ထဲ ဝင်လာတာကို တင်းကျပ်စွာ စိစစ်နေတာပါ။ ဒါပေမယ့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ဘာမှမရှိဘူးလို့ တရုတ်ဘက်က ငြင်းဆိုထားပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းကဆိုရင် Guangzhou မြို့မှာနေတဲ့ အာဖရိကလူမျိုးတွေကို အိမ်ရှင်တွေက သူတို့တိုက်ခန်းတွေကနေ ပြန်နှင်ထုတ်နေပါတယ်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရှိမရှိ အကြိမ်ကြိမ် စစ်ဆေးခံရပေမယ့် ရလဒ်ကိုတော့ ဘာမှ ပြန်မပြောဘဲ လူတွေကြားမှာ ဝိုင်းကျဉ်တာ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံတာတွေ လုပ်နေတယ်လို့ ဒေသဆိုင်ရာ သတင်းတွေနဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေမှာ ဖော်ပြကြပါတယ်။
အခုလို ရွံရှာ ရှောင်ကျဉ်မှုနဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေဟာ အာဖရိကတိုက်သားတွေကြောင့် ဒီကူးစက်ရောဂါ ပျံ့နှံ့ရတယ်ဆိုတဲ့ လွဲမှားစွာ အထင်ရောက်စေတယ်လို့လည်း ဖော်ပြပါတယ်။
တရုတ်အစိုးရအနေနဲ့ အာဖရိက လူမျိုးတွေအပေါ် အတင်းအဓမ္မ စစ်ဆေးတာ Quarantine လုပ်ထားတာနဲ့ အခြား အရှက်ရဖွယ် လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းပေးရမယ်လို့လည်း တောင်းဆိုထားပါတယ်။
သံအမတ်ကြီးတွေရဲ့စာကို တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wang Yi ကိုရော အာဖရိကသမဂ္ဂ ဥက္ကဋ္ဌနဲ့ တောင်အာဖရိကသမ္မတအပြင် အာဖရိကနိုင်ငံတွေက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတွေဆီကိုပါ ပေးပို့ထားပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံတှငျး အာဖရိကတိုကျသားတှကေို ခှဲခွားဆကျဆံခံရတယျလို့ သံအမတျကွီးတှေ ပွော
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ တကြော့ပွနျ ဖွဈလာတာကို တားဆီးနိုငျဖို့ တရုတျအစိုးရက လုပျဆောငျနခြေိနျမှာ အာဖရိကတိုကျသားတှအေပေါျ သူတို့အဆိုအားဖွင့ျခှဲခွားဆကျဆံမှု လုပျနတေယျလို့ တရုတျနိုငျငံဆိုငျရာ အာဖရိက သံအမတျကွီးတှကေ သူတို့နိုငျငံရဲ့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှဆေီ ပေးပို့တဲ့စာမှာရေးသားလိုကျပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံတောငျပိုငျး အထူးသဖွင့ျ Guangzhou မွို့မှာနတေဲ့ အာဖရိက တိုကျသားတှကေို ဒသေခံတှကေ မတောျမရောျဆကျဆံတာအနှောင့ျအယှကျပေးတာ လုပျနကွေတယျဆိုတဲ့ သူတို့စိုးရိမျမှုကို တရုတျအစိုးရကဖွရှေငျးပေးဖို့ အာဖရိကနိုငျငံ အတောျမြားမြားက သီးခွားစီတောငျးဆိုနကွေတာပါ။
တရုတျနိုငျငံ ဝူဟနျမွို့မှာ ကူးစကျမှု ထိနျးခြုပျနိုငျပွီဆိုပမေယ့ျ နိုငျငံခွားက ဝငျလာသူတှကေတဆင့ျ ဖွဈလာမယ့ျ ကူးစကျမှုအသဈတှကေို တရုတျအစိုးရက စိုးရိမျနပွေီး နိုငျငံခွားသားတှေ တိုငျးပွညျထဲ ဝငျလာတာကို တငျးကပြျစှာ စိစဈနတောပါ။ ဒါပမေယ့ျ ခှဲခွားဆကျဆံမှု ဘာမှမရှိဘူးလို့ တရုတျဘကျက ငွငျးဆိုထားပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ရကျပိုငျးကဆိုရငျ Guangzhou မွို့မှာနတေဲ့ အာဖရိကလူမြိုးတှကေိုအိမျရှငျတှကေ သူတို့တိုကျခနျးတှကေနေ ပွနျနှငျထုတျနပေါတယျ။ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ရှိမရှိ အကွိမျကွိမျ စဈဆေးခံရပမေယ့ျ ရလဒျကိုတော့ ဘာမှ ပွနျမပွောဘဲ လူတှကွေားမှာ ဝိုငျးကဉြျတာ၊ ခှဲခွားဆကျဆံတာတှေ လုပျနတေယျလို့ ဒသေဆိုငျရာ သတငျးတှနေဲ့ ဆိုရှယျမီဒီယာတှမှောဖောျပွကွပါတယျ။
အခုလို ရှံရှာ ရှောငျကဉြျမှုနဲ့ ခှဲခွားဆကျဆံမှုတှဟော အာဖရိကတိုကျသားတှကွေောင့ျ ဒီကူးစကျရောဂါ ပြံ့နှံ့ရတယျဆိုတဲ့ လှဲမှားစှာ အထငျရောကျစတေယျလို့လညျး ဖောျပွပါတယျ။
တရုတျအစိုးရအနနေဲ့ အာဖရိက လူမြိုးတှအေပေါျ အတငျးအဓမ်မ စဈဆေးတာ Quarantine လုပျထားတာနဲ့ အခွား အရှကျရဖှယျ လုပျဆောငျခကြျတှကေိုခကြျခငြျးရပျဆိုငျးပေးရမယျလို့လညျး တောငျးဆိုထားပါတယျ။
သံအမတျကွီးတှရေဲ့စာကို တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Wang Yi ကိုရော အာဖရိကသမဂ်ဂ ဥက်ကဋ်ဌနဲ့ တောငျအာဖရိကသမ်မတအပွငျ အာဖရိကနိုငျငံတှကေ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးတှဆေီကိုပါ ပေးပို့ထားပါတယျ။
