[Zawgyi/Unicode]
ကိုယ့်နေရပ်ကို စွန့်ခွာပြီး နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ထွက်ပြေးသွားခဲ့ကြရတဲ့ တကမ္ဘာလုံးက ဒုက္ခသည်အရေအတွက်ရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံဟာ မြန်မာအပါအဝင် နိုင်ငံ ၅ နိုင်ငံကဖြစ်ကြတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂကပြောလိုက်ပါတယ်။
ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့မှာ ကျရောက်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ မတိုင်ခင် နှစ်ရက်အလို ဒီကနေ့မှာ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ UNHCR က ထုတ်ပြန်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်အခြေအနေဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာထဲမှာ အဲဒီလို ဖော်ပြထားတာပါ။
UNHCR မဟာမင်းကြီး Filippo Grandi ကလည်း ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ ၁ ရာခိုင်နှုန်းဟာ အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရသူ ဒုက္ခသည်တွေ ဖြစ်တယ်လို့ပြောပါတယ်။
"ဒုက္ခသည်အရေအတွက်ဟာ ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ ၁ ရာခိုင်နှုန်း ဝန်းကျင်ဖြစ်ပြီး ဒီလောက် အရေအတွက် မြင့်မားလာတာကို UNHCR အနေနဲ့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးပါဘူး။ စုစုပေါင်း သန်း ၈၀ နီးပါးရှိလို့ UNHCR က စာရင်း စနစ်တကျ ကောက်ခံ တဲ့ သက်တမ်းအတွင်း အမြင့်မားဆုံး ဖြစ်ပြီး အထူးစိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အခြေအနေဖြစ်ပါတယ်။" လို့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည် အခြေအနေဆိုင်ရာ UNHCR ရဲ့ အစီရင်ခံစာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဒီကနေ့ပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲအတွင်း UNHCR မဟာမင်းကြီး Filippo Grandi က ပြောသွားပါတယ်။
ဒုက္ခသည်တွေထဲ နေရပ်ပြန်နိုင်သူ ပိုပြီးနည်းပါးလာတဲ့အတွက် ဒုက္ခသည်တွေ နေရပ်ပြန်နိုင်ရေး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေ အနေနဲ့ ပိုမို ကြိုးပမ်းပေးဖို့လည်း UNHCR က တောင်းဆိုထားပါတယ်။
၂၀၁၉ ခုနှစ်ကုန်အထိ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အိုးအိမ် စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရသူပေါင်း ၇၉.၅ သန်း ရှိတာကြောင့် ၂၀၁၀ ခုနှစ်က အရေအတွက် ၄၁ သန်းနဲ့ နှိုင်းစာရင် ၂ ဆ မြင့်တက်လာကြောင်း၊ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွေတုန်းက နေရပ်ပြန်နိုင်တဲ့ ဒုက္ခသည် ဦးရေ ၁.၅ သန်း ရှိခဲ့ပေမဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်အတွင်း နေရပ်ပြန်နိုင်တဲ့ ဒုက္ခ သည် ၃၈၅,၀၀၀ ပဲ ရှိကြောင်း UNHCR က အစီရင်ခံထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျအရအေတှကျ သုံးပုံနှဈပုံရှိ ၅ နိုငျငံထဲ မွနျမာပါဝငျ
ကိုယ့ျနရေပျကို စှန့ျခှာပွီး နယျစပျဖွတျကြောျ ထှကျပွေးသှားခဲ့ကွရတဲ့ တကမ်ဘာလုံးက ဒုက်ခသညျအရအေတှကျရဲ့ သုံးပုံနှဈပုံဟာ မွနျမာအပါအဝငျ နိုငျငံ ၅ နိုငျငံကဖွဈကွတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂကပွောလိုကျပါတယျ။
ဇှနျလ ၂၀ ရကျနေ့မှာ ကရြောကျတဲ့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ မတိုငျခငျ နှဈရကျအလို ဒီကနေ့မှာ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ UNHCR က ထုတျပွနျတဲ့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျအခွအေနဆေိုငျရာ အစီရငျခံစာထဲမှာ အဲဒီလို ဖောျပွထားတာပါ။
UNHCR မဟာမငျးကွီး Filippo Grandi ကလညျး ကမ်ဘာ့လူဦးရရေဲ့ ၁ ရာခိုငျနှုနျးဟာ အိုးအိမျစှန့ျခှာ ထှကျပွေးရသူ ဒုက်ခသညျတှေ ဖွဈတယျလို့ပွောပါတယျ။
"ဒုက်ခသညျအရအေတှကျဟာ ကမ်ဘာ့လူဦးရရေဲ့ ၁ ရာခိုငျနှုနျး ဝနျးကငြျဖွဈပွီး ဒီလောကျ အရအေတှကျ မွင့ျမားလာတာကို UNHCR အနနေဲ့ တဈခါမှ မတှေ့ဖူးပါဘူး။ စုစုပေါငျး သနျး ၈၀ နီးပါးရှိလို့ UNHCR က စာရငျး စနဈတကြ ကောကျခံ တဲ့ သကျတမျးအတှငျး အမွင့ျမားဆုံး ဖွဈပွီး အထူးစိုးရိမျဖှယျရာ အခွအေနဖွေဈပါတယျ။" လို့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျ အခွအေနဆေိုငျရာ UNHCR ရဲ့ အစီရငျခံစာနဲ့ပတျသကျပွီး ဒီကနေ့ပွုလုပျတဲ့ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲအတှငျး UNHCR မဟာမငျးကွီး Filippo Grandi က ပွောသှားပါတယျ။
ဒုက်ခသညျတှထေဲ နရေပျပွနျနိုငျသူ ပိုပွီးနညျးပါးလာတဲ့အတှကျ ဒုက်ခသညျတှေ နရေပျပွနျနိုငျရေး ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှေ အနနေဲ့ ပိုမို ကွိုးပမျးပေးဖို့လညျး UNHCR က တောငျးဆိုထားပါတယျ။
၂၀၁၉ ခုနှဈကုနျအထိ ကမ်ဘာတဈဝနျး အိုးအိမျ စှန့ျခှာ ထှကျပွေးရသူပေါငျး ၇၉.၅ သနျး ရှိတာကွောင့ျ ၂၀၁၀ ခုနှဈက အရအေတှကျ ၄၁ သနျးနဲ့ နှိုငျးစာရငျ ၂ ဆ မွင့ျတကျလာကွောငျး၊ ၁၉၉၀ ပွည့ျနှဈတှတေုနျးက နရေပျပွနျနိုငျတဲ့ ဒုက်ခသညျ ဦးရေ ၁.၅ သနျး ရှိခဲ့ပမေဲ့ ပွီးခဲ့တဲ့ ဆယျစုနှဈအတှငျး နရေပျပွနျနိုငျတဲ့ ဒုက်ခ သညျ ၃၈၅,၀၀၀ ပဲ ရှိကွောငျး UNHCR က အစီရငျခံထားပါတယျ။
