[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်းဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် သေစေလောက်တဲ့ အင်အားသုံးတာ၊ ခြိမ်းခြောက် နှောင့်ယှက်မှုကို လက်မခံနိုင်ဘူးလို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် António Guterres ကပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ လူသေတဲ့အထိ အကြမ်းဖက်တာကို ရှုတ်ချတယ်လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Guterres က သူ့ရဲ့ Twitter စာမျက်နှာပေါ်မှာ ရေးသားဖော်ပြခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ လူတိုင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ စုဝေးခွင့်ရှိတယ်။ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်တွေကို အားလုံးလေးစားဖို့နဲ့ အရပ်သားအစိုးရလက် အာဏာပြန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်က ပြောကြားပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews ကလည်း အာဏာသိမ်းယူထားသူတွေ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ စစ်အစိုးရလက်ချက်ကြောင့် မန္တလေးမြို့က ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်တယောက် အပါအဝင် နောက်ထပ် အသက်တွေ ဆုံးရှုံးတဲ့သတင်းအတွက် သူ့အနေနဲ့ ထိတ်လန့် တုန်လှုပ်ရတယ်လို့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
မီးသတ်ပိုက်သုံးတာကနေ၊ ရာဘာကျည်၊ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ သုံးပြီး အခုလည်း ခက်ထန်တဲ့ စစ်သားတွေက ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း ဆန္ဒပြနေသူတွေကို တည့်တည့်ပစ်ခတ်နေတယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews က သူ့ရဲ့ Twitter မှာ အင်္ဂလိပ်၊ မြန်မာ နှစ်ဘာသာလုံးနဲ့ ရေးထားပါတယ်။ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ချက်ချင်းရပ်ရမယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။ စစ်အာဏာသိမ်းမှုအပေါ် ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြနေကြတဲ့ထဲက မန္တလေး၊ နေပြည်တော်၊ မြောင်းမြ၊ မြစ်ကြီးနားအပါအဝင် တချို့မြို့တွေမှာ လုံခြုံရေးတွေက အင်အားသုံး ပစ်ခတ် ဖြိုခွင်း ဖမ်းဆီးတာတွေ လုပ်နေပါတယ်။
သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ထုတ်ဖော်ခွင့်ရှိတဲ့အတိုင်း ဆန္ဒထုတ်ဖော်နေသူ တဦးတယောက်မှ ထိခိုက် နစ်နာ အန္တရာယ် မကြုံသင့်ဘူးလို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံရုံးကလည်း ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ နေပြည်တော်မှာ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် သေဆုံးခဲ့ပြီးနောက် ၁ ရက်မှာပဲ မန္တလေးမှာလည်း သေစေတဲ့အထိ ဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် ပစ်ခတ်တဲ့အပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနဲ့ အလွန်စိတ်သောကရောက်ရတယ်။
စစ်တပ်အနေနဲ့ ပြည်သူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု ရပ်ရမယ်လို့ အမေရိကန်သံရုံးရဲ့ Facebook စာမျက်နှာပေါ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် ပစ်ခတ်တာ လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာ မရှိဘူးလို့ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကလည်း သဘောထားထုတ်ပြန်ပြီး ဗြိတိန်နိုင်ငံအနေနဲ့ မြန်မာစစ်တပ်အပေါ် နောက်ထပ် အရေးယူ ဒဏ်ခတ်မှုတွေလုပ်ဖို့ စဉ်းစားမယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dominic Raab က စနေနေ့ကပဲ Twitter ပေါ်မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
လူသတေဲ့အထိ အကွမျးဖကျနှိမျနငျးမှု ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျ ရှုတျခြ
မွနျမာနိုငျငံမှာ ငွိမျးငွိမျးခမြျးခမြျးဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ သစေလေောကျတဲ့ အငျအားသုံးတာ၊ ခွိမျးခွောကျ နှောင့ျယှကျမှုကို လကျမခံနိုငျဘူးလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျ António Guterres ကပွောကွားလိုကျပါတယျ။ လူသတေဲ့အထိ အကွမျးဖကျတာကို ရှုတျခတြယျလို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Guterres က သူ့ရဲ့ Twitter စာမကြျနှာပေါျမှာ ရေးသားဖောျပွခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ လူတိုငျး ငွိမျးခမြျးစှာ စုဝေးခှင့ျရှိတယျ။ ရှေးကောကျပှဲရလဒျတှကေို အားလုံးလေးစားဖို့နဲ့ အရပျသားအစိုးရလကျ အာဏာပွနျပေးဖို့ တောငျးဆိုတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျက ပွောကွားပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews ကလညျး အာဏာသိမျးယူထားသူတှေ ရကျစကျကွမျးကွုတျတဲ့ စဈအစိုးရလကျခကြျကွောင့ျ မန်တလေးမွို့က ဆယျကြောျသကျလူငယျတယောကျ အပါအဝငျ နောကျထပျ အသကျတှေ ဆုံးရှုံးတဲ့သတငျးအတှကျ သူ့အနနေဲ့ ထိတျလန့ျ တုနျလှုပျရတယျလို့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
မီးသတျပိုကျသုံးတာကနေ၊ ရာဘာကညြျ၊ မကြျရညျယိုဗုံးတှေ သုံးပွီး အခုလညျး ခကျထနျတဲ့ စဈသားတှကေ ငွိမျးငွိမျးခမြျးခမြျး ဆန်ဒပွနသေူတှကေို တည့ျတည့ျပဈခတျနတေယျလို့ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Tom Andrews က သူ့ရဲ့ Twitter မှာ အငျ်ဂလိပျ၊ မွနျမာ နှဈဘာသာလုံးနဲ့ ရေးထားပါတယျ။ ဒီလို မိုကျမဲတဲ့လုပျရပျတှကေို ခကြျခငြျးရပျရမယျလို့လညျး သူကပွောပါတယျ။ စဈအာဏာသိမျးမှုအပေါျ ဆန့ျကငြျဆန်ဒပွနကွေတဲ့ထဲက မန်တလေး၊ နပွေညျတောျ၊ မွောငျးမွ၊ မွဈကွီးနားအပါအဝငျ တခြို့မွို့တှမှော လုံခွုံရေးတှကေ အငျအားသုံး ပဈခတျ ဖွိုခှငျး ဖမျးဆီးတာတှေ လုပျနပေါတယျ။
သဘောထားကှဲလှဲမှုကို ထုတျဖောျခှင့ျရှိတဲ့အတိုငျး ဆန်ဒထုတျဖောျနသေူ တဦးတယောကျမှ ထိခိုကျ နဈနာ အန်တရာယျ မကွုံသင့ျဘူးလို့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အမရေိကနျသံရုံးကလညျး ထုတျပွနျထားပါတယျ။ နပွေညျတောျမှာ မမွသှဲ့သှဲ့ခိုငျ သဆေုံးခဲ့ပွီးနောကျ ၁ ရကျမှာပဲ မန်တလေးမှာလညျး သစေတေဲ့အထိ ဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ ပဈခတျတဲ့အပေါျ အမရေိကနျပွညျထောငျစုအနနေဲ့ အလှနျစိတျသောကရောကျရတယျ။
စဈတပျအနနေဲ့ ပွညျသူတှအေပေါျ အကွမျးဖကျမှု ရပျရမယျလို့ အမရေိကနျသံရုံးရဲ့ Facebook စာမကြျနှာပေါျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ ပဈခတျတာ လုံးဝလကျခံနိုငျစရာ မရှိဘူးလို့ ဗွိတိနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးကလညျး သဘောထားထုတျပွနျပွီး ဗွိတိနျနိုငျငံအနနေဲ့ မွနျမာစဈတပျအပေါျ နောကျထပျ အရေးယူ ဒဏျခတျမှုတှလေုပျဖို့ စဉျးစားမယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Dominic Raab က စနနေေ့ကပဲ Twitter ပေါျမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယျ။
