(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းတခုဖြစ်တဲ့ ဒုက္ခသည်အရေးကို ကူညီဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးပမ်းချက်တရပ်အနေနဲ့ ကနေဒါနိုင်ငံက ဒီနှစ်မှာ ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို အရေအတွက် ပိုပြီးလက်ခံမယ်လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
လူဝင်မှု၊ ဒုက္ခသည်နဲ့ နိုင်ငံသားဆိုင်ရာ ကနေဒါဝန်ကြီး Marco Mendicino က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကျရောက်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ မတိုင်ခင် သောကြာနေ့မှာ အဲဒီလို ပြောလိုက်တာပါ။
ဒုက္ခသည်အဖြစ် လျှောက်ထားသူတွေ၊ နိုင်ငံထဲရောက်လာပြီးမှ ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြု လက်ခံထားသူတွေနဲ့ ပြည်ပမှာရှိနေတဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို အကာအကွယ် ပေးထားသူတွေအဖြစ် ကနေဒါက သတ်မှတ်ပြီး အရေအတွက် နှစ်ဆနီးပါးတိုးပြီး လက်ခံသွားမယ်လို့ ဝန်ကြီး Mendicino က ကြေညာတာပါ။ မူလသတ်မှတ်ထားတဲ့ အရေအတွက်က ၂၃,၅၀၀ ဖြစ်ပြီး အခုတိုးမြှင့်သတ်မှတ်လိုက်တဲ့ အရေအတွက်က ၄၅,၀၀၀ ဖြစ်ပါတယ်။
ကနေဒါအစိုးရအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို တာဝန်ယူပြီး ခေါ်ဖို့နဲ့ ဒုက္ခသည်အဖြစ် ရွှေ့ပြောင်းအခြေစိုက်တာနဲ့ စီးပွားရေးအရ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်တာကို ပေါင်းစပ်တဲ့ အစီအစဉ်တခုကို အတန်အသင့်တိုးချဲ့ဖို့ နောက် ၂ နှစ်တာအတွင်း ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၂.၄ သန်းထိ တိုးမြှင့်သုံးစွဲသွားမယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Mendicino က ပြောပါတယ်။
"လက်ရှိမှာ ခရီးသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ဆက်ရှိနေသေးတာကို သေချာပေါက် ထည့်စဉ်းစားရမှာဖြစ်ပြီး သူတို့တွေ သွားလာရေး စီစဉ်ပေးနိုင်ဖို့ ကျနော်တို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်" ဆိုပြီး ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို ရည်ညွှန်းပြီးတော့ ဝန်ကြီး Mendicino က ပြောသွားပါတယ်။
ဒီနှစ်မှာ ဒုက္ခသည် ၃၆,၀၀၀ ကို လက်ခံဖို့ ကနေဒါက ရည်မှန်းထားပါတယ်။ ဒီလူတွေဟာ ကနေဒါနိုင်ငံထဲမှာ ရောက်နေပြီးသား အကာအကွယ် ပေးထားသူတွေနဲ့ မတူဘဲ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအေဂျင်စီ (UNHCR) လို အဖွဲ့အစည်းတွေက ကနေဒါနိုင်ငံကို တိုက်ရိုက်လွှဲပြောင်းပေးသူတွေဖြစ်ပြီး ရောက်တာနဲ့ ဒုက္ခသည်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
ကနဒေါနိုငျငံက ဒုက်ခသညျ နှဈဆတိုးလကျခံမညျ
ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ အကပြျအတညျးတခုဖွဈတဲ့ ဒုက်ခသညျအရေးကို ကူညီဖွရှေငျးဖို့ ကွိုးပမျးခကြျတရပျအနနေဲ့ ကနဒေါနိုငျငံက ဒီနှဈမှာ ဒုက်ခသညျတှနေဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝငျတှကေို အရအေတှကျ ပိုပွီးလကျခံမယျလို့ ပွောလိုကျပါတယျ။
လူဝငျမှု၊ ဒုက်ခသညျနဲ့ နိုငျငံသားဆိုငျရာ ကနဒေါဝနျကွီး Marco Mendicino က တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ကရြောကျတဲ့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ မတိုငျခငျ သောကွာနေ့မှာ အဲဒီလို ပွောလိုကျတာပါ။
ဒုက်ခသညျအဖွဈ လြှောကျထားသူတှေ၊ နိုငျငံထဲရောကျလာပွီးမှ ဒုက်ခသညျအဖွဈ အသိအမှတျပွု လကျခံထားသူတှနေဲ့ ပွညျပမှာရှိနတေဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝငျတှကေို အကာအကှယျ ပေးထားသူတှအေဖွဈ ကနဒေါက သတျမှတျပွီး အရအေတှကျ နှဈဆနီးပါးတိုးပွီး လကျခံသှားမယျလို့ ဝနျကွီး Mendicino က ကွညောတာပါ။ မူလသတျမှတျထားတဲ့ အရအေတှကျက ၂၃,၅၀၀ ဖွဈပွီး အခုတိုးမွှင့ျသတျမှတျလိုကျတဲ့ အရအေတှကျက ၄၅,၀၀၀ ဖွဈပါတယျ။
ကနဒေါအစိုးရအနနေဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို တာဝနျယူပွီး ခေါျဖို့နဲ့ ဒုက်ခသညျအဖွဈ ရှှေ့ပွောငျးအခွစေိုကျတာနဲ့ စီးပှားရေးအရ ပွောငျးရှှေ့ဝငျရောကျတာကို ပေါငျးစပျတဲ့ အစီအစဉျတခုကို အတနျအသင့ျတိုးခြဲ့ဖို့ နောကျ ၂ နှဈတာအတှငျး ရနျပုံငှေ ဒေါျလာ ၂.၄ သနျးထိ တိုးမွှင့ျသုံးစှဲသှားမယျလို့လညျး ဝနျကွီး Mendicino က ပွောပါတယျ။
"လကျရှိမှာ ခရီးသှားလာရေးဆိုငျရာ ကန့ျသတျခကြျတှေ ဆကျရှိနသေေးတာကို သခြောပေါကျ ထည့ျစဉျးစားရမှာဖွဈပွီး သူတို့တှေ သှားလာရေး စီစဉျပေးနိုငျဖို့ ကနြောျတို့ မြှောျလင့ျထားပါတယျ" ဆိုပွီး ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ မိသားစုဝငျတှကေို ရညျညှှနျးပွီးတော့ ဝနျကွီး Mendicino က ပွောသှားပါတယျ။
ဒီနှဈမှာ ဒုက်ခသညျ ၃၆,၀၀၀ ကို လကျခံဖို့ ကနဒေါက ရညျမှနျးထားပါတယျ။ ဒီလူတှဟော ကနဒေါနိုငျငံထဲမှာ ရောကျနပွေီးသား အကာအကှယျ ပေးထားသူတှနေဲ့ မတူဘဲ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအဂေငြျစီ (UNHCR) လို အဖှဲ့အစညျးတှကေ ကနဒေါနိုငျငံကို တိုကျရိုကျလှှဲပွောငျးပေးသူတှဖွေဈပွီး ရောကျတာနဲ့ ဒုက်ခသညျအဆင့ျ သတျမှတျပေးလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
