Zawgyi/Unicode
ရုရှားသမ္မတကို ဖိတ်ထားတဲ့ G-20 ညီလာခံ အမေရိကန်တက်ဖို့ မသေချာ
G 20 စက်မှုထိပ်သီး နိုင်ငံ ၂၀ ရဲ့ ဒီနှစ်အတွက် အလှည့်ကျသဘာပတိ အင်ဒိုနီးရှားက သမ္မတ Joko Widodo က လာမယ့် နိုဝင်ဘာ ဘာလီမှာ ကျင်းပမယ့် စီးပွါးရေးဖိုရမ်ကို တက်ရောက်ဖို့ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy ကို ဖိတ်ကြားရုံနဲ့ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန် ဒီအစည်းဝေးကို တက်ရောက်ဖို့ မသေချာကြောင်းနဲ့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin မပါမှပဲ တက်ရောက်နိုင်ချေရှိတဲ့ သဘော သမ္မတအိမ်ဖြူက သောကြာနေ့မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
"ဒီကိစ္စကို အင်ဒိုနီးရှားတွေ ဆီကပဲ အတည်ပြုဖို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။ ကျမတို့ သီးသန့် မေးကြည့်တုန်း ကတော့ ယူကရိန်းကို မကျုးကျော်ခင်ကတည်းက ရုရှားကို ဖိတ်ထားတာလို့ သိရပါတယ်။ ကျမတို့ကတော့ ဒီအစည်းဝေးမှာ ရုရှားမပါသင့်ဘူးလို့ တင်ပြခဲ့ပါတယ်။" လို့ သမ္မတအိမ်ဖြူပြောခွင့်ရ Jen Psaki က သတင်းထောက်တွေကို ပြောကြားခဲ့တာပါ။
သောကြာနေ့ အစောပိုင်းတုန်းကတော့ အင်ဒိုနီးရှားသမ္မတ Widodo က သူဟာ ယူကရိန်းသမ္မတကို G 20 စီးပွါးရေးဖိုရမ်ကို ဖိတ်ကြားခဲကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ G20 ဟာ ကမ္ဘာ့စီးပွါးရေး ပြန်နလံထူစေရေး အတွက် အပြောင်းအလဲဖြစ်စေတဲ့ အထောက်အကူ ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ ကမ္ဘာ့စီးပွါးရေး ပြန်နလံထူရေးမှာ ကိုဗစ် ၁၉ ကပ်ရောဂါနဲ့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ က အဓိကလွှမ်းမိုးနေတဲ့ အကြောင်းရာ ၂ ခု ဖြစ်တာကြောင့် သမ္မတ Zelenskiy ကို G 20 ထိပ်သီးအစည်းဝေးကို တက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတ Zelenskyy နဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဖုံးပြောချိန်က သူဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းက လက်နက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်ကို လက်မခံပေမယ့် ယူကရိန်းကို လူသားစာနာမှုအကူညီပေးမှာ ဖြစ်ကြောင်း ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin နဲ့လည်း ကြာသပတေးနေ့မှာ စကားပြောခဲ့သလို ရုရှားသမ္မတကတော့ ဒီထိပ်သီးညီလာခံကို တက်ရောက်မှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
အင်ဒိုနီးရှား အနေနဲ့ G-20 ကို စည်းစည်း လုံးလုံး ရှိစေချင်ပြီး ကမ္ဘာ့စီးပွါးရေး ပြန်နလံထူဖို့နဲ့ ကြီးထွားလာဖို့ အတွက် အဓိက အရေးပါတာက ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ တည်ငြိမ်မှု ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စီးပွါးရေးအင်အားကြီး နိုင်ငံ ၂၀ ပါတဲ့ အဖွဲ့ထဲကနေ ရုရှားကို ထုတ်ပစ်ဖို့ အနောက်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်တွေက တောင်းဆိုနေတဲ့အတွက် ဒါမျိုး ဖြစ်လာဖို့ တော့ သိပ်မလွယ်လှပါဘူး။ ဒီအစည်းဝေးကို သမ္မတ ပူတင် လာရောက်မယ်ဆိုရင် မတက်ရောက်ဘူးလို့ ပြောကြားတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေထဲမှာ သမ္မတ ဘိုင်ဒန်၊ ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ် Justin Trudeau နဲ့ သြစတြေးလျဝန်ကြီးချုပ် Scott Morrison တို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
##
Unicode
ရုရှားသမ်မတကို ဖိတျထားတဲ့ G-20 ညီလာခံ အမရေိကနျတကျဖို့ မသခြော
G 20 စကျမှုထိပျသီး နိုငျငံ ၂၀ ရဲ့ ဒီနှဈအတှကျ အလှည့ျကသြဘာပတိ အငျဒိုနီးရှားက သမ်မတ Joko Widodo က လာမယ့ျ နိုဝငျဘာ ဘာလီမှာ ကငြျးပမယ့ျ စီးပှါးရေးဖိုရမျကို တကျရောကျဖို့ ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy ကို ဖိတျကွားရုံနဲ့ အမရေိကနျသမ်မတ ဂြိုးဘိုငျဒနျ ဒီအစညျးဝေးကို တကျရောကျဖို့ မသခြောကွောငျးနဲ့ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin မပါမှပဲ တကျရောကျနိုငျခြရှေိတဲ့ သဘော သမ်မတအိမျဖွူက သောကွာနေ့မှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
"ဒီကိစ်စကို အငျဒိုနီးရှားတှေ ဆီကပဲ အတညျပွုဖို့ လုပျနိုငျမှာပါ။ ကမြတို့ သီးသန့ျ မေးကွည့ျတုနျး ကတော့ ယူကရိနျးကို မကြုးကြောျခငျကတညျးက ရုရှားကို ဖိတျထားတာလို့ သိရပါတယျ။ ကမြတို့ကတော့ ဒီအစညျးဝေးမှာ ရုရှားမပါသင့ျဘူးလို့ တငျပွခဲ့ပါတယျ။" လို့ သမ်မတအိမျဖွူပွောခှင့ျရ Jen Psaki က သတငျးထောကျတှကေို ပွောကွားခဲ့တာပါ။
သောကွာနေ့ အစောပိုငျးတုနျးကတော့ အငျဒိုနီးရှားသမ်မတ Widodo က သူဟာ ယူကရိနျးသမ်မတကို G 20 စီးပှါးရေးဖိုရမျကို ဖိတျကွားခဲကွောငျး ကွညောခဲ့ပါတယျ။ G20 ဟာ ကမ်ဘာ့စီးပှါးရေး ပွနျနလံထူစရေေး အတှကျ အပွောငျးအလဲဖွဈစတေဲ့ အထောကျအကူ ဖွဈကွောငျးနဲ့ ကမ်ဘာ့စီးပှါးရေး ပွနျနလံထူရေးမှာ ကိုဗဈ ၁၉ ကပျရောဂါနဲ့ ယူကရိနျးစဈပှဲ က အဓိကလှှမျးမိုးနတေဲ့ အကွောငျးရာ ၂ ခု ဖွဈတာကွောင့ျ သမ်မတ Zelenskiy ကို G 20 ထိပျသီးအစညျးဝေးကို တကျဖို့ ဖိတျခေါျခဲ့ကွောငျး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
သမ်မတ Zelenskyy နဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ ဖုံးပွောခြိနျက သူဖိတျခေါျခဲ့တာ ဖွဈပွီး ယူကရိနျးက လကျနကျပေးဖို့ တောငျးဆိုခကြျကို လကျမခံပမေယ့ျ ယူကရိနျးကို လူသားစာနာမှုအကူညီပေးမှာ ဖွဈကွောငျး ကမျးလှမျးခဲ့တယျလို့ ပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin နဲ့လညျး ကွာသပတေးနေ့မှာ စကားပွောခဲ့သလို ရုရှားသမ်မတကတော့ ဒီထိပျသီးညီလာခံကို တကျရောကျမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
အငျဒိုနီးရှား အနနေဲ့ G-20 ကို စညျးစညျး လုံးလုံး ရှိစခေငြျပွီး ကမ်ဘာ့စီးပှါးရေး ပွနျနလံထူဖို့နဲ့ ကွီးထှားလာဖို့ အတှကျ အဓိက အရေးပါတာက ငွိမျးခမြျးမှုနဲ့ တညျငွိမျမှု ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ စီးပှါးရေးအငျအားကွီး နိုငျငံ ၂၀ ပါတဲ့ အဖှဲ့ထဲကနေ ရုရှားကို ထုတျပဈဖို့ အနောကျနိုငျငံ ခေါငျးဆောငျတှကေ တောငျးဆိုနတေဲ့အတှကျ ဒါမြိုး ဖွဈလာဖို့ တော့ သိပျမလှယျလှပါဘူး။ ဒီအစညျးဝေးကို သမ်မတ ပူတငျ လာရောကျမယျဆိုရငျ မတကျရောကျဘူးလို့ ပွောကွားတဲ့ ခေါငျးဆောငျတှထေဲမှာ သမ်မတ ဘိုငျဒနျ၊ ကနဒေါဝနျကွီးခြုပျ Justin Trudeau နဲ့ သွစတွေးလဝြနျကွီးခြုပျ Scott Morrison တို့လညျး ပါဝငျပါတယျ။
