[[ ZAWGYI / UNICODE ]]
အိန္ဒိယ မီဇိုရမ်မှာ ကျောင်းတက်သူ မြန်မာကလေးအရေအတွက်တိုး
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ မီဇိုရမ်ထဲပြည်နယ်ထဲမှာ ပညာသင်ကြားနိုင်ဖို့အတွက် မြန်မာကလေးငယ် အမြောက်အများဟာ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲကို နေ့တိုင်းဝင်နေကြပါတယ်။ မီဇိုရမ်အစိုးရရဲ့အကူအညီနဲ့ ချင်းဒုက္ခသည် ကူညီ၊ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေက မြန်မာကလေး ၂,၀၀၀ ကျော်ကို ထောက်ပံ့ထားတာဖြစ်ပြီး နောက်ထပ်လည်း ကလေးတွေ ရောက်လာနေတယ်လို့ ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ ရန်ကုန်ကပေးပို့တဲ့ ဒီသတင်းကို ကိုရဲမွန်က ပြောပြမှာပါ။
ချင်းနဲ့စစ်ကိုင်းတိုင်းဘက်က စစ်ပွဲတွေကြောင့် ကျောင်းမသွားနိုင်တဲ့ မြန်မာကလေးတွေဟာ အိန္ဒိယနယ်စပ် မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ထဲကို နေ့တိုင်းထွက်ခွာနေကြတယ်လို့ ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့တွေက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ လက်ရှိမှာ အသက်၄နှစ်ကနေ ၁၅နှစ်အရွယ်ကြား မြန်မာကလေး ၂,၀၀၀ ကျော်လောက် မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ထဲမှာ စာသင်နေကြတယ်လို့ သူတို့ကပြောပါတယ်။
မီဇိုရမ်ပြည်နယ် အစိုးရကတော့ မြန်မာကလေးတွေကို အိန္ဒိယကလေးတွေနဲ့အတူ ကျောင်းတက်ခွင့် ပေးထားတယ်လို့ Projects to Support Refugees form Burma ဆိုတဲ့ PSRB အဖွဲ့ရဲ့တာဝန်ခံက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
" ဒီမီဇိုရမ်ပြည်နယ်အစိုးရရဲ့ ခွင့်ပြုချက်အရပေါ့နော် ကျောင်းတက်ခွင့်ရတဲ့ ကလေးတွေကို ဒီဘက်ကသူတို့ရဲ့ ဒေသခံကလေးတွေတန်းတူ အခွင့်အရေးပေးထားတယ်။ ယူနီဖောင်းတွေ၊ text book တွေကအစ ပြည်နယ်အစိုးရကနေ ထောက်ပံ့ပေးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့တော့ လုံလောက်တယ်လို့တော့ မရှိဘူးပေါ့။"
ဟင်ဒီဘာသာစကားနဲ့သင်တဲ့ အိန္ဒိယကျောင်းတွေမှာ တက်နေတဲ့ မြန်မာကလေးတွေရဲ့ အဓိကအခက်အခဲကတော့ ဘာသာစကားဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ခရစ်ယာန် ဘုရားကျောင်းတချို့ကို စာသင်ခန်းလုပ်ပြီး မြန်မာကလေးတွေကို သီးခြားသင်ပေးရတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်က စာသင်ကျောင်းတခုကိုငှားရမ်းပြီး မြန်မာကလေးတွေကို သီးသန့်သင်ကြားပေးနေတဲ့ ကျောင်းတခုလည်း ရှိပါတယ်။ အဲဒီမှာတော့ မြန်မာပြည်ကသင်ရိုးနဲ့ပဲ အဓိကသင်ပေးနေတာပါ။ ကျောင်းသားဦးရေကတော့ ၁၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။
ဒီလိုမြန်မာနိုင်ငံသင်ရိုးနဲ့ သီးခြားသင်ပေးတဲ့ ကျောင်းတွေမှာတော့ ပြည်တွင်းကနေ ထွက်ပြေးခိုလှုံလာတဲ့ ဆရာတွေက ဦးဆောင်သင်ကြားပေးတယ်လို့ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်၊ လွန်းဂ်လယ်မြို့က Myanmar Refugee Relief Committee ရဲ့ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး Salai Charlie Kap ကဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ နေ့တိုင်းလည်း မြန်မာဘက်ကနေ ကလေး ၁၀၀ ဝန်းကျင်လောက် အိန္ဒိယ- မြန်မာနယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး မီဇိုရမ်ဘက်ကို ကျောင်းတက်ဖို့ ရောက်လာကြတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
" တချို့ရွာမှာက မြန်မာကျောင်းရှိတာနဲ့ကို တက်ချင်ကြတာလေ။ မြန်မာကျောင်းက တချို့နေရာမှာ ဖွင့်ထားတယ်ဆိုတော့ သူတို့အဲဒီမှာ သွားချင်ကြတာလေ။ အခက်အခဲတအားရှိတယ် ကျောင်းက ကျနော်တို့က ဖြစ်နိုင်လို့ရှိရင် ဒီမှာနေရာရှိရင်တော့ refugee တွေအကုန်လုံးတစုတည်းမှာ ထားရင်တော့ ကျောင်းတကျောင်းလုပ်ပြီးမှ။ ဒါပေမဲ့ ကျနော်တို့က နေရာကလည်း မတတ်နိုင်ဘူးလေ။ ဆိုတော့ ဒီလိုပဲသူတို့ရွာမှာပဲ နေကြတာပေါ့။ ရွာမှာပဲ တချို့တက်တယ် တချို့မတက်ဘူး၊ အကြောင်းကတော့ ဘာသာစကား ခက်ခဲမှုကြောင့်လေ။"
မီဇိုရမ်ပြည်နယ်ထဲမှာ ကျောင်းတက်နေတဲ့ မြန်မာကလေးတွေက ၂,၀၀၀ လောက်ရှိမယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။ သောက်သုံးရေရှားတဲ့ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်မှာ မြန်မာဒုက္ခသည်တွေက နေရာအနှံ့ခွဲပြီးနေရတဲ့အတွက် သူတို့ကို ကျောင်းတခုတည်းမှာ တစုတဝေးထားပြီး စာသင်ပေးတာမျိုးက မဖြစ်နိုင်သေးဘူးလို့ ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့တွေက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယနယ်စပ်မှာခိုလှုံနေတဲ့ မြန်မာဘက်က ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ စားဝတ်နေရေးအတွက် အိန္ဒိယအခြေစိုက် ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့တွေ၊ ဒုက္ခသည် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့တွေက ဝိုင်းဝန်းထောက်ပံ့ထားတာပါ။ မြန်မာစစ်ကောင်စီ အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း အိန္ဒိယနိုင်ငံထဲဝင်ရောက်လာတဲ့ မြန်မာဒုက္ခသည် အရေအတွက်က ၄၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ရှိတယ်လို့ ချင်းအရပ်ဘက်အဖွဲ့တွေက အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ မြန်မာဘက်က စစ်ပွဲအခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ဒုက္ခသည်အရေအတွက်က မကြာခဏဆိုသလို အပြောင်းအလဲ ရှိတတ်တယ်လို့ သူတို့ကပြောပါတယ်။
==================
{{ UNICODE }}
အိန်ဒိယ မီဇိုရမျမှာ ကြောငျးတကျသူ မွနျမာကလေးအရအေတှကျတိုး
အိန်ဒိယနိုငျငံ၊ မီဇိုရမျထဲပွညျနယျထဲမှာ ပညာသငျကွားနိုငျဖို့အတှကျ မွနျမာကလေးငယျ အမွောကျအမြားဟာ နယျစပျကိုဖွတျကြောျပွီး အိန်ဒိယနိုငျငံထဲကို နေ့တိုငျးဝငျနကွေပါတယျ။ မီဇိုရမျအစိုးရရဲ့အကူအညီနဲ့ ခငြျးဒုက်ခသညျ ကူညီ၊ ကယျဆယျရေးအဖှဲ့တှကေ မွနျမာကလေး ၂,၀၀၀ ကြောျကို ထောကျပံ့ထားတာဖွဈပွီး နောကျထပျလညျး ကလေးတှေ ရောကျလာနတေယျလို့ ခငြျးအရပျဘကျအဖှဲ့က ပွောပါတယျ။ ရနျကုနျကပေးပို့တဲ့ ဒီသတငျးကို ကိုရဲမှနျက ပွောပွမှာပါ။
ခငြျးနဲ့စဈကိုငျးတိုငျးဘကျက စဈပှဲတှကွေောင့ျ ကြောငျးမသှားနိုငျတဲ့ မွနျမာကလေးတှဟော အိန်ဒိယနယျစပျ မီဇိုရမျပွညျနယျထဲကို နေ့တိုငျးထှကျခှာနကွေတယျလို့ ခငြျးအရပျဘကျအဖှဲ့တှကေ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ လကျရှိမှာ အသကျ၄နှဈကနေ ၁၅နှဈအရှယျကွား မွနျမာကလေး ၂,၀၀၀ ကြောျလောကျ မီဇိုရမျပွညျနယျထဲမှာ စာသငျနကွေတယျလို့ သူတို့ကပွောပါတယျ။
မီဇိုရမျပွညျနယျ အစိုးရကတော့ မွနျမာကလေးတှကေို အိန်ဒိယကလေးတှနေဲ့အတူ ကြောငျးတကျခှင့ျ ပေးထားတယျလို့ Projects to Support Refugees form Burma ဆိုတဲ့ PSRB အဖှဲ့ရဲ့တာဝနျခံက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
" ဒီမီဇိုရမျပွညျနယျအစိုးရရဲ့ ခှင့ျပွုခကြျအရပေါ့နောျ ကြောငျးတကျခှင့ျရတဲ့ ကလေးတှကေို ဒီဘကျကသူတို့ရဲ့ ဒသေခံကလေးတှတေနျးတူ အခှင့ျအရေးပေးထားတယျ။ ယူနီဖောငျးတှေ၊ text book တှကေအစ ပွညျနယျအစိုးရကနေ ထောကျပံ့ပေးပါတယျ။ ဒါပမေဲ့တော့ လုံလောကျတယျလို့တော့ မရှိဘူးပေါ့။"
ဟငျဒီဘာသာစကားနဲ့သငျတဲ့ အိန်ဒိယကြောငျးတှမှော တကျနတေဲ့ မွနျမာကလေးတှရေဲ့ အဓိကအခကျအခဲကတော့ ဘာသာစကားဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ခရဈယာနျ ဘုရားကြောငျးတခြို့ကို စာသငျခနျးလုပျပွီး မွနျမာကလေးတှကေို သီးခွားသငျပေးရတာမြိုးလညျး ရှိပါတယျ။ မီဇိုရမျပွညျနယျက စာသငျကြောငျးတခုကိုငှားရမျးပွီး မွနျမာကလေးတှကေို သီးသန့ျသငျကွားပေးနတေဲ့ ကြောငျးတခုလညျး ရှိပါတယျ။ အဲဒီမှာတော့ မွနျမာပွညျကသငျရိုးနဲ့ပဲ အဓိကသငျပေးနတောပါ။ ကြောငျးသားဦးရကေတော့ ၁၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။
ဒီလိုမွနျမာနိုငျငံသငျရိုးနဲ့ သီးခွားသငျပေးတဲ့ ကြောငျးတှမှောတော့ ပွညျတှငျးကနေ ထှကျပွေးခိုလှုံလာတဲ့ ဆရာတှကေ ဦးဆောငျသငျကွားပေးတယျလို့ မီဇိုရမျပွညျနယျ၊ လှနျးဂျလယျမွို့က Myanmar Refugee Relief Committee ရဲ့ဦးဆောငျညှှနျကွားရေးမှူး Salai Charlie Kap ကဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ နေ့တိုငျးလညျး မွနျမာဘကျကနေ ကလေး ၁၀၀ ဝနျးကငြျလောကျ အိန်ဒိယ- မွနျမာနယျစပျကိုဖွတျပွီး မီဇိုရမျဘကျကို ကြောငျးတကျဖို့ ရောကျလာကွတယျလို့ သူကပွောပါတယျ။
" တခြို့ရှာမှာက မွနျမာကြောငျးရှိတာနဲ့ကို တကျခငြျကွတာလေ။ မွနျမာကြောငျးက တခြို့နရောမှာ ဖှင့ျထားတယျဆိုတော့ သူတို့အဲဒီမှာ သှားခငြျကွတာလေ။ အခကျအခဲတအားရှိတယျ ကြောငျးက ကနြောျတို့က ဖွဈနိုငျလို့ရှိရငျ ဒီမှာနရောရှိရငျတော့ refugee တှအေကုနျလုံးတစုတညျးမှာ ထားရငျတော့ ကြောငျးတကြောငျးလုပျပွီးမှ။ ဒါပမေဲ့ ကနြောျတို့က နရောကလညျး မတတျနိုငျဘူးလေ။ ဆိုတော့ ဒီလိုပဲသူတို့ရှာမှာပဲ နကွေတာပေါ့။ ရှာမှာပဲ တခြို့တကျတယျ တခြို့မတကျဘူး၊ အကွောငျးကတော့ ဘာသာစကား ခကျခဲမှုကွောင့ျလေ။"
မီဇိုရမျပွညျနယျထဲမှာ ကြောငျးတကျနတေဲ့ မွနျမာကလေးတှကေ ၂,၀၀၀ လောကျရှိမယျလို့ သူကပွောပါတယျ။ သောကျသုံးရရှေားတဲ့ မီဇိုရမျပွညျနယျမှာ မွနျမာဒုက်ခသညျတှကေ နရောအနှံ့ခှဲပွီးနရေတဲ့အတှကျ သူတို့ကို ကြောငျးတခုတညျးမှာ တစုတဝေးထားပွီး စာသငျပေးတာမြိုးက မဖွဈနိုငျသေးဘူးလို့ ခငြျးအရပျဘကျအဖှဲ့တှကေ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
အိန်ဒိယနယျစပျမှာခိုလှုံနတေဲ့ မွနျမာဘကျက ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ စားဝတျနရေေးအတှကျ အိန်ဒိယအခွစေိုကျ ခငြျးအရပျဘကျအဖှဲ့တှေ၊ ဒုက်ခသညျ ကူညီကယျဆယျရေး အဖှဲ့တှကေ ဝိုငျးဝနျးထောကျပံ့ထားတာပါ။ မွနျမာစဈကောငျစီ အာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး အိန်ဒိယနိုငျငံထဲဝငျရောကျလာတဲ့ မွနျမာဒုက်ခသညျ အရအေတှကျက ၄၀,၀၀၀ ဝနျးကငြျရှိတယျလို့ ခငြျးအရပျဘကျအဖှဲ့တှကေ အကွမျးဖငြျး ခန့ျမှနျးထားပါတယျ။ မွနျမာဘကျက စဈပှဲအခွအေနပေေါျမူတညျပွီး ဒုက်ခသညျအရအေတှကျက မကွာခဏဆိုသလို အပွောငျးအလဲ ရှိတတျတယျလို့ သူတို့ကပွောပါတယျ။
