(Zawgyi/Unicode)
အကူအညီတွေ အပူတပြင်းလိုအပ်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ၊ ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်နိုင်ငံက ဒုက္ခသည်တွေကို လက်ခံထားတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေကြတဲ့ ရခိုင်၊ ကချင်၊ ရှမ်းနဲ့ ချင်းပြည်နယ်က ပြည်သူတွေအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက လူမှုရေးစာနာမှုအထောက်အပံ့အတွက် နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၁၅၅ သန်းပံ့ပိုးမှာဖြစ်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအတွင်း ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ ဆိုးရွားစွာအကြမ်းဖက်နှိပ်ကွပ်မှုတွေကြောင့် ဒုက္ခသည် ၉ သိန်းနီးပါးထွက်ပြေးခဲ့ကြရပြီး၊ သူတို့ကို လက်ခံထားရတဲ့ဒေသခံ၊ ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်နိုင်ငံသား ၄ သိန်း ၇ သောင်း ၂ ထောင်ဟာလည်း ဒုက္ခရောက်ပြီး၊ အကူအညီတွေ လိုအပ်နေပါတယ်။မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလဆန်းကစပြီး၊ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ထားတဲ့အစိုးရဆီကနေ စစ်တပ်ကအာဏာသိမ်းယူခဲ့တဲ့ နောက်ပိုင်း အကြမ်းဖက်နှိပ်ကွပ်တာတွေ တိုးလာနေပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ မြန်မာပြည်အကျပ်အတည်းအတွက် စာနာမှုအထောက်အပံ့တွေ ပံ့ပိုးရာမှာ ရန်ပုံငွေအများဆုံး၊ ဦးဆောင်ထည့်ဝင်နေတာဖြစ်ပါတယ်။
၂၀၁၇ ခုနှစ် သြဂုတ်လက ရက်ရက်စက်စက်အကြမ်းဖက် နှိပ်ကွပ်ပြီးနောက်ပိုင်း၊ ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်ပြည်တွင်း အစီအစဉ်တွေအတွက် ဒေါ်လာ ၁.၁ ဘီလီယံကျော် အပါအဝင်၊ မြန်မာပြည်တွင်း ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသတွေအတွက်ပါ စုစုပေါင်းဒေါ်လာ ၁.၃ ဘီလီယံ ပံ့ပိုးခဲ့ပြီးဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken က အခု ထပ်ဆောင်းကူငွေကြေညာတဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာဖေါ်ပြလိုက်တာပါ။ စာနာမှုရန်ပုံငွေ ထည့်ဝင်ကြတဲ့ တခြားကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငွတွေကို လေးစားစွာ အသိအမှတ်ပြုတဲ့တချိန်တည်းမှာဘဲ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကိုလည်း ဒီထက်မက တိုးပြီးပံ့ပိုးကြဖို့ ဝန်ကြီး Blinken ကတိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကို ကူညီပေးနေတဲ့ နိုင်ငံတွေ၊ အထူးသဖြင့် ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်နိုင်ငံရဲ့ ကုန်ကျစားရိတ်နဲ့ တာဝန်ယူမှုတွေကို သိရှိနားလည်ပါကြောင်း၊ ဒုက္ခသည်တွေကို ဦးစားပေး အကာအကွယ်ပေးနေကြတဲ့ ဒေသတွင်းနိုင်ငံတွေကိုလည်း ပံ့ပိုးကူညီသွားမယ်လို့ ဝန်ကြီး Blinken က ကတိပြုလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့က စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း စစ်တပ်က ရက်ရက်စက်စက် ဖြိုခွင်းနေကြောင်း၊ အမေရိကန်က ရိုဟင်ဂျာအကျပ်အတည်းကို ကူညီဖို့ တာဝန်ယူနေဆဲဖြစ်ကြောင်းနဲ့ အာဏာသိမ်းခေါင်းဆောင်တွေဟာ ရိုဟင်ဂျာတွေကို အကြမ်းဖက် နှိပ်ကွပ်မှုတွေအပါအဝင်၊ အရင်က လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်မှုတွေကို ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့၊ တာဝန်ရှိတဲ့သူအများစုဖြစ်ကြတယ်ဆိုတာကိုလည်း သိရှိမှတ်သားထားပါကြောင်း ဝန်ကြီး Blinken ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။ အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖေါက်မှုတွေအတွက် တာဝန်ရှိသူအားလုံး တာဝန်ခံမှုရှိစေဖို့နဲ့ တရားမျှတရေး ဆောင်ကျဉ်းနိုင်ဖို့အတွက် ထောက်ခံကြပါရန်၊ နိုင်ငံတကာမိတ်ဖက်တွေနဲ့အတူ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေရဲ့ အခွင့်အရေးအတွက် အသိပညာပေးရေး၊ သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကံကြမ္မာအတွက်ဆွေးနွေးရာမှာ သူတို့ပါဝင်စေရေး ဆက်လက် တိုက်တွန်းသွားမယ်လို့ ဝန်ကြီး Blinken က ဆိုပါတယ်။ ဘင်္ဂလားဒက်ရှ်နိုင်ငံ အနေနဲ့လည်း၊ ဒုက္ခသည်တွေကို ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်ခံရမှုတွေ ရင်ဆိုင်ရမယ့် နိုင်ငံကို အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခံရမယ့် အခြေအနေမဆိုက်အောင်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တာတွေ တိုးပြီးလုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာတွေအပါအဝင် မြန်မာပြည်သူအားလုံးရဲ့ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ လူ့အခွင်းအရေးကိုလေးစားလိုက်နာပြီး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးအခြေအနေ တိုးတက်အောင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ထောက်ခံပံပိုးဖို့ သံဓိဌာန်ချမှတ်ထားပါတယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ကကြေညာလိုက်ကြောင်းပါ ခင်ဗျား။
.......................................................................
ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှအေတှကျ အမရေိကနျရဲ့ အကူအညီ (SW/TKK) Editorial
(Unicode)
အကူအညီတှေ အပူတပွငျးလိုအပျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ၊ ဘငျ်ဂလားဒကျရျှနိုငျငံက ဒုက်ခသညျတှကေို လကျခံထားတဲ့ အသိုငျးအဝိုငျးနဲ့ ဆကျလကျဖွဈပှားနဆေဲ၊ အကွမျးဖကျမှုတှကွေောင့ျ ဒုက်ခရောကျနကွေတဲ့ ရခိုငျ၊ ကခငြျ၊ ရှမျးနဲ့ ခငြျးပွညျနယျက ပွညျသူတှအေတှကျ အမရေိကနျပွညျထောငျစုက လူမှုရေးစာနာမှုအထောကျအပံ့အတှကျ နောကျထပျ ဒေါျလာ ၁၅၅ သနျးပံ့ပိုးမှာဖွဈပါတယျ။
လှနျခဲ့တဲ့နှဈတှအေတှငျး ရခိုငျပွညျနယျမှာ ဆိုးရှားစှာအကွမျးဖကျနှိပျကှပျမှုတှကွေောင့ျ ဒုက်ခသညျ ၉ သိနျးနီးပါးထှကျပွေးခဲ့ကွရပွီး၊ သူတို့ကို လကျခံထားရတဲ့ဒသေခံ၊ ဘငျ်ဂလားဒကျရျှနိုငျငံသား ၄ သိနျး ၇ သောငျး ၂ ထောငျဟာလညျး ဒုက်ခရောကျပွီး၊ အကူအညီတှေ လိုအပျနပေါတယျ။မွနျမာနိုငျငံမှာ ဒီနှဈ ဖဖေေါျဝါရီလဆနျးကစပွီး၊ ဒီမိုကရစေီနညျးကြ ရှေးကောကျထားတဲ့အစိုးရဆီကနေ စဈတပျကအာဏာသိမျးယူခဲ့တဲ့ နောကျပိုငျး အကွမျးဖကျနှိပျကှပျတာတှေ တိုးလာနပေါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ မွနျမာပွညျအကပြျအတညျးအတှကျ စာနာမှုအထောကျအပံ့တှေ ပံ့ပိုးရာမှာ ရနျပုံငှအေမြားဆုံး၊ ဦးဆောငျထည့ျဝငျနတောဖွဈပါတယျ။
၂၀၁၇ ခုနှဈ သွဂုတျလက ရကျရကျစကျစကျအကွမျးဖကျ နှိပျကှပျပွီးနောကျပိုငျး၊ ဘငျ်ဂလားဒကျရျှပွညျတှငျး အစီအစဉျတှအေတှကျ ဒေါျလာ ၁.၁ ဘီလီယံကြောျ အပါအဝငျ၊ မွနျမာပွညျတှငျး ပဋိပက်ခဖွဈပှားရာဒသေတှအေတှကျပါ စုစုပေါငျးဒေါျလာ ၁.၃ ဘီလီယံ ပံ့ပိုးခဲ့ပွီးဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken က အခု ထပျဆောငျးကူငှကွေညောတဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာဖေါျပွလိုကျတာပါ။ စာနာမှုရနျပုံငှေ ထည့ျဝငျကွတဲ့ တခွားကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျနိုငျငှတှကေို လေးစားစှာ အသိအမှတျပွုတဲ့တခြိနျတညျးမှာဘဲ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝိုငျးကိုလညျး ဒီထကျမက တိုးပွီးပံ့ပိုးကွဖို့ ဝနျကွီး Blinken ကတိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
အခကျအခဲတှနေဲ့ ရငျဆိုငျနရေတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှကေို ကူညီပေးနတေဲ့ နိုငျငံတှေ၊ အထူးသဖွင့ျ ဘငျ်ဂလားဒကျရျှနိုငျငံရဲ့ ကုနျကစြားရိတျနဲ့ တာဝနျယူမှုတှကေို သိရှိနားလညျပါကွောငျး၊ ဒုက်ခသညျတှကေို ဦးစားပေး အကာအကှယျပေးနကွေတဲ့ ဒသေတှငျးနိုငျငံတှကေိုလညျး ပံ့ပိုးကူညီသှားမယျလို့ ဝနျကွီး Blinken က ကတိပွုလိုကျပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖဖေေါျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့က စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး စဈတပျက ရကျရကျစကျစကျ ဖွိုခှငျးနကွေောငျး၊ အမရေိကနျက ရိုဟငျဂြာအကပြျအတညျးကို ကူညီဖို့ တာဝနျယူနဆေဲဖွဈကွောငျးနဲ့ အာဏာသိမျးခေါငျးဆောငျတှဟော ရိုဟငျဂြာတှကေို အကွမျးဖကျ နှိပျကှပျမှုတှအေပါအဝငျ၊ အရငျက လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖေါကျမှုတှကေို ကြူးလှနျခဲ့တဲ့၊ တာဝနျရှိတဲ့သူအမြားစုဖွဈကွတယျဆိုတာကိုလညျး သိရှိမှတျသားထားပါကွောငျး ဝနျကွီး Blinken ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။ အာဏာသိမျးမှုနဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖေါကျမှုတှအေတှကျ တာဝနျရှိသူအားလုံး တာဝနျခံမှုရှိစဖေို့နဲ့ တရားမြှတရေး ဆောငျကဉြျးနိုငျဖို့အတှကျ ထောကျခံကွပါရနျ၊ နိုငျငံတကာမိတျဖကျတှနေဲ့အတူ ဆကျလကျဆောငျရှကျသှားမှာဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုအနနေဲ့ ရိုဟငျဂြာတှရေဲ့ အခှင့ျအရေးအတှကျ အသိပညာပေးရေး၊ သူတို့ရဲ့ အနာဂတျကံကွမ်မာအတှကျဆှေးနှေးရာမှာ သူတို့ပါဝငျစရေေး ဆကျလကျ တိုကျတှနျးသှားမယျလို့ ဝနျကွီး Blinken က ဆိုပါတယျ။ ဘငျ်ဂလားဒကျရျှနိုငျငံ အနနေဲ့လညျး၊ ဒုက်ခသညျတှကေို ခှဲခွားဆကျဆံမှုနဲ့ အကွမျးဖကျခံရမှုတှေ ရငျဆိုငျရမယ့ျ နိုငျငံကို အတငျးအကပြျပွနျပို့ခံရမယ့ျ အခွအေနမေဆိုကျအောငျ၊ ကာကှယျစောင့ျရှောကျတာတှေ တိုးပွီးလုပျပေးဖို့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာတှအေပါအဝငျ မွနျမာပွညျသူအားလုံးရဲ့ လူ့ဂုဏျသိက်ခာနဲ့ လူ့အခှငျးအရေးကိုလေးစားလိုကျနာပွီး၊ ငွိမျးခမြျးရေးနဲ့ လုံခွုံရေးအခွအေနေ တိုးတကျအောငျ အမရေိကနျပွညျထောငျစုက ထောကျခံပံပိုးဖို့ သံဓိဌာနျခမြှတျထားပါတယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ကကွညောလိုကျကွောငျးပါ ခငျဗြား။
