[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့ ရပ်ရွာ အေးချမ်းတည်ငြိမ်မှုရှိရေး ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်နေရတဲ့အတွက် ပြည်တွင်းတည်ငြိမ်မှုအပေါ် မူတည်ပြီးမှသာ နိုင်ငံအကျိုးစီးပွားကိုအခြေခံပြီး အာဆီယံ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို အလေးထား စဉ်းစားပေးမှာဖြစ်တယ်လို့ စစ်ကောင်စီရဲ့ မနေ့ကရက်စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါဟာဖြင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၄ ရက်နေ့က အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ ဂျကာတာမြို့တော်မှာ မြန်မာ့အရေး အာဆီယံခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ အစည်းအဝေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီဘက်က ပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်ပဲဖြစ်ပါတယ်။
အစည်းအဝေးအပြီး အာဆီယံအလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာပါရှိတဲ့ အချက် ၅ ချက်ကိုတော့ စစ်ကောင်စီရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးကိုယ်စားလှယ် Christine Schraner Burgener နဲ့ စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်တို့ အာဆီယံအစည်းအဝေးအပြီး ဂျကာတာမှာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂကပြောလိုက်တဲ့ တရက်ထဲမှာပဲ စစ်ကောင်စီရဲ့ထုတ်ပြန်ချက် ထွက်လာတာပါ။
အထူးကိုယ်စားလှယ်နဲ့ စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင်တို့ ဘာတွေဆွေးနွေးခဲ့တယ်ဆိုတာ ကုလသမဂ္ဂဘက်ကရော စစ်ကောင်စီဘက်ကပါ ထုတ်ပြန်တာမရှိပါဘူး။
အာဆီယံအစည်းအဝေးကို တရုတ်နိုင်ငံက ကြိုဆိုပြီး မြန်မာနိုင်ငံမှာ တင်းမာမှုလျော့ပါးလာအောင် အားလုံးပါဝင်တဲ့ အာဆီယံပုံစံ အစည်းအဝေးကနေ လမ်းကြောင်း စတင်ပေးလိုက်တာဖြစ်တယ်လို့ ရန်ကုန်မြို့၊ တရုတ်သံရုံးက သူတို့ရဲ့ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ မနေ့ကရေးထားပါတယ်။
ရုရှားအစိုးရကတော့ မြန်မာနိုင်ငံပြဿနာကို မြန်မာလူထုကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းတာမျိုးလိုလားတယ်လို့ တနင်္လာနေ့ကပြောပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အရပ်သားပြည်သူတွေ သေဆုံးဒဏ်ရာရအောင် လုပ်တဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရှုတ်ချကြောင်း၊ မြန်မာ့အရေးကို ရုရှားက သိပ်ကိုစိုးရိမ်နေကြောင်းနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သေချာဂရုစိုက် စောင့်ကြည့်လေ့လာနေကြောင်း ရုရှားအစိုးရပြောခွင့်ရ Dmitry Peskov က သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ အမေရိကန်သမ္မတဟောင်း Barack Obama က သမ္မတဘိုင်ဒန်အစိုးရနဲ့ သဘောထားတိုက်ဆိုင်တဲ့ နိုင်ငံတွေက မြန်မာစစ်တပ်အပေါ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေ ချမှတ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်ရောက်ရေး အားထုတ်တဲ့လုပ်ရပ်တွေကို သူ့အနေနဲ့ ထောက်ခံတယ်လို့ တနင်္လာနေ့က ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ပြောထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ပွညျတှငျးတညျငွိမျမှုအပေါျ မူတညျပွီး အာဆီယံအကွံပွုခကြျမြားစဉျးစားမညျဟု မွနျမာထုတျပွနျ
မွနျမာနိုငျငံမှာ တရားဥပဒစေိုးမိုးရေးနဲ့ ရပျရှာ အေးခမြျးတညျငွိမျမှုရှိရေး ဦးစားပေး ဆောငျရှကျနရေတဲ့အတှကျ ပွညျတှငျးတညျငွိမျမှုအပေါျ မူတညျပွီးမှသာ နိုငျငံအကြိုးစီးပှားကိုအခွခေံပွီး အာဆီယံ နိုငျငံ့ခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ အကွံပွုခကြျတှကေို အလေးထား စဉျးစားပေးမှာဖွဈတယျလို့ စဈကောငျစီရဲ့ မနေ့ကရကျစှဲနဲ့ ထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒါဟာဖွင့ျ ပွီးခဲ့တဲ့ ၂၄ ရကျနေ့က အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံ၊ ဂကြာတာမွို့တောျမှာ မွနျမာ့အရေး အာဆီယံခေါငျးဆောငျတှရေဲ့ အစညျးအဝေးနဲ့ပတျသကျပွီး စဈကောငျစီဘကျက ပထမဆုံးအကွိမျ တရားဝငျထုတျပွနျခကြျပဲဖွဈပါတယျ။
အစညျးအဝေးအပွီး အာဆီယံအလှည့ျကြဥက်ကဋ်ဌရဲ့ ထုတျပွနျခကြျထဲမှာပါရှိတဲ့ အခကြျ ၅ ခကြျကိုတော့ စဈကောငျစီရဲ့ ထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ဖောျပွမထားပါဘူး။
ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အထူးကိုယျစားလှယျ Christine Schraner Burgener နဲ့ စဈကောငျစီခေါငျးဆောငျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျတို့ အာဆီယံအစညျးအဝေးအပွီး ဂကြာတာမှာ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးခဲ့ကွတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂကပွောလိုကျတဲ့ တရကျထဲမှာပဲ စဈကောငျစီရဲ့ထုတျပွနျခကြျ ထှကျလာတာပါ။
အထူးကိုယျစားလှယျနဲ့ စဈကောငျစီခေါငျးဆောငျတို့ ဘာတှဆှေေးနှေးခဲ့တယျဆိုတာ ကုလသမဂ်ဂဘကျကရော စဈကောငျစီဘကျကပါ ထုတျပွနျတာမရှိပါဘူး။
အာဆီယံအစညျးအဝေးကို တရုတျနိုငျငံက ကွိုဆိုပွီး မွနျမာနိုငျငံမှာ တငျးမာမှုလြော့ပါးလာအောငျ အားလုံးပါဝငျတဲ့ အာဆီယံပုံစံ အစညျးအဝေးကနေ လမျးကွောငျး စတငျပေးလိုကျတာဖွဈတယျလို့ ရနျကုနျမွို့၊ တရုတျသံရုံးက သူတို့ရဲ့ဖေ့ဈဘုတျမှာ မနေ့ကရေးထားပါတယျ။
ရုရှားအစိုးရကတော့ မွနျမာနိုငျငံပွူနာကို မွနျမာလူထုကိုယျတိုငျ ဖွရှေငျးတာမြိုးလိုလားတယျလို့ တနငျ်လာနေ့ကပွောပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အရပျသားပွညျသူတှေ သဆေုံးဒဏျရာရအောငျ လုပျတဲ့လုပျရပျတှကေို ပွငျးပွငျးထနျထနျရှုတျခကြွောငျး၊ မွနျမာ့အရေးကို ရုရှားက သိပျကိုစိုးရိမျနကွေောငျးနဲ့ မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖွဈပကြျနတောတှကေို သခြောဂရုစိုကျ စောင့ျကွည့ျလေ့လာနကွေောငျး ရုရှားအစိုးရပွောခှင့ျရ Dmitry Peskov က သတငျးထောကျတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒီအတောအတှငျးမှာပဲ အမရေိကနျသမ်မတဟောငျး Barack Obama က သမ်မတဘိုငျဒနျအစိုးရနဲ့ သဘောထားတိုကျဆိုငျတဲ့ နိုငျငံတှကေ မွနျမာစဈတပျအပေါျ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှေ ခမြှတျပွီး မွနျမာနိုငျငံ ဒီမိုကရစေီလမျးကွောငျးပေါျ ပွနျရောကျရေး အားထုတျတဲ့လုပျရပျတှကေို သူ့အနနေဲ့ ထောကျခံတယျလို့ တနငျ်လာနေ့က ထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ပွောထားပါတယျ။
