ဗြိတိန်ပါလီမန်ကို ဆိုင်းငံ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ တရားမဝင်ဘူးလို့ ဗြိတိန်နိုင်ငံ တရားရုံးချုပ်က အင်္ဂါနေ့မှာဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ဟာ သူ့ရာထူး ဆက်လက် တည်မြဲရေးအတွက် ရုန်းကန်နေရပါတယ်။
တရားရုံးချုပ် ဆုံးဖြတ်ချက်အရ အမတ်တွေ ပါလီမန် ပြန်တက်ကြရမှာဆိုတော့ Boris Johnson ရာထူးကနှုတ်ထွက်ဖို့ တောင်းဆိုသံတွေကလဲ ဆူညံနေပါတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေတွေကြောင့် လာမယ့်အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်နေ့ မှာ ဥရောပသမဂ္ဂက နှုတ်ထွက်ဖို့ကိစ္စ ဖြစ်နိုင်ပါမလားဆိုတာ ပိုပြီးသံယဖြစ်လာရတယ်လို့ VOA သတင်းထောက် Henry Ridgwell လန်ဒန် ကနေ သတင်းပို့ထားပါတယ်။ ဦးကျော်ဇံသာ ပြောပြမှာပါ။
ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားသူကြီး ၁၁ ဦးရဲ့ တညီတညွတ်တည်း သဘောတူ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တရားရုံးချုပ် အကြီးအကဲ Lady Brenda Hale က အခုလို ဖတ်ကြား ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
“ ပါလီမန်ကို ဆိုင်းငံံ့ထားဖို့ ဘုရင်မကြီးကို အကြံပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ဥပဒေနဲ့မညီပါဘူး။ ဒါဟာ ဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေနဲ့အညီ လုပ်ဆောင်ရမယ့် ပါလီမန်ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံတဲ့ အကြာင်းပြချက် တစုံတရာမရှိပဲ နှောက်ယှက် ဒါမှမဟုတ် ဟန့်တားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖြစ်စေပါတယ်။ ”
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီရဲ့ မဏ္ဍိုင်တွေကို အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံရေး မြေငလျင်ကြီး တရပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ နယူးယောက်မြို့ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ ညီလာခံ လာတက်ရင်း အမေရိကန် သမ္မတ Donald Trump နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့သူ ဗြိတိန် ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ကတော့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလျှော့မပေးဘဲ အာခံနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
“ ကျနော်တို့ဟာ တိုင်းပြည်ရဲ့တရားစီရင်ရေးကို လေးစားပါတယ်။ တရားရုံးကိုလေးစားပါတယ်။ သူတို့ပြောတာတွေနဲ့ လုံးဝသဘောကွဲလွဲပါတယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် EU ကခွဲထွက်ရေးကိစ္စကို ဆက်လုပ်ဖို့လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။”
အမေရိကန် သမ္မတ Donald Trump ကလည်း Boris Johnson ကို အားပေး ထောက်ခံလိုက်ပါတယ်။
“ ရလဒ်တွေကိုတော့ နိုဝင်ဘာမှာ စတွေ့လာရမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ လူ့လုပ်ရပ်ဟာ အများကြီး တိုးတက်နေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ ”
မနေ့က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာတော့ ဗြိတိန် ပါလီမန် ပြန်လည် ကျင်းပပြီး Boris Johnson လည်း ပြန်လည် ရောက်ရှိသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ အတိုက်အခံ ခေါင်းဆောင်တွေကတော့ ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson ရာထူးက နုတ်ထွက်ဖို့ဘဲ တောင်းဆိုနေကြတာပါ။ ဒါပေမယ့် Boris Johnson က နုတ်ထွက်ပါ့မလား၊ ဒါဖြင့်ရင် အတိုက်အခံ အမတ်တွေက သူ့အပေါ် အယုံအကြည်မရှိ အဆို တင်သွင်းကြမှာလား။ David Henig ဟာ European Center for International Political Economy ရဲ့ အကဲခတ်သမား တဦး ဖြစ်ပါတယ်။
“Johnson ရာထူးကနုတ်ထွက်သင့်တယ်လို့ ဆိုသူတွေ ရှိပါတယ်။ သူဟာ ဘုရင်မကြီးကို လိမ်တယ်။ ဝန်ကြီးချုပ် တယောက်အဖို့ ဒီထက်ကြီးတဲ့ အပြစ်ရှိအုံးမလားဗျာ၊ သူကတော့ နုတ်ထွက်မယ့် လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် အယုံအကြည်မရှိအဆို တင်ဖို့ပြောလာကြတယ်။ ဆိုတော့ လာမယ့် ရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း ဒီလိုအဆိုတင်လာကြမယ်ထင်ပါတယ်။”
ဒီလို အယုံအကြည်မရှိအဆို တင်လာရင်တော့ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲလည်း လုပ်လာရတော့မှာပါ။ ဒါဟာလဲ Boris Johnson တို့ Conservatives တွေ ဘက်က လိုချင်နေတာလို့ သုံးသပ်သူ Henig က ဆက်ပြောပါတယ်။
“ မဲပုံးထောင်ရင်တော့ Consrvatives ဟာ ရှေ့ကပြေးနေမှာပါ။ သူတို့ ကောင်းကောင်းမဲဆွယ်နိုင်ရင် သူတို့အင်အား ခိုင်မာအောင်မလုပ်နိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ အရင်နှစ်အနည်းငယ်တုံးက သူတို့ဘက်မှာရှိခဲ့ပြီး ပြဿနာလုပ်ခဲ့တဲ့ အမတ်တွေလဲ ပြန်အရွေးခံချင်မှ ခံကြရတော့မှာပါ။”
Boris Johnson ကတော့ ဥရောပ သမဂ္ဂ ကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ကို တိုးချဲ့ဖို့ နောက်ဆုတ်ဖို့ တောင်းဆိုမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ အာခံနေပါတယ်။ ပါလီမန် အမတ်တွေ အများစုကတော့ လောလောဆယ် သဘောတူညီမှု မရနိုင်ဘူးဆိုရင် အဲလို နုတ်ထွက်မယ့် အချိန်ကို နောက်ဆုတ်ပေးဖို့ လိုလားနေကြတာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီလို ဥရောပ သမဂ္ဂက နုတ်ထွက်မယ့် အချိန်ကို နောက်ရွှေ့သွားတာနဲ့ တပြိုင်နက် ကွန်ဆာဗေးတစ်တွေကလည်း Nigel Farage ရဲ့ Brexit ပါတီကို ကူးပြောင်းသွားမယ့် အလားအလာ ရှိနေကြောင်းပါ။
(ယူနီကုဒ်)
ဗွိတိနျတရားရုံးခြုပျဆုံးဖွတျခကြျရဲ့ နိုငျငံရေးဂယကျ
ဗွိတိနျပါလီမနျကို ဆိုငျးငံ့ဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျဟာ တရားမဝငျဘူးလို့ ဗွိတိနျနိုငျငံတရားရုံးခြုပျက အငျ်ဂါနေ့မှာဆုံးဖွတျလိုကျပွီးတဲ့နောကျ ဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ဟာ သူ့ရာထူး ဆကျလကျ တညျမွဲရေးအတှကျ ရုနျးကနျနရေပါတယျ။ တရားရုံးခြုပျ ဆုံးဖွတျခကြျအရ အမတျတှေ ပါလီမနျ ပွနျတကျကွရမှာဆိုတော့ Boris Johnson ရာထူးကနှုတျထှကျဖို့ တောငျးဆိုသံတှကေလဲ ဆူညံနပေါတယျ။ ဒီလိုအခွအေနတှေကွေောင့ျ လာမယ့ျအောကျတိုဘာ ၃၁ ရကျနေ့ မှာ ဥရောပသမဂ်ဂက နှုတျထှကျဖို့ကိစ်စ ဖွဈနိုငျပါမလားဆိုတာ ပိုပွီးသံယဖွဈလာရတယျလို့ VOA သတငျးထောကျ Henry Ridgwell London ကနေ သတငျးပို့ထားပါတယျ။ ဦးကြောျဇံသာ ပွောပွမှာပါ။
ဗွိတိနျ ဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ရဲ့ လုပျရပျနဲ့ ပတျသကျပွီး တရားသူကွီး ၁၁ ဦးရဲ့ တညီတညှတျတညျး သဘောတူ ဆုံးဖွတျခကြျကို တရားရုံးခြုပျ အကွီးအကဲ Lady Brenda Hale က အခုလို ဖတျကွား ကွညောခဲ့ပါတယျ။
“ ပါလီမနျကို ဆိုငျးငံံ့ထားဖို့ ဘုရငျမကွီးကို အကွံပေးဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျဟာ ဥပဒနေဲ့မညီပါဘူး။ ဒါဟာ ဖှဲ့စညျးပုံဥပဒနေဲ့အညီ လုပျဆောငျရမယ့ျ ပါလီမနျရဲ့ လုပျငနျးတှကေို ကြိုးကွောငျးခိုငျလုံတဲ့ အကွာငျးပွခကြျ တစုံတရာမရှိပဲ နှောကျယှကျ ဒါမှမဟုတျ ဟန့ျတားတဲ့ အကြိုးသကျရောကျမှု ဖွဈစပေါတယျ။ ”
ဒီဆုံးဖွတျခကြျဟာ ဗွိတိနျနိုငျငံ ဒီမိုကရစေီရဲ့ မဏ်ဍိုငျတှကေို အပွငျးအထနျ ရိုကျခတျခဲ့တဲ့ နိုငျငံရေး မွငေလငြျကွီး တရပျလညျး ဖွဈပါတယျ။ နယူးယောကျမွို့ ကုလသမဂ်ဂ အထှထှေေ ညီလာခံ လာတကျရငျး အမရေိကနျ သမ်မတ Donald Trump နဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့သူ ဗွိတိနျ ဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ကတော့ ဒီကိစ်စနဲ့ ပတျသကျပွီး အလြှော့မပေးဘဲ အာခံနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။
“ ကနြောျတို့ဟာ တိုငျးပွညျရဲ့တရားစီရငျရေးကို လေးစားပါတယျ။ တရားရုံးကိုလေးစားပါတယျ။ သူတို့ပွောတာတှနေဲ့ လုံးဝသဘောကှဲလှဲပါတယျ။ ပှင့ျပှင့ျလငျးလငျးပွောရရငျ EU ကခှဲထှကျရေးကိစ်စကို ဆကျလုပျဖို့လိုအပျတယျလို့ ထငျပါတယျ။”
အမရေိကနျ သမ်မတ Donald Trump ကလညျး Boris Johnson ကို အားပေး ထောကျခံလိုကျပါတယျ။
“ ရလဒျတှကေိုတော့ နိုဝငျဘာမှာ စတှေ့လာရမှာပါ။ ဒါပမေဲ့ လူ့လုပျရပျဟာ အမြားကွီး တိုးတကျနတေယျလို့ထငျပါတယျ။ ”
မနေ့က ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာတော့ ဗွိတိနျ ပါလီမနျ ပွနျလညျ ကငြျးပပွီး Boris Johnson လညျး ပွနျလညျ ရောကျရှိသှားခဲ့ပွီ ဖွဈပါတယျ။ အတိုကျအခံ ခေါငျးဆောငျတှကေတော့ ဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson ရာထူးက နုတျထှကျဖို့ဘဲ တောငျးဆိုနကွေတာပါ။ ဒါပမေယ့ျ Boris Johnson က နုတျထှကျပါ့မလား၊ ဒါဖွင့ျရငျ အတိုကျအခံ အမတျတှကေ သူ့အပေါျ အယုံအကွညျမရှိ အဆို တငျသှငျးကွမှာလား။ David Henig ဟာ European Center for International Political Economy ရဲ့ အကဲခတျသမား တဦး ဖွဈပါတယျ။
“Johnson ရာထူးကနုတျထှကျသင့ျတယျလို့ ဆိုသူတှေ ရှိပါတယျ။ သူဟာ ဘုရငျမကွီးကို လိမျတယျ။ ဝနျကွီးခြုပျ တယောကျအဖို့ ဒီထကျကွီးတဲ့ အပွဈရှိအုံးမလားဗြာ၊ သူကတော့ နုတျထှကျမယ့ျ လူမြိုးမဟုတျဘူး။ ဒါကွောင့ျ အယုံအကွညျမရှိအဆို တငျဖို့ပွောလာကွတယျ။ ဆိုတော့ လာမယ့ျ ရကျသတ်တပတျတှအေတှငျး ဒီလိုအဆိုတငျလာကွမယျထငျပါတယျ။”
ဒီလို အယုံအကွညျမရှိအဆို တငျလာရငျတော့ အထှထှေရှေေးကောကျပှဲလညျး လုပျလာရတော့မှာပါ။ ဒါဟာလဲ Boris Johnson တို့ Conservatives တှေ ဘကျက လိုခငြျနတောလို့ သုံးသပျသူ Henig က ဆကျပွောပါတယျ။
“ မဲပုံးထောငျရငျတော့ Consrvatives ဟာ ရှေ့ကပွေးနမှောပါ။ သူတို့ ကောငျးကောငျးမဲဆှယျနိုငျရငျ သူတို့အငျအား ခိုငျမာအောငျမလုပျနိုငျစရာ အကွောငျးမရှိပါဘူး။ အရငျနှဈအနညျးငယျတုံးက သူတို့ဘကျမှာရှိခဲ့ပွီး ပွူနာလုပျခဲ့တဲ့ အမတျတှလေဲ ပွနျအရှေးခံခငြျမှ ခံကွရတော့မှာပါ။”
Boris Johnson ကတော့ ဥရောပ သမဂ်ဂ ကနေ နုတျထှကျဖို့ သတျမှတျထားတဲ့ အခြိနျကို တိုးခြဲ့ဖို့ နောကျဆုတျဖို့ တောငျးဆိုမှာ မဟုတျဘူးလို့ အာခံနပေါတယျ။ ပါလီမနျ အမတျတှေ အမြားစုကတော့ လောလောဆယျ သဘောတူညီမှု မရနိုငျဘူးဆိုရငျ အဲလို နုတျထှကျမယ့ျ အခြိနျကို နောကျဆုတျပေးဖို့ လိုလားနကွေတာပါ။ ဒါပမေယ့ျ ဒီလို ဥရောပ သမဂ်ဂက နုတျထှကျမယ့ျ အခြိနျကို နောကျရှှေ့သှားတာနဲ့ တပွိုငျနကျ ကှနျဆာဗေးတဈတှကေလညျး Nigel Farage ရဲ့ Brexit ပါတီကို ကူးပွောငျးသှားမယ့ျ အလားအလာ ရှိနကွေောငျးပါ။
