[Zawgyi/Unicode]
COVID-19 ရောဂါရှိ၊ မရှိ ၅ မိနစ်အတွင်း စစ်ဆေးပေးနိုင်တဲ့ ကိရိယာကို ဗြိတိန်နိုင်ငံ၊ Oxford တက္ကသိုလ်က သိပ္ပံပညာရှင်တွေ တီထွင်လိုက်ပါတယ်။ ဒီကိရိယာကို လူအများအပြားကို စစ်ဆေးဖို့လိုအပ်တဲ့ လေယာဉ်ကွင်းလိုနေရာမျိုးနဲ့ တခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် အသုံးပြုနိုင်မယ်လို့ သုတေသနပညာရှင်တွေက ပြောပါတယ်။ ဒီ COVID-19 အမြန်စမ်းသပ်ကိရိယာတွေကို ၂၀၂၁ အစောပိုင်းလောက်မှာ စပြီး ထုတ်လုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်မှာဖြစ်ပြီး နောက် ၆ လလောက်မှာ ဒီကိရိယာတွေကို အသုံးပြုခွင့်ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာလည်း ကမ္ဘာတဝန်း COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေ ပိုပြီး တိုးလာနေတာပါ။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ စာရင်းတွေအရ တကမ္ဘာလုံး ရောဂါကူးစက်သူ ၃၈ သန်းရှိပြီး သေဆုံးသူက ၁,၈၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ ကမ္ဘာမှာ ကူးစက်မှုအများဆုံး ဖြစ်နေပြီး အိန္ဒိယနဲ့ ဘရာဇီးလ်က ဒုတိယနဲ့ တတိယနေရာတွေမှာ ရှိနေပါတယ်။ နိုင်ငံတော်တော်များများ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါကြောင့် ဆေးရုံတက်ဆေးကုသရတာတွေ ပိုများလာတယ်လို့ WHO ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးက ပြောပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ နိုင်ငံတွေအကြား ကူးစက်ရောဂါကို ဘယ်လို တုံ့ပြန်သလဲ၊ ဘယ်လို ရိုက်ခတ်မှုတွေ ရှိသလဲဆိုတာတွေမှာ တဘက်စောင်းနင်း မညီမမျှဖြစ်နေတဲ့အကြောင်း WHO အကြီးအကဲ ပြောပါတယ်။
"ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကမ္ဘာတဝန်း ကူးစက်မှုတွေရဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ နိုင်ငံ ၁၀ နိုင်ငံ က ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီထဲကမှ ကူးစက်မှုထက်ဝက်လောက်ဟာ ၃ နိုင်ငံမှာပဲဖြစ်နေတာပါ။" လို့ WHO ညွှန်ကြားရေးမှုးချုပ် Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပြောပါတယ်။
ဒီသတင်းပတ်ထဲမှာပဲ Johnson & Johnson ဆေးကုမ္ပဏီက COVID-19 ကာကွယ်ဆေး သုတေသနလုပ် စမ်းသပ်တဲ့ လူနာတွေထဲမှာ အကြောင်းရင်းမဖော်ပြနိုင်တဲ့ ဖျားနာတာတွေ ကြုံရတာကြောင့်ကာကွယ်ဆေး စမ်းသပ်မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းထားတယ်လို့ ကြေညာပါတယ်။ Eli Lilly ဆေးကုမ္ပဏီကလည်း COVID-19 ကုသဆေးစမ်းသပ်မှုတွေကို လုံခြုံဘေးကင်းမှုအပိုင်းမှာ စိုးရိမ်ရတာကြောင့် ယာယီရပ်ဆိုင်းထားတယ်လို့ မနေ့တုန်းက ကြေညာထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကိုဗဈရောဂါ အမွနျစဈဆေးနိုငျတဲ့ကိရိယာ Oxford သုတသေီတှေ တီထှငျ
COVID-19 ရောဂါရှိ၊ မရှိ ၅ မိနဈအတှငျး စဈဆေးပေးနိုငျတဲ့ ကိရိယာကို ဗွိတိနျနိုငျငံ၊ Oxford တက်ကသိုလျက သိပ်ပံပညာရှငျတှေ တီထှငျလိုကျပါတယျ။ ဒီကိရိယာကို လူအမြားအပွားကို စဈဆေးဖို့လိုအပျတဲ့ လယောဉျကှငျးလိုနရောမြိုးနဲ့ တခွားစီးပှားရေးလုပျငနျးတှအေတှကျ အသုံးပွုနိုငျမယျလို့ သုတသေနပညာရှငျတှကေ ပွောပါတယျ။ ဒီ COVID-19 အမွနျစမျးသပျကိရိယာတှကေို ၂၀၂၁ အစောပိုငျးလောကျမှာ စပွီး ထုတျလုပျဖို့ ပွငျဆငျမှာဖွဈပွီး နောကျ ၆ လလောကျမှာ ဒီကိရိယာတှကေို အသုံးပွုခှင့ျရနိုငျမယျလို့ မြှောျမှနျးထားပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ ရကျပိုငျးအတှငျးမှာလညျး ကမ်ဘာတဝနျး COVID-19 ရောဂါ ကူးစကျမှုတှေ ပိုပွီး တိုးလာနတောပါ။ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့အထိ စာရငျးတှအေရ တကမ်ဘာလုံး ရောဂါကူးစကျသူ ၃၈ သနျးရှိပွီး သဆေုံးသူက ၁,၈၀၀,၀၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ ကမ်ဘာမှာ ကူးစကျမှုအမြားဆုံး ဖွဈနပွေီး အိန်ဒိယနဲ့ ဘရာဇီးလျက ဒုတိယနဲ့ တတိယနရောတှမှော ရှိနပေါတယျ။ နိုငျငံတောျတောျမြားမြား ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈရောဂါကွောင့ျ ဆေးရုံတကျဆေးကုသရတာတှေ ပိုမြားလာတယျလို့ WHO ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ကွီးက ပွောပါတယျ။ တခြိနျတညျးမှာပဲ နိုငျငံတှအေကွား ကူးစကျရောဂါကို ဘယျလို တုံ့ပွနျသလဲ၊ ဘယျလို ရိုကျခတျမှုတှေ ရှိသလဲဆိုတာတှမှော တဘကျစောငျးနငျး မညီမမြှဖွဈနတေဲ့အကွောငျး WHO အကွီးအကဲ ပွောပါတယျ။
"ပွီးခဲ့တဲ့အပတျက ကမ်ဘာတဝနျး ကူးစကျမှုတှရေဲ့ ၇၀ ရာခိုငျနှုနျးဟာ နိုငျငံ ၁၀ နိုငျငံ က ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီထဲကမှ ကူးစကျမှုထကျဝကျလောကျဟာ ၃ နိုငျငံမှာပဲဖွဈနတောပါ။" လို့ WHO ညှှနျကွားရေးမှုးခြုပျ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပွောပါတယျ။
ဒီသတငျးပတျထဲမှာပဲ Johnson & Johnson ဆေးကုမ်ပဏီက COVID-19 ကာကှယျဆေး သုတသေနလုပျ စမျးသပျတဲ့ လူနာတှထေဲမှာ အကွောငျးရငျးမဖောျပွနိုငျတဲ့ ဖြားနာတာတှေ ကွုံရတာကွောင့ျကာကှယျဆေး စမျးသပျမှုတှေ ရပျဆိုငျးထားတယျလို့ ကွညောပါတယျ။ Eli Lilly ဆေးကုမ်ပဏီကလညျး COVID-19 ကုသဆေးစမျးသပျမှုတှကေို လုံခွုံဘေးကငျးမှုအပိုငျးမှာ စိုးရိမျရတာကွောင့ျ ယာယီရပျဆိုငျးထားတယျလို့ မနေ့တုနျးက ကွညောထားပါတယျ။
