(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ နှစ်သစ်ကူးသင်္ကြန်ရုံး ပိတ်ရက်နဲ့ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရရဲ့ အိမ်မှာနေကြဖို့ ညွှန်ကြားချက်အရ ဧပြီလ ၁၀ ကနေ ဧပြီ ၁၉ ရက်နေ့အထိ အမေရိကန်သံရုံးကို ပိတ်ထားမယ်လို့ ရန်ကုန်အမေရိကန်သံရုံးက အသိပေးချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
ဧပြီ ၁၀ ရက်ကနေ ၁၉ ရက်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံထဲမှာ ရှိနေတဲ့ အစားသောက်နဲ့ ဆေးဝါးဝယ်ဖို့ကလွဲလို့ ပြည်သူတွေကို အိမ်ပြင်မထွက်ကြဖို့ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရက ညွှန်ကြားချက်ထုတ်ပြန်ထားတယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအတွက် ထုတ်ပြန်တဲ့ သံရုံးကြေညာချက်မှာ အသိပေးထားပါတယ်။
သံရုံးထုတ်ပြန်ချက်က ရည်ညွှန်းထားတဲ့ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ဆိုတာကိုတော့ အများပြည်သူ သိရှိအောင် ထုတ်ပြန်တာ မဟုတ်ဘဲ သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်၊ ရပ်ကွက် အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းတွေဆီ ပေးပို့တဲ့ ညွှန်ကြားချက်တခုကပဲ ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေပေါ်မှာ ပြန့်နေတာပါ။
အိမ်ပြင်မထွက်ကြဖို့ ဆိုတာကလည်း ပန်ကြားချက်သဘောပဲဖြစ်ပြီး အမိန့်ထုတ်ပြန် တာမဟုတ်တာကြောင့် တဦးချင်းအနေနဲ့ အိမ်ပြင်ထွက်သွားလာတာမျိုးတွေကို အရေးယူမယ့်ဆိုတဲ့သဘောမျိုး မပါပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်း မြို့နယ်အလိုက်မှာ ရပ်ကွက်တွေထဲ လိုက်ပြီးကြေညာတာမှာတော့ လူစုလူဝေး ပွဲလမ်းသဘင်တွေမလုပ်ဖို့ တားမြစ်ထားသလို တဦးချင်း မလိုအပ်ဘဲအပြင်မထွက်ဖို့လည်း ပန်ကြားထားပါတယ်။
တားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်တယ်ဆိုရင် ဒေသန္တရဥပဒေအရ အရေးယူမယ်လို့ ရပ်ကွက်တွေထဲ လိုက်ကြေညာတဲ့အခါ ပြောထားပါတယ်။
အမေရိကန်သံရုံး ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာတော့ ရပ်ကွက်၊ မြို့နယ် အဆင့်အထိ အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတဝန်းက ပြည်နယ်နဲ့တိုင်းတွေမှာလည်း COVID-19 ကပ်ရောဂါပျံ့နှံ့မှု ထိန်းချုပ်ဖို့ သက်ဆိုင်ရာဒေသအလိုက် အသွားအလာ ကန့်သတ်ချက်တွေ ထုတ်ပြန်နေတယ်လို့ အသိပေးပါတယ်။
သက်ဆိုင်ရာ ဒေသရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက် ညွှန်ကြားချက်တွေ သိရဖို့ ကိုယ်နေတဲ့ ဟိုတယ်၊ အိမ်ငှား၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့နယ် အာဏာပိုင်တွေကို ဆက်သွယ်မေးဖို့လည်း အကြံပြုထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံကနေ ပြန်လိုတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ လောလောဆယ် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ Seoul မြို့တော်နဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံ Tokyo မြို့တော်တွေမှာ တထောက်နားတဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေနဲ့ သွားသင့်တယ်လို့လည်း အမေရိကန်သံရုံးထုတ်ပြန်ချက်မှာ အကြံပြုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာက ကနျနိုငျငံသားတှေ ဒသေန်တရညှှနျကွားခကြျ လိုကျနာဖို့ သံရုံး နှိုးဆောျ
မွနျမာနိုငျငံမှာ နှဈသဈကူးသငျ်ကွနျရုံး ပိတျရကျနဲ့ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီးအစိုးရရဲ့ အိမျမှာနကွေဖို့ ညှှနျကွားခကြျအရ ဧပွီလ ၁၀ ကနေ ဧပွီ ၁၉ ရကျနေ့အထိ အမရေိကနျသံရုံးကို ပိတျထားမယျလို့ ရနျကုနျအမရေိကနျသံရုံးက အသိပေးခကြျ ထုတျပွနျပါတယျ။
ဧပွီ ၁၀ ရကျကနေ ၁၉ ရကျအတှငျး မွနျမာနိုငျငံထဲမှာ ရှိနတေဲ့ အစားသောကျနဲ့ ဆေးဝါးဝယျဖို့ကလှဲလို့ ပွညျသူတှကေို အိမျပွငျမထှကျကွဖို့ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီးအစိုးရက ညှှနျကွားခကြျထုတျပွနျထားတယျလို့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှအေတှကျ ထုတျပွနျတဲ့ သံရုံးကွညောခကြျမှာ အသိပေးထားပါတယျ။
သံရုံးထုတျပွနျခကြျက ရညျညှှနျးထားတဲ့ ရနျကုနျတိုငျးဒသေကွီးအစိုးရရဲ့ ညှှနျကွားခကြျဆိုတာကိုတော့ အမြားပွညျသူ သိရှိအောငျ ထုတျပွနျတာ မဟုတျဘဲ သကျဆိုငျရာ မွို့နယျ၊ ရပျကှကျ အုပျခြုပျရေးပိုငျးတှဆေီ ပေးပို့တဲ့ ညှှနျကွားခကြျတခုကပဲ ဆိုရှယျမီဒီယာတှပေေါျမှာ ပွန့ျနတောပါ။
အိမျပွငျမထှကျကွဖို့ ဆိုတာကလညျး ပနျကွားခကြျသဘောပဲဖွဈပွီး အမိန့ျထုတျပွနျ တာမဟုတျတာကွောင့ျ တဦးခငြျးအနနေဲ့ အိမျပွငျထှကျသှားလာတာမြိုးတှကေို အရေးယူမယ့ျဆိုတဲ့သဘောမြိုး မပါပါဘူး။ ဒါပမေဲ့လညျး မွို့နယျအလိုကျမှာ ရပျကှကျတှထေဲ လိုကျပွီးကွညောတာမှာတော့ လူစုလူဝေး ပှဲလမျးသဘငျတှမေလုပျဖို့ တားမွဈထားသလို တဦးခငြျး မလိုအပျဘဲအပွငျမထှကျဖို့လညျး ပနျကွားထားပါတယျ။
တားမွဈခကြျကို ခြိုးဖောကျတယျဆိုရငျ ဒသေန်တရဥပဒအေရ အရေးယူမယျလို့ ရပျကှကျတှထေဲ လိုကျကွညောတဲ့အခါ ပွောထားပါတယျ။
အမရေိကနျသံရုံး ထုတျပွနျခကြျထဲမှာတော့ ရပျကှကျ၊ မွို့နယျ အဆင့ျအထိ အပါအဝငျ မွနျမာနိုငျငံတဝနျးက ပွညျနယျနဲ့တိုငျးတှမှောလညျး COVID-19 ကပျရောဂါပြံ့နှံ့မှု ထိနျးခြုပျဖို့ သကျဆိုငျရာဒသေအလိုကျ အသှားအလာ ကန့ျသတျခကြျတှေ ထုတျပွနျနတေယျလို့ အသိပေးပါတယျ။
သကျဆိုငျရာ ဒသေရဲ့ ထုတျပွနျခကြျ ညှှနျကွားခကြျတှေ သိရဖို့ ကိုယျနတေဲ့ ဟိုတယျ၊ အိမျငှား၊ ရပျကှကျ၊ မွို့နယျ အာဏာပိုငျတှကေို ဆကျသှယျမေးဖို့လညျး အကွံပွုထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံကနေ ပွနျလိုတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့ လောလောဆယျ တောငျကိုရီးယားနိုငျငံ Seoul မွို့တောျနဲ့ ဂပြနျနိုငျငံ Tokyo မွို့တောျတှမှော တထောကျနားတဲ့ လယောဉျခရီးစဉျတှနေဲ့ သှားသင့ျတယျလို့လညျး အမရေိကနျသံရုံးထုတျပွနျခကြျမှာ အကွံပွုထားပါတယျ။
