(Zawgyi/Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ဒုက္ခသည်စခန်းတစ်ခုထဲမှာ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တယောက် COVID-19 ရောဂါကူးစက်နေတယ်လို့ အတည်ပြုခဲ့ပြီးနောက် ကပ်ရောဂါ တုံ့ပြန်ရေးတွေကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
"ကုတုပလောင်ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တစ်ယောက် COVID-19 ရောဂါကူးစက်နေတယ်လို့ အတည်ပြုကြောင်း ဘင်္ဂလားဒေရှ့်အစိုးရက ပြောကြားတယ်။" လို့ UNHCR ပြောခွင့်ရ Andrej Mahecic ကပြောသွားတာပါ။ ဒါကြောင့် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုတွေ စတင်နေပြီလို့ သူကပြောပါတယ်။
"ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်စခန်းထဲမှာ COVID-19 ကပ်ရောဂါတုံ့ပြန်နိုင်ရေးအတွက် UNHCR နဲ့ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေက မတ်လထဲကစလို့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်အစိုးရနဲ့အတူ ကူညီပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ အခု ကူးစက်သူ တစ်ယောက်ကို အတည်ပြုခဲ့ပြီးနောက် တုံ့ပြန်ရေးလုပ်ငန်းတွေ အားလုံးကို စတင်လိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။" လို့ UNHCR ပြောခွင့်ရက ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ ဂျီနီဗာမြို့ ကုလသမဂ္ဂရုံးချုပ်မှာလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ ပြောသွားတာပါ။
လူဦးရေထူထပ်ပြီး ရေနဲ့ မိလ္လာ စနစ်ကောင်းကောင်းမရှိတဲ့ ဒုက္ခသည်စခန်းထဲမှာ ရောဂါကူးစက်မှုထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ဆောင်ရွက်သွားကြရမယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။
ဂျီနီဗာမြို့ရုံးချုပ်မှာ ဒီကနေ့ပြုလုပ်တဲ့ နှစ်ပတ်တကြိမ်အစည်းအဝေးမှာ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်းတော်တော်များများက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်စခန်းထဲမှာ COVID-19 ရောဂါတုံ့ပြန်ရေး ဆောင်ရွက်မှုတွေကို ပြောသွားကြပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂကလေးငယ်များ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ (UNICEF) ကလည်း လူနာကုတင်တွေ ပြင်ဆင်ထားတယ်လို့ ပြောခွင့်ရ Marixie Mercado ကပြောပါတယ်။
"အသက်ရှုလမ်းကြောင်းထိခိုက်သူတွေကို သီးခြားခွဲ ကုသမယ့် ကုတင် ၂၁၀ ဆံ့စင်တာကို UNICEF က စခန်းထဲမှာ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ ပထမ ကုတင်အလုံး ၉၀ ကို မေလ ၂၂ ရက်နေ့မှာ စတင်သုံးနိုင်မှာဖြစ်ပြီး ကျန်တဲ့ကုတင်တွေကတော့ မေလ ၃၀ ရက်နေ့ မတိုင်ခင် အသင့်ဖြစ်ပါမယ်။" လို့ UNICEF ပြောခွင့်ရကပြောပါတယ်။
တချိန်ထဲမှာပဲ ဝမ်းလေ ျှာ ဝမ်းပျက်လူနာတွေကို ကုသပေးနေတဲ့ဆေးခန်းမှာ သီးခြားခွဲစောင့်ကြည့်သူတွေကို ထားဖို့ ကုတင် ၃၀ ကို ပြင်ဆင်နေတာ နက်ဖြန် မေလ ၁၆ ရက်ဆို အသင့်ဖြစ်ပြီလို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် UNICEF နဲ့ မိတ်ဖက် အဖွဲ့အစည်းတွေက ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည် ၂၄၀,၀၀၀ အတွက် ရေနဲ့ ဆပ်ပြာတွေ ပေးနေပါတယ်။ မတ်လထဲကစလို ဒုက္ခသည်စခန်းထဲမှာရော စခန်းပြင်က လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေ အတွက်ပါ လက်ဆေးနိုင်မယ့် နေရာ ၄,၂၀၀ ကျော်ကို လုပ်ထားပေးတယ်လို့ UNICEF အဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
ကုတုပလောင်က ဒုက္ခသည်စခန်းထဲမှာ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည် ၈၀၀,၀၀၀ ခွဲလောက်ရှိနေတဲ့အတွက် သူတို့ကြား ရောဂါ ပျံံနှံ့မှု တားဆီးထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ နိုင်ငံတကာရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ လိုလာလိမ့်မယ်လို့ ဂျနီဗာမှာလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ ကုလသမဂ္ဂက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဒီဒုက္ခသည်တွေထဲက အများစုဟာ ၂၀၁၇ ခုနှစ်ကုန်ပိုင်းက လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့နယ်မြေရှင်းလင်းမှုကြောင့် ရခိုင်မြောက်ပိုင်းကနေ ထွက်ပြေးလာကြသူတွေဖြစ်ကြပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရကတော့ ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်လက်ခံဖို့ အသင့်ပဲလို့ ပြောကြားထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျစခနျးတှထေဲမှာ COVID-19 ကာကှယျရေး တိုးလုပျနပွေီလို့ ကုလသမဂ်ဂပွော
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံ ဒုက်ခသညျစခနျးတဈခုထဲမှာ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတယောကျ COVID-19 ရောဂါကူးစကျနတေယျလို့ အတညျပွုခဲ့ပွီးနောကျ ကပျရောဂါ တုံ့ပွနျရေးတှကေို တိုးမွှင့ျဆောငျရှကျနတေယျလို့ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂ မဟာမငျးကွီးရုံး (UNHCR) က ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
"ကုတုပလောငျဒုက်ခသညျစခနျးမှာ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတဈယောကျ COVID-19 ရောဂါကူးစကျနတေယျလို့ အတညျပွုကွောငျး ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျအစိုးရက ပွောကွားတယျ။" လို့ UNHCR ပွောခှင့ျရ Andrej Mahecic ကပွောသှားတာပါ။ ဒါကွောင့ျ တုံ့ပွနျဆောငျရှကျမှုတှေ စတငျနပွေီလို့ သူကပွောပါတယျ။
"ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျစခနျးထဲမှာ COVID-19 ကပျရောဂါတုံ့ပွနျနိုငျရေးအတှကျ UNHCR နဲ့ မိတျဖကျအဖှဲ့အစညျးတှကေ မတျလထဲကစလို့ ဘငျ်ဂလားဒရှေ့ျအစိုးရနဲ့အတူ ကူညီပွငျဆငျထားပါတယျ။ အခု ကူးစကျသူ တဈယောကျကို အတညျပွုခဲ့ပွီးနောကျ တုံ့ပွနျရေးလုပျငနျးတှေ အားလုံးကို စတငျလိုကျပွီဖွဈပါတယျ။" လို့ UNHCR ပွောခှင့ျရက ဆှဈဇာလနျနိုငျငံ၊ ဂြီနီဗာမွို့ ကုလသမဂ်ဂရုံးခြုပျမှာလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ ပွောသှားတာပါ။
လူဦးရထေူထပျပွီး ရနေဲ့ မိလ်လာ စနဈကောငျးကောငျးမရှိတဲ့ ဒုက်ခသညျစခနျးထဲမှာ ရောဂါကူးစကျမှုထိနျးခြုပျနိုငျဖို့ အတတျနိုငျဆုံး ဆောငျရှကျသှားကွရမယျလို့လညျး သူကပွောပါတယျ။
ဂြီနီဗာမွို့ရုံးခြုပျမှာ ဒီကနေ့ပွုလုပျတဲ့ နှဈပတျတကွိမျအစညျးအဝေးမှာ ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့အစညျးတောျတောျမြားမြားက ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျစခနျးထဲမှာ COVID-19 ရောဂါတုံ့ပွနျရေး ဆောငျရှကျမှုတှကေို ပွောသှားကွပါတယျ။ ကုလသမဂ်ဂကလေးငယျမြား ကူညီစောင့ျရှောကျရေးအဖှဲ့ (UNICEF) ကလညျး လူနာကုတငျတှေ ပွငျဆငျထားတယျလို့ ပွောခှင့ျရ Marixie Mercado ကပွောပါတယျ။
"အသကျရှုလမျးကွောငျးထိခိုကျသူတှကေို သီးခွားခှဲ ကုသမယ့ျ ကုတငျ ၂၁၀ ဆံ့စငျတာကို UNICEF က စခနျးထဲမှာ ပွငျဆငျနပေါတယျ။ ပထမ ကုတငျအလုံး ၉၀ ကို မလေ ၂၂ ရကျနေ့မှာ စတငျသုံးနိုငျမှာဖွဈပွီး ကနြျတဲ့ကုတငျတှကေတော့ မလေ ၃၀ ရကျနေ့ မတိုငျခငျ အသင့ျဖွဈပါမယျ။" လို့ UNICEF ပွောခှင့ျရကပွောပါတယျ။
တခြိနျထဲမှာပဲ ဝမျးလေ ြှာ ဝမျးပကြျလူနာတှကေို ကုသပေးနတေဲ့ဆေးခနျးမှာ သီးခွားခှဲစောင့ျကွည့ျသူတှကေို ထားဖို့ ကုတငျ ၃၀ ကို ပွငျဆငျနတော နကျဖွနျ မလေ ၁၆ ရကျဆို အသင့ျဖွဈပွီလို့ ဆိုပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ UNICEF နဲ့ မိတျဖကျ အဖှဲ့အစညျးတှကေ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျ ၂၄၀,၀၀၀ အတှကျ ရနေဲ့ ဆပျပွာတှေ ပေးနပေါတယျ။ မတျလထဲကစလို ဒုက်ခသညျစခနျးထဲမှာရော စခနျးပွငျက လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးတှေ အတှကျပါ လကျဆေးနိုငျမယ့ျ နရော ၄,၂၀၀ ကြောျကို လုပျထားပေးတယျလို့ UNICEF အဖှဲ့ တာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။
ကုတုပလောငျက ဒုက်ခသညျစခနျးထဲမှာ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျ ၈၀၀,၀၀၀ ခှဲလောကျရှိနတေဲ့အတှကျ သူတို့ကွား ရောဂါ ပြံံနှံ့မှု တားဆီးထိနျးခြုပျနိုငျဖို့ နိုငျငံတကာရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတှေ လိုလာလိမ့ျမယျလို့ ဂနြီဗာမှာလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ ကုလသမဂ်ဂက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ဒီဒုက်ခသညျတှထေဲက အမြားစုဟာ ၂၀၁၇ ခုနှဈကုနျပိုငျးက လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှရေဲ့နယျမွရှေငျးလငျးမှုကွောင့ျ ရခိုငျမွောကျပိုငျးကနေ ထှကျပွေးလာကွသူတှဖွေဈကွပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရကတော့ ဒုက်ခသညျတှကေို ပွနျလကျခံဖို့ အသင့ျပဲလို့ ပွောကွားထားပါတယျ။
