(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံ Samut Sakhon ခရိုင်မှာ တရက်တည်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်သူ ၅၀၀ ကျော် တွေ့ရှိခဲ့တဲ့အတွက် အဲဒီဒေသတဝိုက်က လူပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ကျော်ကို ရောဂါပိုး စစ်ဆေးသွားဖို့ စီစဉ်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ ကူးစက်မှုအတော်များများက ဘန်ကောက်မြို့တော်အနီးတဝိုက် ပုစွန်ရောင်းဝယ်ရေး ဈေးတခုက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေကြောင်း ထိုင်းတာဝန်ရှိသူတဦးကို ကိုးကားပြီး ရိုက်တာသတင်းက ပြောပါတယ်။
ရောဂါပိုး စပြီးပျံ့နှံ့ခဲ့တဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း Samut Sakhon ခရိုင်နဲ့ အနီးအနားက Samut Songkhram ခရိုင်တွေမှာ လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၂၃ ရက်နေ့မှာ လူပေါင်း ၁၀,၃၀၀ လောက်ကို ရောဂါပိုးစစ်ဆေးပြီးဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ထိုင်း COVID-19 တိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့ ပြောခွင့်ရ Taweesin Wisanuyothin က တနင်္ဂနွေနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံထဲ တနင်္ဂနွေနေ့က တွေ့ရှိတဲ့ ကူးစက်ခံရသူ ၅၇၆ ယောက်အထဲ Samut Sakhon ခရိုင်မှာ ၅၁၆ ယောက်၊ မြို့တော်ဘန်ကောက်နဲ့ Samut Sakhon ခရိုင်က ပြည်တွင်းကူးစက်သူ ၁၉ ယောက်နဲ့ ပြည်ပကူးစက်သူ ၄၁ ယောက် ပါဝင်ပါတယ်။
Samut Sakhon ခရိုင်ထဲ ကူးစက်မှုတွေက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပြီး အလုပ်သမား အများစုက မြန်မာနိုင်ငံက ဖြစ်ပါတယ်။
ကူးစက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားတဲ့နေရာက ဒေသခံတွေကတော့ ရောဂါမကူးစက်အောင် သတိထားနေကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“လူစုလူဝေးရှိတဲ့ နေရာတွေကို ရှောင်သလို ရောဂါကူးနိုင်တဲ့ အခွင့်အလမ်းများတဲ့ သူတွေနဲ့ ထိတွေ့မှုကို သတိထားရှောင်ပါတယ်။ တခြားသူတွေက လုပ်မလုပ်ကတော့ သေချာမသိပါဘူး။” လို့ ဒေသခံတဦးက ပြောပါတယ်။
အခုရောဂါကူးစက်မှု အသစ်တွေ့ခဲ့တဲ့ ဈေးနားတဝိုက် နေထိုင်သူ မြန်မာအလုပ်သမားတွေကို နေအိမ်တွေမှာပဲနေကြဖို့ အာဏာပိုင်တွေက အမိန့်ထုတ်ထားပါတယ်။ သူတို့နေထိုင်ရာတဝိုက်ကို အသွားအလာတွေ တားမြစ်ထားပြီး သူတို့ကို အစားအစာနဲ့ သောက်ရေ ထောက်ပံ့ပေးထားတယ်လို့ ထိုင်းကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် Kietphgum Wongit က ပြောပါတယ်။
အခု ဒီလိုကူးစက်မှုအသစ်တွေ ထပ်ပြီးမတွေ့ခင်အထိ ထိုင်းနိုင်ငံတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်သူ ၄,၀၀၀ ကျော်နဲ့ သေဆုံးသူ ၆၀ ရှိပါတယ်။ အခုလက်ရှိ နေ့စဉ်ကူးစက်မှုနှုန်း ၁,၀၀၀ ကျော်ရှိနေတဲ့ အိမ်နီးချင်း မြန်မာနိုင်ငံက ထိုင်းနိုင်ငံထက် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုနှုန်း ပိုများနေတာပါ။
Samut Sakhon ခရိုင်တွင်း ကူးစက်မှုတွေ မြင့်တက်လာတဲ့အပေါ်မှာ မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေကို အပြစ်တင်နေကြတာကို ထိုင်းလူမျိုးတွေက ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေမှာ ဖြန့်ဝေရေးနေကြကြောင်းနဲ့ ဒီအခြေအနေအပေါ် မြန်မာအလုပ်သမားတွေ အနေနဲ့ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေကြကြောင်း ရောဂါစစ်ဆေးရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ အကူအညီပေးနေတဲ့အဖွဲ့က ကိုကျော်ဇေယျာက AFP သတင်းကို ပြောပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
ထိုငျးက မွနျမာတှကွေား COVID-19 ကူးစကျမှုတှကွေောင့ျ အသှားအလာ ကန့ျသတျ
ထိုငျးနိုငျငံ Samut Sakhon ခရိုငျမှာ တရကျတညျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျသူ ၅၀၀ ကြောျ တှေ့ရှိခဲ့တဲ့အတှကျ အဲဒီဒသေတဝိုကျက လူပေါငျး ၁၀,၀၀၀ ကြောျကို ရောဂါပိုး စဈဆေးသှားဖို့ စီစဉျနပွေီ ဖွဈပါတယျ။ ကူးစကျမှုအတောျမြားမြားက ဘနျကောကျမွို့တောျအနီးတဝိုကျ ပုစှနျရောငျးဝယျရေး ဈေးတခုက ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှနေဲ့ ဆကျစပျနကွေောငျး ထိုငျးတာဝနျရှိသူတဦးကို ကိုးကားပွီး ရိုကျတာသတငျးက ပွောပါတယျ။
ရောဂါပိုး စပွီးပြံ့နှံ့ခဲ့တဲ့ ထိုငျးနိုငျငံ အနောကျတောငျပိုငျး Samut Sakhon ခရိုငျနဲ့ အနီးအနားက Samut Songkhram ခရိုငျတှမှော လာမယ့ျ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ ဒီဇငျဘာလ ၂၃ ရကျနေ့မှာ လူပေါငျး ၁၀,၃၀၀ လောကျကို ရောဂါပိုးစဈဆေးပွီးဖို့ စီစဉျနတေယျလို့ ထိုငျး COVID-19 တိုကျဖကြျရေးအဖှဲ့ ပွောခှင့ျရ Taweesin Wisanuyothin က တနငျ်ဂနှနေေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံထဲ တနငျ်ဂနှနေေ့က တှေ့ရှိတဲ့ ကူးစကျခံရသူ ၅၇၆ ယောကျအထဲ Samut Sakhon ခရိုငျမှာ ၅၁၆ ယောကျ၊ မွို့တောျဘနျကောကျနဲ့ Samut Sakhon ခရိုငျက ပွညျတှငျးကူးစကျသူ ၁၉ ယောကျနဲ့ ပွညျပကူးစကျသူ ၄၁ ယောကျ ပါဝငျပါတယျ။
Samut Sakhon ခရိုငျထဲ ကူးစကျမှုတှကေ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှနေဲ့ ဆကျစပျနပွေီး အလုပျသမား အမြားစုက မွနျမာနိုငျငံက ဖွဈပါတယျ။
ကူးစကျမှုတှေ ဖွဈပှားတဲ့နရောက ဒသေခံတှကေတော့ ရောဂါမကူးစကျအောငျ သတိထားနကွေတယျလို့ ပွောပါတယျ။
“လူစုလူဝေးရှိတဲ့ နရောတှကေို ရှောငျသလို ရောဂါကူးနိုငျတဲ့ အခှင့ျအလမျးမြားတဲ့ သူတှနေဲ့ ထိတှေ့မှုကို သတိထားရှောငျပါတယျ။ တခွားသူတှကေ လုပျမလုပျကတော့ သခြောမသိပါဘူး။” လို့ ဒသေခံတဦးက ပွောပါတယျ။
အခုရောဂါကူးစကျမှု အသဈတှေ့ခဲ့တဲ့ ဈေးနားတဝိုကျ နထေိုငျသူ မွနျမာအလုပျသမားတှကေို နအေိမျတှမှောပဲနကွေဖို့ အာဏာပိုငျတှကေ အမိန့ျထုတျထားပါတယျ။ သူတို့နထေိုငျရာတဝိုကျကို အသှားအလာတှေ တားမွဈထားပွီး သူတို့ကို အစားအစာနဲ့ သောကျရေ ထောကျပံ့ပေးထားတယျလို့ ထိုငျးကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာန အမွဲတမျးအတှငျးဝနျ Kietphgum Wongit က ပွောပါတယျ။
အခု ဒီလိုကူးစကျမှုအသဈတှေ ထပျပွီးမတှေ့ခငျအထိ ထိုငျးနိုငျငံတှငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျသူ ၄,၀၀၀ ကြောျနဲ့ သဆေုံးသူ ၆၀ ရှိပါတယျ။ အခုလကျရှိ နေ့စဉျကူးစကျမှုနှုနျး ၁,၀၀၀ ကြောျရှိနတေဲ့ အိမျနီးခငြျး မွနျမာနိုငျငံက ထိုငျးနိုငျငံထကျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုနှုနျး ပိုမြားနတောပါ။
Samut Sakhon ခရိုငျတှငျး ကူးစကျမှုတှေ မွင့ျတကျလာတဲ့အပေါျမှာ မွနျမာရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှကေို အပွဈတငျနကွေတာကို ထိုငျးလူမြိုးတှကေ ဆိုရှယျမီဒီယာတှမှော ဖွန့ျဝရေေးနကွေကွောငျးနဲ့ ဒီအခွအေနအေပေါျ မွနျမာအလုပျသမားတှေ အနနေဲ့ စိတျမသကျမသာ ဖွဈနကွေကွောငျး ရောဂါစဈဆေးရေး လုပျငနျးတှမှော အကူအညီပေးနတေဲ့အဖှဲ့က ကိုကြောျဇယြောက AFP သတငျးကို ပွောပါတယျ။
