(Zawgyi/Unicode)
ကမ္ဘာနဲ့ အဝှမ်း COVID-19 ကပ်ရောဂါကျရောက်နေတဲ့ အချိန် နေရပ်စွန့်ခွါထွက်ပြေးနေရသူတွေနဲ့ နိုင်ငံမဲ့နေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ အနေနဲ့ လိင်ကွဲပြားမှုကို အခြေခံတဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရဖို့ အခြေအနေပိုပြီး မြင့်မားတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များ ဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) က ဒီကနေ့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
အခုလို အချိန်မှာ ဒုက္ခသည်တွေ၊ နေရပ်စွန့်ခွါထွက်ပြေးနေရသူတွေ နဲ့ နိုင်ငံမဲ့နေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ မိန်းမငယ်တွေ မတရား နှိပ်စက်ညှင်းပန်းမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ မကြုံတွေ့ရအောင် အကာအကွယ်ပေးဖို့ အရေးတကြီးလုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဒုက္ခသည်များ အကာအကွယ်ပေးရေး ဆိုင်ရာ လက်ထောက် ကော်မရှင်နာမင်းကြီး Gillian Triggs က ပြောပါတယ်။
ကပ်ရောဂါကူးစက်မှု ထိန်းချုပ်ဖို့ အသွားအလာပိတ်ပင်တားမြစ်တာ၊ quarantine စောင့်ကြည့်ထားခံရတာ၊ အလုပ်တွေပိတ်ထားတာ စတာတွေကြောင့် စီးပွါးရေး ကျဆင်းလာတဲ့ အခြေအနေတွေက အမျိုးသမီးတွေနဲ့ မိန်းမငယ်လေးတွေ အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် ပြည့်တန်ဆာ အဖြစ်လုပ်ကိုင်ရဖို့ဖိအား ဖြစ်လာနိုင်သလို အသက်မပြည့်သေးပဲ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မိသားစုတွေက တွန်းအားပေးတာ မျိုးလည်းကြုံရနိုင်တယ်လို့ လက်ထောက် ကော်မရှင်နာမင်းကြီး Triggs က ပြောပါတယ်။
ဒါကြောင့် နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် တိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ်တွေ ရေးဆွဲရာမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်းများတဲ့ ဒုက္ခသည်အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဉီးစားပေး ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့ ကုလသမဂ္ဂ (UNHCR) က တိုက်တွန်းပါတယ်။ တချိန်ထဲမှာပဲ ကျား၊ မ ခွဲခြားမှုကြောင့် ဖြစ်ရတဲ့ အကြမ်းဖက်မှု ကနေ လွတ်မြောက်လာသူတွေနဲ့ ဒုက္ခသည်အမျိုးသမီးတွေအတွက် (UNHCR) က အရေးပေါ် ငွေကြေး ထောက်ပံ့ပေးနေတာပါ၊
ဒ့ါအပြင် အရေးပေါ် တုံ့ပြန် အကူအညီပေးရေး အပါအဝင် ကျား၊မ ခွဲခြားမှုကြောင့်ဖြစ်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု အန္တရာယ် လျော့ပါးသွားစေရေးအတွက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်တာတွေ လုပ်နေပါတယ်။
[Unicode Version]
COVID-19 ကာလ ဒုက်ခသညျ အမြိုးသမီးတှေ အကွမျးဖကျခံရမှာ ကုလစိုးရိမျ
ကမ်ဘာနဲ့ အဝှမျး COVID-19 ကပျရောဂါကရြောကျနတေဲ့ အခြိနျ နရေပျစှန့ျခှါထှကျပွေးနရေသူတှနေဲ့ နိုငျငံမဲ့နတေဲ့ အမြိုးသမီးတှေ အနနေဲ့ လိငျကှဲပွားမှုကို အခွခေံတဲ့ အကွမျးဖကျမှုတှနေဲ့ ရငျဆိုငျရဖို့ အခွအေနပေိုပွီး မွင့ျမားတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြား ဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး (UNHCR) က ဒီကနေ့ ပွောလိုကျပါတယျ။
အခုလို အခြိနျမှာ ဒုက်ခသညျတှေ၊ နရေပျစှန့ျခှါထှကျပွေးနရေသူတှေ နဲ့ နိုငျငံမဲ့နတေဲ့ အမြိုးသမီးတှနေဲ့ မိနျးမငယျတှေ မတရား နှိပျစကျညှငျးပနျးမှုနဲ့ အကွမျးဖကျမှုတှေ မကွုံတှေ့ရအောငျ အကာအကှယျပေးဖို့ အရေးတကွီးလုပျဆောငျဖို့ လိုအပျတယျလို့ ဒုက်ခသညျမြား အကာအကှယျပေးရေး ဆိုငျရာ လကျထောကျ ကောျမရှငျနာမငျးကွီး Gillian Triggs က ပွောပါတယျ။
ကပျရောဂါကူးစကျမှု ထိနျးခြုပျဖို့ အသှားအလာပိတျပငျတားမွဈတာ၊ quarantine စောင့ျကွည့ျထားခံရတာ၊ အလုပျတှပေိတျထားတာ စတာတှကွေောင့ျ စီးပှါးရေး ကဆြငျးလာတဲ့ အခွအေနတှေကေ အမြိုးသမီးတှနေဲ့ မိနျးမငယျလေးတှေ အသကျရှငျရပျတညျရေးအတှကျ ပွည့ျတနျဆာ အဖွဈလုပျကိုငျရဖို့ဖိအား ဖွဈလာနိုငျသလို အသကျမပွည့ျသေးပဲ အိမျထောငျပွုဖို့ မိသားစုတှကေ တှနျးအားပေးတာ မြိုးလညျးကွုံရနိုငျတယျလို့ လကျထောကျ ကောျမရှငျနာမငျးကွီး Triggs က ပွောပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ နိုငျငံတှအေနနေဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ တိုကျဖကြျရေး အစီအစဉျတှေ ရေးဆှဲရာမှာ အကွမျးဖကျမှုတှနေဲ့ ရငျဆိုငျရဖို့ အခှင့ျအလမျးမြားတဲ့ ဒုက်ခသညျအမြိုးသမီးတှအေတှကျ ဉီးစားပေး ထည့ျသှငျးစဉျးစားဖို့ ကုလသမဂ်ဂ (UNHCR) က တိုကျတှနျးပါတယျ။ တခြိနျထဲမှာပဲ ကြား၊ မ ခှဲခွားမှုကွောင့ျ ဖွဈရတဲ့ အကွမျးဖကျမှု ကနေ လှတျမွောကျလာသူတှနေဲ့ ဒုက်ခသညျအမြိုးသမီးတှအေတှကျ (UNHCR) က အရေးပေါျ ငှကွေေး ထောကျပံ့ပေးနတောပါ၊
ဒ့ါအပွငျ အရေးပေါျ တုံ့ပွနျ အကူအညီပေးရေး အပါအဝငျ ကြား၊မ ခှဲခွားမှုကွောင့ျဖွဈတဲ့ အကွမျးဖကျမှုနဲ့ လိငျပိုငျးဆိုငျရာ အကွမျးဖကျမှု အန်တရာယျ လြော့ပါးသှားစရေေးအတှကျ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျတာတှေ လုပျနပေါတယျ။
