(Zawgyi/Unicode)
ဂျပန်နိုင်ငံ Yokohama ဆိပ်ကမ်းမှာ ကမ်းကပ်ထားတဲ့ ဇိမ်ခံအပျော်စီးသင်္ဘောကြီးပေါ်က ခရီးသည် ရာနဲ့ချီကို ဒီကနေ့ စတင်ကမ်းဆင်းခွင့် ပြုလိုက်ပါတယ်။ Coronavirus ပိုးပျံ့နှံ့မှာ စိုးရိမ်မှုနဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့ထဲက သီးခြားခွဲစောင့်ကြည့်ခံနေရတဲ့ Diamond Princess သင်္ဘောကြီးပေါ်က ခရီးသည် ၅၀၀ လောက်ကို ဒီကနေ့ ကမ်းဆင်းခွင့်ပြုလိုက်တာပါ။
Virus ပိုးမရှိဘူးလို့ စစ်ဆေးတွေ့ရှိသူတွေကိုသာ ကမ်းဆင်းခွင့်ပြုတာဖြစ်ပါတယ်။ သီတင်း ၂ ပတ်ကြာ ခရီးသည်တွေကို ကမ်းဆင်းခွင့်မပြုဘဲ သီးခြားခွဲထားပေမဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ ပိုးကူးစက်သူ ၅၄၀ ကျော်အထိ တိုးတာနေတာကြောင့် ဂျပန်အစိုးရရဲ့ ကိုင်တွယ်ပုံကို ဝေဖန်မှုတွေရှိနေပါတယ်။
ဂျပန်အစိုးရအတွင်းဝန်ချုပ် ယိုရှီဟီဒေ့ ဆူဂ ကတော့ ကာကွယ်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ "လက်ရှိအရေးပေါ် ဆောင်ရွက်ရမယ့် အခြေအနေမှာ ဂျပန်က ပိုးကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်နိုင်ဖို့ လိုအပ်သမျှ အပြည့်အဝဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ လူသားချင်းစာနာမှု လိုအပ်ချက်တွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ဆောင်ရွက်ခဲ့သလို သင့်တော်တဲ့ဆောက်ရွက်မှုတွေလုပ်ဖို့ သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတွေနဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။" လို့ ဂျပန်အစိုးရအတွင်းဝန်ချုပ် ယိုရှီဟီဒေ့ ဆူဂက ပြောပါတယ်။
သင်္ဘောပေါ်က အမေရိကန်ခရီးသည် ၃၀၀ ကျော်ကို အမေရိကန်အစိုးရက တနင်္လာနေ့က ကယ်ထုတ်ခဲ့သလို၊ ဗြိတိန်၊ ကနေဒါ၊ Australia၊ ဟောင်ကောင်စတဲ့ တခြားအစိုးရတွေကလည်း သူတို့နိုင်ငံသားတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ စီစဉ်နေကြပါတယ်။ ဟောင်ကောင်မှာဆင်းသွားတဲ့ခရီးသည်တယောက်မှာ COVID-19 ရောဂါတွေ့ရှိခဲ့ပြီးနောက် သင်္ဘောပေါ်ပါလာတဲ့ ခရီးသည်နဲ့ ဝန်ထမ်း ၃,၇၀၀ ကို ကမ်းဆင်းခွင့်မပေးဘဲ စောင့်ကြည့်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
တချိန်ထဲမှာပဲ တရုတ်နိုင်ငံမှာ COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၂,၄၀၀ ရှိသွားပြီလို့ တရုတ်အစိုးရက ဒီကနေ့ ကြေညာပါတယ်။ Coronavirus ပိုးကူးစက်သူ နောက်ထပ် ၁,၇၄၉ ယောက်ရှိတယ်လို့ ကျန်းမာရေးကော်မရှင်က ပြောကြားခဲ့တဲ့အတွက် စုစုပေါင်း တရုတ်နိုင်ငံထဲမှာ ပိုးကူးစက်နေသူ ၇၄,၀၀၀ကျော် ရှိနေပါပြီ။
[Unicode Version]
ဂပြနျနိုငျငံ Yokohama ဆိပျကမျးမှာ ကမျးကပျထားတဲ့ ဇိမျခံအပြောျစီးသငျ်ဘောကွီးပေါျက ခရီးသညျ ရာနဲ့ခြီကို ဒီကနေ့ စတငျကမျးဆငျးခှင့ျ ပွုလိုကျပါတယျ။ Coronavirus ပိုးပြံ့နှံ့မှာ စိုးရိမျမှုနဲ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၅ ရကျနေ့ထဲက သီးခွားခှဲစောင့ျကွည့ျခံနရေတဲ့ Diamond Princess သငျ်ဘောကွီးပေါျက ခရီးသညျ ၅၀၀ လောကျကို ဒီကနေ့ ကမျးဆငျးခှင့ျပွုလိုကျတာပါ။
Virus ပိုးမရှိဘူးလို့ စဈဆေးတှေ့ရှိသူတှကေိုသာ ကမျးဆငျးခှင့ျပွုတာဖွဈပါတယျ။ သီတငျး ၂ ပတျကွာ ခရီးသညျတှကေို ကမျးဆငျးခှင့ျမပွုဘဲ သီးခွားခှဲထားပမေဲ့ သငျ်ဘောပေါျမှာ ပိုးကူးစကျသူ ၅၄၀ ကြောျအထိ တိုးတာနတောကွောင့ျ ဂပြနျအစိုးရရဲ့ ကိုငျတှယျပုံကို ဝဖေနျမှုတှရှေိနပေါတယျ။
ဂပြနျအစိုးရအတှငျးဝနျခြုပျ ယိုရှီဟီဒေ့ ဆူဂ ကတော့ ကာကှယျပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ "လကျရှိအရေးပေါျ ဆောငျရှကျရမယ့ျ အခွအေနမှော ဂပြနျက ပိုးကူးစကျပြံ့နှံ့မှုကို ကာကှယျနိုငျဖို့ လိုအပျသမြှ အပွည့ျအဝဆောငျရှကျခဲ့ပါတယျ။ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ လူသားခငြျးစာနာမှု လိုအပျခကြျတှကေို ထည့ျသှငျးစဉျးစားပွီး ဆောငျရှကျခဲ့သလို သင့ျတောျတဲ့ဆောကျရှကျမှုတှလေုပျဖို့ သကျဆိုငျရာနိုငျငံတှနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျခဲ့ပါတယျ။" လို့ ဂပြနျအစိုးရအတှငျးဝနျခြုပျ ယိုရှီဟီဒေ့ ဆူဂက ပွောပါတယျ။
သငျ်ဘောပေါျက အမရေိကနျခရီးသညျ ၃၀၀ ကြောျကို အမရေိကနျအစိုးရက တနငျ်လာနေ့က ကယျထုတျခဲ့သလို၊ ဗွိတိနျ၊ ကနဒေါ၊ Australia၊ ဟောငျကောငျစတဲ့ တခွားအစိုးရတှကေလညျး သူတို့နိုငျငံသားတှကေို ကယျထုတျဖို့ စီစဉျနကွေပါတယျ။ ဟောငျကောငျမှာဆငျးသှားတဲ့ခရီးသညျတယောကျမှာ COVID-19 ရောဂါတှေ့ရှိခဲ့ပွီးနောကျ သငျ်ဘောပေါျပါလာတဲ့ ခရီးသညျနဲ့ ဝနျထမျး ၃,၇၀၀ ကို ကမျးဆငျးခှင့ျမပေးဘဲ စောင့ျကွည့ျခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
တခြိနျထဲမှာပဲ တရုတျနိုငျငံမှာ COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၂,၄၀၀ ရှိသှားပွီလို့ တရုတျအစိုးရက ဒီကနေ့ ကွညောပါတယျ။ Coronavirus ပိုးကူးစကျသူ နောကျထပျ ၁,၇၄၉ ယောကျရှိတယျလို့ ကနြျးမာရေးကောျမရှငျက ပွောကွားခဲ့တဲ့အတှကျ စုစုပေါငျး တရုတျနိုငျငံထဲမှာ ပိုးကူးစကျနသေူ ၇၄,၀၀၀ကြောျ ရှိနပေါပွီ။
