(Zawgyi / Unicode)
ဂျပန်နိုင်ငံ၊ တိုကျိုမြို့အနီး ယိုကိုဟားမားဆိပ်ကမ်းမှာ သီးခြားခွဲပြီး ဆိုက်ကပ်ထားတဲ့ Diamond Princess အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်မှာ ပါရှိသူ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ၄၀၀ အနက် အယောက် ၄၀ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါပိုး ကူးစက်ခံရပါတယ်။
အဲဒီရောဂါ ကူးစက်ခံရသူတွေအနေနဲ့ အမေရိကန်ကိုပြန်ဖို့ သူတို့ကို လာရောက်ခေါ်ယူတဲ့ လေယာဉ်ပျံတွေနဲ့ မလိုက်ပါနိုင်ဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံက ဆေးရုံတွေမှာ ကုသမှု ဆက်လက်ခံယူသွားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
လောလောဆယ်တော့ အမေရိကန်အစိုးရက အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်က အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေကို လေယာဉ်နှစ်စင်းလွှတ်ပြီး ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့ညနေပိုင်း ရရှိတဲ့ ရိုက်တာသတင်းအရ အခုအခါ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းသွားပြီလို့ ဆိုပါတယ်။
နှာခေါင်းစည်းတွေ ဝတ်ဆင်ထားသူ အမေရိကန် ခရီးသည်တွေက သင်္ဘောအနီး ဘတ်စ်ကားတွေပေါ်ကနေ လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတာကို မြင်ကြရတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံက ကူးစက်ရောဂါနဲ့ ဓာတ်မတည့်ရောဂါများဆိုင်ရာ အမျိုးသားအင်စတီကျု (NIAID) က ဒေါက်တာ Antony Fauci က ရောဂါလက္ခဏာရှိသူ အမေရိကန်တွေအနေနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး လေယာဉ်ပျံတွေနဲ့ အတူ လိုက်နိုင်ဦးမှာ မဟုတ်ကြောင်း၊ သူတို့ ဂျပန်ဆေးရုံတွေမှာ ကုသမှု ခံယူရမှာမို့ ဘယ်ကိုမှ သွားနိုင်မှာမဟုတ်ကြောင်း၊ ကျန်ခရီးသည်တွေကိုတော့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာရှိတဲ့ လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းတွေဆီကို အချိန်မဆိုင်းဘဲ ခေါ်ဆောင်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
Diamond Princess အပျော်စီးသင်္ဘော ဂျပန်ကိုမရောက်ခင် ဟောင်ကောင်မှာ ဆင်းနေခဲ့တဲ့ အမျိုးသား ခရီးသည်တဦးမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရတာတာကို တွေ့ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ယိုကိုဟားမားဆိပ်ကမ်းမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့ကတည်းက သီးခြား ဆိုက်ကပ်စေပြီး စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
သင်္ဘောပေါ်ပါ ခရီးသည်တွေ သူတို့ရဲ့နိုင်ငံတွေဆီကို ပြန်ရောက်ရင်လည်း နောက်ထပ် ၂ ပတ် သီးခြားခွဲ စောင့်ကြည့်ဦးမှာဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန်၊ ဟောင်ကောင်နဲ့ ကနေဒါက ပြောထားပါတယ်။
----------------------------------
(Unicode)
ဂပြနျရောကျ အပြောျစီးသငျ်ဘောပေါျက အမရေိကနျ ၄၀ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျ
ဂပြနျနိုငျငံ၊ တိုကြိုမွို့အနီး ယိုကိုဟားမားဆိပျကမျးမှာ သီးခွားခှဲပွီး ဆိုကျကပျထားတဲ့ Diamond Princess အပြောျစီးသငျ်ဘောပေါျမှာ ပါရှိသူ အမရေိကနျနိုငျငံသား ၄၀၀ အနကျ အယောကျ ၄၀ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈရောဂါပိုး ကူးစကျခံရပါတယျ။
အဲဒီရောဂါ ကူးစကျခံရသူတှအေနနေဲ့ အမရေိကနျကိုပွနျဖို့ သူတို့ကို လာရောကျခေါျယူတဲ့ လယောဉျပြံတှနေဲ့ မလိုကျပါနိုငျဘဲ ဂပြနျနိုငျငံက ဆေးရုံတှမှော ကုသမှု ဆကျလကျခံယူသှားရမှာ ဖွဈပါတယျ။
လောလောဆယျတော့ အမရေိကနျအစိုးရက အပြောျစီးသငျ်ဘောပေါျက အမရေိကနျနိုငျငံသားတှကေို လယောဉျနှဈစငျးလှှတျပွီး ပွနျလညျခေါျဆောငျဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။ တနငျ်ဂနှနေေ့ညနပေိုငျး ရရှိတဲ့ ရိုကျတာသတငျးအရ အခုအခါ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှသေငျ်ဘောပေါျက ဆငျးသှားပွီလို့ ဆိုပါတယျ။
နှာခေါငျးစညျးတှေ ဝတျဆငျထားသူ အမရေိကနျ ခရီးသညျတှကေ သငျ်ဘောအနီး ဘတျဈကားတှပေေါျကနေ လကျပွနှုတျဆကျနတောကို မွငျကွရတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
အမရေိကနျနိုငျငံက ကူးစကျရောဂါနဲ့ ဓာတျမတည့ျရောဂါမြားဆိုငျရာ အမြိုးသားအငျစတီကြု (NIAID) က ဒေါကျတာ Antony Fauci က ရောဂါလက်ခဏာရှိသူ အမရေိကနျတှအေနနေဲ့ ကယျဆယျရေး လယောဉျပြံတှနေဲ့ အတူ လိုကျနိုငျဦးမှာ မဟုတျကွောငျး၊ သူတို့ ဂပြနျဆေးရုံတှမှော ကုသမှု ခံယူရမှာမို့ ဘယျကိုမှ သှားနိုငျမှာမဟုတျကွောငျး၊ ကနြျခရီးသညျတှကေိုတော့ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစုမှာရှိတဲ့ လတေပျအခွစေိုကျစခနျးတှဆေီကို အခြိနျမဆိုငျးဘဲ ခေါျဆောငျသှားမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
Diamond Princess အပြောျစီးသငျ်ဘော ဂပြနျကိုမရောကျခငျ ဟောငျကောငျမှာ ဆငျးနခေဲ့တဲ့ အမြိုးသား ခရီးသညျတဦးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံထားရတာတာကို တှေ့ခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ယိုကိုဟားမားဆိပျကမျးမှာ ဖဖေောျဝါရီလ ၅ ရကျနေ့ကတညျးက သီးခွား ဆိုကျကပျစပွေီး စောင့ျကွည့ျနတော ဖွဈပါတယျ။
သငျ်ဘောပေါျပါ ခရီးသညျတှေ သူတို့ရဲ့နိုငျငံတှဆေီကို ပွနျရောကျရငျလညျး နောကျထပျ ၂ ပတျ သီးခွားခှဲ စောင့ျကွည့ျဦးမှာဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျ၊ ဟောငျကောငျနဲ့ ကနဒေါက ပွောထားပါတယျ။
