[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာစစ်ဘက်က ရေးသားဖော်ပြတာတွေအားလုံးကို လူတွေမြင်နိုင်အောင် ပို့ပေးတာ လျှော့ချသွားမယ်လို့ Facebook ကပြောပါတယ်။ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး အရပ်သားခေါင်းဆောင်တွေကို ဖမ်းထားပြီးတဲ့နောက် စစ်တပ်ဟာ "သတင်းမှားတွေကို ဆက်ဖြန့်နေတယ်။" လို့ Facebook ကပြောပါတယ်။
စစ်ဘက်အုပ်ချုပ်ရေး ဆန့်ကျင် ဆန္ဒဆန္ဒပြပွဲတွေ နိုင်ငံအနှံ့ ပေါ်ပေါက်နေချိန်မှာပဲ Facebook က ခုလို မြန်မာစစ်တပ်က တင်တာတွေကို ကန့်သတ်မယ့်အကြောင်း ပြောဆိုလိုက်တာပါ။
ဒီကန့်သတ်မှုဆိုတာဟာ လုံးဝပိတ်ပစ်တာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ဖေ့စ်ဘုတ်ပေါ်က အချက်အလက်တွေကို မြင်နိုင်တဲ့လူဦးရေကိုလျှော့ချသွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း၊ စစ်တပ်က ဖွင့်ထားတဲ့ နောက်ထပ် ဖေ့စ်ဘုတ်အကောင့်တွေလည်း အလားတူ ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ သတင်းမှားတွေ တင်နေမယ်ဆိုရင် ဒီလိုပဲ ကန့်သတ်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ကုမ္ပဏီရဲ့ ပြောခွင့်ရက ပြောပါတယ်။
"တချိန်တည်းမှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ဖို့၊ သူတို့နိုင်ငံမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကြီးကိုပြသဖို့အတွက် နိုင်ငံရေးစကားတွေအပါအဝင် တင်ပြပြောဆိုတာတွေကို အကာအကွယ်ပေးနေပါတယ်။" လို့ဖေ့စ်ဘုတ်ကုမ္ပဏီ၊ အာရှပစိဖိတ် လူထုမူဝါဒရေးရာ ဒါရိုက်တာ Rafael Frankel က ပြောပါတယ်။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဦးဆောင်တဲ့ အရပ်သားအစိုးရ ထိပ်ပိုင်းခေါင်းဆောင် အားလုံးနီးပါးကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းချိန်ကစပြီး မြန်မာပြည်တွင်းက ထောင်သောင်းချီတဲ့လူတွေဟာ အခု Facebook အကာအကွယ်ပေးနေတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကိုပဲ ရေးတင်နေကြတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာစဈတပျက Facebook မှာတငျတာတှေ မွငျနိုငျသူအရအေတှကျ လြှော့ခတြော့မယျ
မွနျမာစဈဘကျက ရေးသားဖောျပွတာတှအေားလုံးကို လူတှမွေငျနိုငျအောငျ ပို့ပေးတာ လြှော့ခသြှားမယျလို့ Facebook ကပွောပါတယျ။ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့မှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီး အရပျသားခေါငျးဆောငျတှကေို ဖမျးထားပွီးတဲ့နောကျ စဈတပျဟာ "သတငျးမှားတှကေို ဆကျဖွန့ျနတေယျ။" လို့ Facebook ကပွောပါတယျ။
စဈဘကျအုပျခြုပျရေး ဆန့ျကငြျ ဆန်ဒဆန်ဒပွပှဲတှေ နိုငျငံအနှံ့ ပေါျပေါကျနခြေိနျမှာပဲ Facebook က ခုလို မွနျမာစဈတပျက တငျတာတှကေို ကန့ျသတျမယ့ျအကွောငျး ပွောဆိုလိုကျတာပါ။
ဒီကန့ျသတျမှုဆိုတာဟာ လုံးဝပိတျပဈတာမြိုးမဟုတျဘဲ ဖေ့ဈဘုတျပေါျက အခကြျအလကျတှကေို မွငျနိုငျတဲ့လူဦးရကေိုလြှော့ခသြှားမှာ ဖွဈကွောငျး၊ စဈတပျက ဖှင့ျထားတဲ့ နောကျထပျ ဖေ့ဈဘုတျအကောင့ျတှလေညျး အလားတူ ခြိုးဖောကျမှုတှနေဲ့ သတငျးမှားတှေ တငျနမေယျဆိုရငျ ဒီလိုပဲ ကန့ျသတျသှားမှာဖွဈကွောငျး ကုမ်ပဏီရဲ့ ပွောခှင့ျရက ပွောပါတယျ။
"တခြိနျတညျးမှာပဲ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ ထုတျဖောျပွောဆိုနိုငျဖို့၊ သူတို့နိုငျငံမှာ ဘာတှဖွေဈနတေယျဆိုတာ ကမ်ဘာကွီးကိုပွသဖို့အတှကျ နိုငျငံရေးစကားတှအေပါအဝငျ တငျပွပွောဆိုတာတှကေို အကာအကှယျပေးနပေါတယျ။" လို့ဖေ့ဈဘုတျကုမ်ပဏီ၊ အာရှပစိဖိတျ လူထုမူဝါဒရေးရာ ဒါရိုကျတာ Rafael Frankel က ပွောပါတယျ။
ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျဦးဆောငျတဲ့ အရပျသားအစိုးရ ထိပျပိုငျးခေါငျးဆောငျ အားလုံးနီးပါးကို ထိနျးသိမျးထားပွီး စဈတပျက အာဏာသိမျးခြိနျကစပွီး မွနျမာပွညျတှငျးက ထောငျသောငျးခြီတဲ့လူတှဟော အခု Facebook အကာအကှယျပေးနတေယျဆိုတဲ့ အကွောငျးအရာတှကေိုပဲ ရေးတငျနကွေတာဖွဈပါတယျ။
