(Zawgyi/Unicode)
ဟောင်ကောင်ဒီမိုကရေစီရေးကို အားပေးတဲ့ ဥပဒေကို အမေရိကန်က အတည်ပြုခဲ့ပြီးနောက် အမေရိကန်ရေတပ်သင်္ဘောတွေ ဟောင်ကောင်မှာ ကမ်းကပ်ခွင့် ပေးထားတဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို ဆိုင်းလိုက်တယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ လုပ်ရပ်ကြောင့် အမေရိကန်စစ်သင်္ဘောတွေ၊ လေယာဉ်တွေကို ဟောင်ကောင်ပိုင်နက်ထဲ နားခွင့်ပြုထားတဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို ဆိုင်းထားဖို့ တရုတ်အစိုးရက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြောင်း တရုတ်အစိုးရပြောခွင့်ရ Hua Chunying က ဒီကနေ့ သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်အနေနဲ့ အမှားကို ပြင်ဆင်ဖို့နဲ့ ဟောင်ကောင်နဲ့ တရုတ်ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်စွက်နေတဲ့ လုပ်ရပ်တွေရပ်ဖို့လည်း တရုတ်က တိုက်တွန်းတယ်လို့ ဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဟောင်ကောင်က ဒီမိုကရေစီတောင်းဆိုဆန္ဒပြမှုတွေအပေါ် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ကိုင်တွယ်တုံ့ပြန်တယ်လို့ဆိုတဲ့ အမေရိကန်အခြေစိုက် NGO အဖွဲ့တချို့ကိုလည်း အရေးယူဒဏ်ခတ်လိုက်ပါတယ်။
အဲဒီအဖွဲ့တွေထဲမှာ National Endowment for Democracy၊ NED Human Rights Watch၊ Freedom House စတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကို အားပေးနေတဲ့ အဖွဲ့တွေပါပါတယ်။ ဒီသတင်းနဲ့ တဆက်ထဲမှာပဲ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်ကြား ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်တွေရဖို့ ဆွေးနွေးနေမှုတွေ ရပ်ဆိုင်းနေတယ်လို့ Axios ဆိုတဲ့ သတင်း Website ကဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဟောင်ကောင်လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီဥပဒေကို သမ္မတ Donald Trump လက်မှတ်ထိုးအတည်ပြုခဲ့လို့ ဆွေးနွေးမှုတွေ ရပ်သွားကြောင်းနဲ့ သမ္မတ Xi Jinping အနေနဲ့ ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးအခြေအနေ တည်ငြိမ်အောင် အချိန်စောင့်ဖု့ိလိုကြောင်း အမေရိကန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နဲ့ နီးစပ်သူရဲ့အပြောကို ကိုးကားပြီး သတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။
ဟောင်ကောင်ဒီမိုကရေစီရေး ဆန္ဒပြမှုတွေအပေါ် တရုတ်ပြည်မကြီးလိုလားတဲ့ အစိုးရက နှိမ်နှင်းနေတာကြောင့် ဟောင်ကောင်ကို အမေရိကန်ကပေးထားတဲ့ ကုန်သွယ်ရေး အထူးအခွင့်အရေးကို နှစ်စဉ်ပြန်လည် သုံးသပ်ဖို့နဲ့ ဟောင်ကောင် အဓိကရုဏ်းရေး ရဲတပ်ဖွဲ့တွေ အသုံးပြုတဲ့လက်နက်တွေ ရောင်းချမှုပိတ်ပင်ဖို့ ပါဝင်တဲ့ ဥပဒေကြမ်း ၂ ခုကို သမ္မတ Trump က ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပါတ်က လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျရတေပျသငျ်ဘောတှေ ဟောငျကောငျကပျခှင့ျ ပိတျမညျ
ဟောငျကောငျဒီမိုကရစေီရေးကို အားပေးတဲ့ ဥပဒကေို အမရေိကနျက အတညျပွုခဲ့ပွီးနောကျ အမရေိကနျရတေပျသငျ်ဘောတှေ ဟောငျကောငျမှာ ကမျးကပျခှင့ျ ပေးထားတဲ့ ခှင့ျပွုခကြျကို ဆိုငျးလိုကျတယျလို့ တရုတျနိုငျငံက ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ အဓိပ်ပါယျမရှိတဲ့ လုပျရပျကွောင့ျ အမရေိကနျစဈသငျ်ဘောတှေ၊ လယောဉျတှကေို ဟောငျကောငျပိုငျနကျထဲ နားခှင့ျပွုထားတဲ့ ခှင့ျပွုခကြျကို ဆိုငျးထားဖို့ တရုတျအစိုးရက ဆုံးဖွတျခဲ့ကွောငျး တရုတျအစိုးရပွောခှင့ျရ Hua Chunying ကဒီကနေ့ သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျအနနေဲ့ အမှားကို ပွငျဆငျဖို့နဲ့ ဟောငျကောငျနဲ့ တရုတျပွညျတှငျးရေးကို ဝငျစှကျနတေဲ့ လုပျရပျတှရေပျဖို့လညျး တရုတျက တိုကျတှနျးတယျလို့ ဆိုခဲ့ပါတယျ။ ဟောငျကောငျက ဒီမိုကရစေီတောငျးဆိုဆန်ဒပွမှုတှအေပေါျ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ကိုငျတှယျတုံ့ပွနျတယျလို့ဆိုတဲ့ အမရေိကနျအခွစေိုကျ NGO အဖှဲ့တခြို့ကိုလညျး အရေးယူဒဏျခတျလိုကျပါတယျ။
အဲဒီအဖှဲ့တှထေဲမှာ National Endowment for Democracy၊ NED Human Rights Watch၊ Freedom House စတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးကို အားပေးနတေဲ့ အဖှဲ့တှပေါပါတယျ။ ဒီသတငျးနဲ့ တဆကျထဲမှာပဲ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျကွား ကုနျသှယျရေး သဘောတူညီခကြျတှရေဖို့ ဆှေးနှေးနမှေုတှေ ရပျဆိုငျးနတေယျလို့ Axios ဆိုတဲ့ သတငျး Website ကဖောျပွခဲ့ပါတယျ။
ဟောငျကောငျလူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ ဒီမိုကရစေီဥပဒကေို သမ်မတ Donald Trump လကျမှတျထိုးအတညျပွုခဲ့လို့ ဆှေးနှေးမှုတှေ ရပျသှားကွောငျးနဲ့ သမ်မတ Xi Jinping အနနေဲ့ ပွညျတှငျးနိုငျငံရေးအခွအေနေ တညျငွိမျအောငျ အခြိနျစောင့ျဖု့ိလိုကွောငျး အမရေိကနျကိုယျစားလှယျအဖှဲ့နဲ့ နီးစပျသူရဲ့အပွောကို ကိုးကားပွီး သတငျးမှာ ဖောျပွပါတယျ။
ဟောငျကောငျဒီမိုကရစေီရေး ဆန်ဒပွမှုတှအေပေါျ တရုတျပွညျမကွီးလိုလားတဲ့ အစိုးရက နှိမျနှငျးနတောကွောင့ျ ဟောငျကောငျကို အမရေိကနျကပေးထားတဲ့ ကုနျသှယျရေး အထူးအခှင့ျအရေးကို နှဈစဉျပွနျလညျ သုံးသပျဖို့နဲ့ ဟောငျကောငျ အဓိကရုဏျးရေး ရဲတပျဖှဲ့တှေ အသုံးပွုတဲ့လကျနကျတှေ ရောငျးခမြှုပိတျပငျဖို့ ပါဝငျတဲ့ ဥပဒကွေမျး ၂ ခုကို သမ်မတ Trump က ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပါတျက လကျမှတျရေးထိုး အတညျပွုခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
