[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာရောက် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတွေကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်မယ့် လေယာဉ်ဟာ လာမယ့် ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့မှာ ရန်ကုန်-လခ်နောင်း-နယူးဒေလီ ပြေးဆွဲမှာသေချာပေမဲ့ အဲဒီလေယာဉ်နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ ပြန်လိုက်နိုင်ဖို့ကတော့ မသေချာသေးပါဘူး။ ဒီအကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက်စုစုက တင်ဆက်ပေးမှာပါ။
Air India လေကြောင်းလိုင်းနဲ့ ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့မှာ ရန်ကုန်ကနေ အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတွေကို ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိနေပြီး အဲဒီလေယာဉ်နဲ့ပဲ နယူးဒေလီကနေတဆင့် မိခင်နိုင်ငံကိုပြန်လာဖို့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ မျှော်လင့်နေကြတာပါ။ ဒီလေယာဉ်နဲ့ ပြန်လိုက်နိုင်ဖို့အတွက် နယူးဒေလီမှာရှိတဲ့ မြန်မာသံရုံးရဲ့ ထောက်ခံစာကို တောင်းယူနေကြပြီး လေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်ဖို့အတွက် စောင့်ဆိုင်းနေကြတယ်လို့ မွမ်ဘိုင်းမြို့မှာ ရောက်နေတဲ့ ကိုအောင်မျိုးထက်က ပြောပါတယ်။
“Air India ရန်ကုန်ရုံးကတော့ အိန္ဒိယဘက်ကအဖြေကို ခဏစောင့်ပေးပါလို့ ပြောတယ်။ လေယာဉ်လက်မှတ်ကတော့ ရဖို့များပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လောလောဆယ်အခုထိတော့ ဝယ်လို့မရသေးဘူး။ စောင့်ဆိုင်းတုန်းပါပဲ။ တခု စိုးရိမ်တာက သူတို့က လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ဘယ်တော့မှ ရောင်းပေးမလဲ မသိဘူးပေါ့နော်။ တကယ်လို့ အနားကပ်မှ ရောင်းပေးမယ်ဆိုရင် ကျနော်တို့က မွမ်ဘိုင်းကနေ ဒေလီကို လာရမှာဆိုတော့ ကြားထဲမှာ စီစဉ်စရာလေးတွေက ရှိတယ်ခင်ဗျ။ သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းဖို့ စာရွက်စာတမ်းတွေ မွမ်ဘိုင်းကနေ ဒေလီလေကြောင်းက ဘယ်တော့ရှိမလဲ မသိဘူးပေါ့နော်။ အဆင်ပြေပါ့မလားပေါ့ အနားကပ်မှရောင်းမယ်ဆိုရင်။ အဲဒါတခုတော့ နည်းနည်းစိတ်ပူမိတယ်။”
အိန္ဒိယရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို မေလအတွင်းမှာ ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်စီစဉ်ပြီး ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်ခဲ့တာ သုံးကြိမ်ရှိခဲ့ပါပြီ။ နေရပ်ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် အခုထပ်ပြီးစာရင်းပေးထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား အရေအတွက်ကိုတော့ ပြောလို့မရသေးပေမဲ့ လေကြောင်းလိုင်းရှိခဲ့ရင် လက်မှတ်ဝယ်ယူနိုင်ဖို့အတွက် ထောက်ခံစာ ထုတ်ပေးနေတယ်လို့ နယူးဒေလီ၊ မြန်မာသံရုံးကို ဆက်သွယ်ရာမှာ အခုလိုပြောပါတယ်။
“ကျမတို့ကလေ အခုဆက်သွယ်လာသမျှ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ လေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်ဖို့အတွက်ကိုတော့ လေကြောင်းလိုင်းကို ထောက်ခံစာတွေ ထုတ်ပေးနေပါတယ်။”
မြန်မာအစိုးရရဲ့ COVID - 19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ကြိုတင်ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဇူလိုင်လကုန်ထိ တိုးမြှင့်သတ်မှတ်တဲ့အထဲမှာ ပြည်ဝင်ခွင့်ယာယီကန့်သတ်တဲ့ အစီအမံတွေအားလုံး ပါဝင်နေပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ အထူးလေယာဉ်အစီအစဉ်တွေ ရှိနေသေးလို့ ပြည်တွင်းကို ဝင်ရောက်မယ့်သူတွေဟာ ကိုဗစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာရမယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ပြည်ပရောက်မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်နဲ့ ပြန်လည်ခေါ်ယူဖို့ ဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ ကောင်စစ်ရေးရာနဲ့ ဥပဒေရေးရာဦးစီးဌာနက ညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးအောင်ကျော်ဇံကလည်း VOA ကို အခုလိုဖြေကြားထားပါတယ်။
“၄ ရက်နေ့ကတော့ Flight ရှိတာတော့ သေချာတယ်။ သေချာတာကတော့ ဒီဘက်က Flight ကတော့ ရန်ကုန်မှာ ရှိတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတွေကို အဓိကပြန်ခေါ်ဖို့။ အဲဒီမှာမှ ဟိုဘက်ကအလာမှာ မြန်မာနိုင်ငံသားများ ခေါ်ဆောင်ရမလားဆိုတာမျိုး သူတို့ စဉ်းစားကြတယ်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျနော်တို့ဆီမှာတော့ ပြန်လာမယ့်အရေအတွက်တို့၊ ပြန်လာဖို့ရာအဆိုပြုတာကတော့ အသေးစိတ် မရှိထားသေးပါဘူး။ ဒီနေ့အထိပေါ့နော်။”
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူအများဆုံးနဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာရှိနေတဲ့ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကတော့ အမေရိကန်၊ ဘရာဇီး၊ ရုရှားနဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဖြစ်ပါတယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ဒီကနေ့ နေ့တဝက်စာရင်းတွေအရဆို ကူးစက်သူ လူနာသစ် ၇၀၀ ကျော်နဲ့ သေဆုံးသူ ၁၇ ဦး အထိရှိထားပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှုအရ ပိုးတွေ့လူနာ ၅၀၀,၀၀၀ ကျော်ရှိထားပြီး၊ သေဆုံးသူကတော့ ၁၀,၀၀၀ ကျော်ရှိသွားပါပြီ။
[Unicode Version]
အိန်ဒိယရောကျမွနျမာတှေ နရေပျပွနျရေးစောင့ျဆိုငျး
မွနျမာရောကျ အိန်ဒိယနိုငျငံသားတှကေို ပွနျလညျခေါျဆောငျမယ့ျလယောဉျဟာ လာမယ့ျ ဇူလိုငျလ ၄ ရကျနေ့မှာ ရနျကုနျ-လချနောငျး-နယူးဒလေီ ပွေးဆှဲမှာသခြောပမေဲ့ အဲဒီလယောဉျနဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ ပွနျလိုကျနိုငျဖို့ကတော့ မသခြောသေးပါဘူး။ ဒီအကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျစုစုက တငျဆကျပေးမှာပါ။
Air India လကွေောငျးလိုငျးနဲ့ ဇူလိုငျ ၄ ရကျနေ့မှာ ရနျကုနျကနေ အိန်ဒိယနိုငျငံသားတှကေို ပွနျလညျခေါျဆောငျဖို့ အစီအစဉျရှိနပွေီး အဲဒီလယောဉျနဲ့ပဲ နယူးဒလေီကနတေဆင့ျ မိခငျနိုငျငံကိုပွနျလာဖို့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ မြှောျလင့ျနကွေတာပါ။ ဒီလယောဉျနဲ့ ပွနျလိုကျနိုငျဖို့အတှကျ နယူးဒလေီမှာရှိတဲ့ မွနျမာသံရုံးရဲ့ ထောကျခံစာကို တောငျးယူနကွေပွီး လယောဉျလကျမှတျဝယျဖို့အတှကျ စောင့ျဆိုငျးနကွေတယျလို့ မှမျဘိုငျးမွို့မှာ ရောကျနတေဲ့ ကိုအောငျမြိုးထကျက ပွောပါတယျ။
“Air India ရနျကုနျရုံးကတော့ အိန်ဒိယဘကျကအဖွကေို ခဏစောင့ျပေးပါလို့ ပွောတယျ။ လယောဉျလကျမှတျကတော့ ရဖို့မြားပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ လောလောဆယျအခုထိတော့ ဝယျလို့မရသေးဘူး။ စောင့ျဆိုငျးတုနျးပါပဲ။ တခု စိုးရိမျတာက သူတို့က လယောဉျလကျမှတျကို ဘယျတော့မှ ရောငျးပေးမလဲ မသိဘူးပေါ့နောျ။ တကယျလို့ အနားကပျမှ ရောငျးပေးမယျဆိုရငျ ကနြောျတို့က မှမျဘိုငျးကနေ ဒလေီကို လာရမှာဆိုတော့ ကွားထဲမှာ စီစဉျစရာလေးတှကေ ရှိတယျခငျဗြ။ သငျ်ဘောပေါျက ဆငျးဖို့ စာရှကျစာတမျးတှေ မှမျဘိုငျးကနေ ဒလေီလကွေောငျးက ဘယျတော့ရှိမလဲ မသိဘူးပေါ့နောျ။ အဆငျပွပေါ့မလားပေါ့ အနားကပျမှရောငျးမယျဆိုရငျ။ အဲဒါတခုတော့ နညျးနညျးစိတျပူမိတယျ။”
အိန်ဒိယရောကျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို မလေအတှငျးမှာ ကယျဆယျရေးလယောဉျစီစဉျပွီး ပွနျလညျခေါျဆောငျခဲ့တာ သုံးကွိမျရှိခဲ့ပါပွီ။ နရေပျပွနျနိုငျဖို့အတှကျ အခုထပျပွီးစာရငျးပေးထားတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား အရအေတှကျကိုတော့ ပွောလို့မရသေးပမေဲ့ လကွေောငျးလိုငျးရှိခဲ့ရငျ လကျမှတျဝယျယူနိုငျဖို့အတှကျ ထောကျခံစာ ထုတျပေးနတေယျလို့ နယူးဒလေီ၊ မွနျမာသံရုံးကို ဆကျသှယျရာမှာ အခုလိုပွောပါတယျ။
“ကမြတို့ကလေ အခုဆကျသှယျလာသမြှ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ လယောဉျလကျမှတျဝယျဖို့အတှကျကိုတော့ လကွေောငျးလိုငျးကို ထောကျခံစာတှေ ထုတျပေးနပေါတယျ။”
မွနျမာအစိုးရရဲ့ COVID - 19 ကာကှယျထိနျးခြုပျရေးနဲ့ ဆကျစပျတဲ့ ကွိုတငျကာကှယျရေးဆိုငျရာ ကန့ျသတျခကြျတှကေို ဇူလိုငျလကုနျထိ တိုးမွှင့ျသတျမှတျတဲ့အထဲမှာ ပွညျဝငျခှင့ျယာယီကန့ျသတျတဲ့ အစီအမံတှအေားလုံး ပါဝငျနပေါတယျ။ ဒါပမေဲ့ ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ အထူးလယောဉျအစီအစဉျတှေ ရှိနသေေးလို့ ပွညျတှငျးကို ဝငျရောကျမယ့ျသူတှဟော ကိုဗဈနဲ့ ပတျသကျတဲ့ညှှနျကွားခကြျတှကေို လိုကျနာရမယျလို့ ဖောျပွထားပါတယျ။
ပွညျပရောကျမွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ကယျဆယျရေးလယောဉျနဲ့ ပွနျလညျခေါျယူဖို့ ဆောငျရှကျပေးနတေဲ့ ကောငျစဈရေးရာနဲ့ ဥပဒရေေးရာဦးစီးဌာနက ညှှနျကွားရေးမှူး ဦးအောငျကြောျဇံကလညျး VOA ကို အခုလိုဖွကွေားထားပါတယျ။
“၄ ရကျနေ့ကတော့ Flight ရှိတာတော့ သခြောတယျ။ သခြောတာကတော့ ဒီဘကျက Flight ကတော့ ရနျကုနျမှာ ရှိတဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံသားတှကေို အဓိကပွနျခေါျဖို့။ အဲဒီမှာမှ ဟိုဘကျကအလာမှာ မွနျမာနိုငျငံသားမြား ခေါျဆောငျရမလားဆိုတာမြိုး သူတို့ စဉျးစားကွတယျထငျပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ ကနြောျတို့ဆီမှာတော့ ပွနျလာမယ့ျအရအေတှကျတို့၊ ပွနျလာဖို့ရာအဆိုပွုတာကတော့ အသေးစိတျ မရှိထားသေးပါဘူး။ ဒီနေ့အထိပေါ့နောျ။”
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူအမြားဆုံးနဲ့ ထိပျဆုံးမှာရှိနတေဲ့ ကမ်ဘာ့နိုငျငံတှကေတော့ အမရေိကနျ၊ ဘရာဇီး၊ ရုရှားနဲ့ အိန်ဒိယနိုငျငံ ဖွဈပါတယျ။ အိန်ဒိယနိုငျငံမှာ ဒီကနေ့ နေ့တဝကျစာရငျးတှအေရဆို ကူးစကျသူ လူနာသဈ ၇၀၀ ကြောျနဲ့ သဆေုံးသူ ၁၇ ဦး အထိရှိထားပါတယျ။ အဲဒါကွောင့ျ ဓာတျခှဲစမျးသပျမှုအရ ပိုးတှေ့လူနာ ၅၀၀,၀၀၀ ကြောျရှိထားပွီး၊ သဆေုံးသူကတော့ ၁၀,၀၀၀ ကြောျရှိသှားပါပွီ။
