(Zawgyi/Unicode)
ကမ္ဘာတဝန်း COVID-19 ကပ်ရောဂါဘေးနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရချိန်မှာ အင်တာနက်ဆက်သွယ်ရေး ဖြတ်တောက်ထားတဲ့ နိုင်ငံတွေ အနေနဲ့ လူ့အသက်တွေ မဆုံးရှုံးစေရအောင် အင်တာနက်ဆက်သွယ်ရေး ပြန်ဖွင့်ပေးဖို့ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့ HRW ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
အင်တာနက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြတ်တောက်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ထားတာဟာ အခြေခံ လူ့အခွင့်အရေးတွေကို ချိုးဖောက်နေတာဖြစ်သလို COVID-19 လို ကပ်ရောဂါဘေး ကျရောက်နေချိန်မှာ လူအသေအပျောက် ပိုများစေနိုင်တယ်လို့ ဒီကနေ့ရက်စွဲနဲ့ HRW ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
တပ်မတော်နဲ့ ရခိုင်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ AA တို့အကြား မကြာခဏ တိုက်ပွဲဖြစ်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းက မြို့နယ် ၈ မြို့နယ်နဲ့ ချင်းပြည်နယ်၊ ပလက်ဝမြို့နယ်တို့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလဆန်းကစပြီး အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေးတွေ ဖြတ်တောက်ထားတာပါ။
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း မှန်ကန်တဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကို အချိန်မီရဖို့ သိပ်ကိုအရေးကြီးတယ်လို့ HRW က ထောက်ပြထားပါတယ်။ လူထုအနေနဲ့ သူတို့ကိုယ်တိုင်နဲ့ တခြားလူတွေအတွက် အကာအကွယ်ဖြစ်စေဖို့ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ အသွားအလာကန့်သတ်တာတွေ၊ တခြားသက်ဆိုင်တဲ့ သတင်းတွေကိုသိရဖို့ အင်တာနက်ကို အသုံးပြုကြရတယ်လို့လည်း HRW ကပြောပါတယ်။
အင်တာနက်ကို ပိတ်ထားတာကြောင့် လူထုအနေနဲ့ အရေးကြီးတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကိုရဖို့ အတားအဆီး ဖြစ်သွားစေတယ်လို့ ဒစ်ဂျစ်တယ်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ HRW အကြီးတန်းသုတေသီ Deborah Brown က ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
ကမ်ဘာ့ကပျဘေးကွုံရခြိနျ အငျတာနကျတှမေဖွတျဖို့ HRW တောငျးဆို
ကမ်ဘာတဝနျး COVID-19 ကပျရောဂါဘေးနဲ့ ရငျဆိုငျနရေခြိနျမှာ အငျတာနကျဆကျသှယျရေး ဖွတျတောကျထားတဲ့ နိုငျငံတှေ အနနေဲ့ လူ့အသကျတှေ မဆုံးရှုံးစရေအောငျ အငျတာနကျဆကျသှယျရေး ပွနျဖှင့ျပေးဖို့ လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျလေ့လာရေးအဖှဲ့ HRW ကတောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
အငျတာနကျကို ရညျရှယျခကြျရှိရှိ ဖွတျတောကျထားတာ ဒါမှမဟုတျ အသုံးပွုမှု ကန့ျသတျထားတာဟာ အခွခေံ လူ့အခှင့ျအရေးတှကေို ခြိုးဖောကျနတောဖွဈသလို COVID-19 လို ကပျရောဂါဘေး ကရြောကျနခြေိနျမှာ လူအသအေပြောကျ ပိုမြားစနေိုငျတယျလို့ ဒီကနေ့ရကျစှဲနဲ့ HRW ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
တပျမတောျနဲ့ ရခိုငျလကျနကျကိုငျအဖှဲ့ AA တို့အကွား မကွာခဏ တိုကျပှဲဖွဈနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံ ရခိုငျပွညျနယျမွောကျပိုငျးက မွို့နယျ ၈ မွို့နယျနဲ့ ခငြျးပွညျနယျ၊ ပလကျဝမွို့နယျတို့မှာ ပွီးခဲ့တဲ့ ဖဖေောျဝါရီလဆနျးကစပွီး အငျတာနကျ ဆကျသှယျရေးတှေ ဖွတျတောကျထားတာပါ။
ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ အကပြျအတညျးကာလအတှငျး မှနျကနျတဲ့ သတငျးအခကြျအလကျတှကေို အခြိနျမီရဖို့ သိပျကိုအရေးကွီး တယျလို့ HRW က ထောကျပွထားပါတယျ။ လူထုအနနေဲ့ သူတို့ကိုယျတိုငျနဲ့ တခွားလူတှအေတှကျ အကာအကှယျဖွဈစဖေို့ ကနြျးမာရေးဆိုငျရာ လုပျဆောငျခကြျတှေ၊ အသှားအလာကန့ျသတျတာတှေ၊ တခွားသကျဆိုငျတဲ့ သတငျးတှကေိုသိရဖို့ အငျတာနကျကို အသုံးပွုကွရတယျလို့လညျး HRW ကပွောပါတယျ။
အငျတာနကျကို ပိတျထားတာကွောင့ျ လူထုအနနေဲ့ အရေးကွီးတဲ့ သတငျးအခကြျအလကျတှနေဲ့ ဝနျဆောငျမှုတှကေိုရဖို့ အတားအဆီး ဖွဈသှားစတေယျလို့ ဒဈဂစြျတယျအခှင့ျအရေးဆိုငျရာ HRW အကွီးတနျးသုတသေီ Deborah Brown က ပွောပါတယျ။
