(Zawgyi/Unicode)
အီရတ်နိုင်ငံက ဘဂ္ဂဒတ်မြို့က အမေရိကန်သံရုံးအပြင်ဘက် ခြံဝင်းကို ချိုးဖျက် ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေကို သံရုံးလုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေက ဒီကနေ့ မျက်ရည်ယိုဗုံးတွေ သုံးပြီး နှိမ်နှင်းခဲ့ပါတယ်။
အီရန်နိုင်ငံက ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားတဲ့ အီရတ်နဲ့ ဆီးရီးယားနိုင်ငံထဲက အရပ်ဘက် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေကို အမေရိကန်က တနင်္ဂနွေနေ့မှာ လေကြောင်းထိုးစစ်ဆင်ခဲ့တဲ့အပေါ် ရှုတ်ချတဲ့အနေနဲ့ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြတဲ့သူတွေက အမေရိကန်သံရုံး အဓိက ဝင်ပေါက်ကြီးရှေ့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့ကစပြီး ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်နေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆန္ဒပြသူတချို့က သံရုံးကို ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်ခဲ့သလို မီးရှို့ဖို့လည်း ကြိုးစားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ကတော့ သူ့လုပ်ရပ်အပေါ် ခုခံပြောဆိုခဲ့ပြီး တိုက်ခိုက်မှုတွေ ထပ်ပြီး လုပ်ကောင်းလုပ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်သံရုံးထဲကို ဆန္ဒပြသူတွေ ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့အပေါ် အီရန်နိုင်ငံကို သမ္မတ Trump က ပြစ်တင်ပြောဆိုပါတယ်။
အီရန်ရဲ့ လက်ချက်ကြောင့် အမေရိကန် contractor ဝန်ထမ်းကို သေဆုံးရသလို လူအတော်များများလည်း ဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့အတွက် ခုလို အပြင်းအထန် တုံ့ပြန်တာဖြစ်ပြီး ဆက်ပြီးတိုက်ခိုက်သွားမယ်လို့ သမ္မတ Trump ကပြောပါတယ်။ တခါ အီရတ်က အမေရိကန်သံရုံးကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အကွက်ချစီစဉ်နေတဲ့ အီရန်အနေနဲ့ အပြည့်အ၀ တာဝန်ယူရလိမ့်မယ်လို့ သမ္မတ Trump ကတွစ်စတာ လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာမှာ ဒီကနေ့ပဲ ရေးသားခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်သံရုံးကို အီရတ်ရဲ့တပ်ဖွဲ့တွေ အကာအကွယ်ပေးဖို့အကြောင်း ကြားထားတယ်လို့လည်း သမ္မတ Trump က တွစ်တာမှာ ရေးသားထားပါတယ်။ အီရတ်နဲ့ ဆီးရီးယားနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းဒေသတွေမှာ ရှိနေတဲ့ Kataeb Hezbollah အဖွဲ့ရဲ့ လက်နက်သိုလှောင်ရုံတွေနဲ့ ကွပ်ကဲရေးစခန်းတွေကို အမေရိကန်က လေကြောင်းကနေ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်ခဲ့တာကြောင့် အနည်းဆုံး လူ ၂၅ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ဒါဇင်နဲ့ချီ ဒဏ်ရာရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုဟာ လက်ခံနိုင်စရာ မရှိဘူးလို့ အီရတ် ဝန်ကြီးချုပ် Adel Abdul Mahdi က တနင်္လာနေ့က ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သလို ဒီလုပ်ရပ်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကျိုးဆက်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ ကြေငြာချက်ထုတ်ပြီး သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
အီရတျဆန်ဒပွပှဲတှကွေောင့ျ အမရေိကနျသံအမတျကွီး ဘေးလှတျရာတိမျးရှောငျ
အီရတျနိုငျငံက ဘဂ်ဂဒတျမွို့က အမရေိကနျသံရုံးအပွငျဘကျ ခွံဝငျးကို ခြိုးဖကြျဝငျရောကျဖို့ ကွိုးစားကွတဲ့ ဆန်ဒပွသူတှကေို သံရုံးလုံခွုံရေးဝနျထမျးတှကေ ဒီကနေ့ မကြျရညျယိုဗုံးတှေ သုံးပွီး နှိမျနှငျးခဲ့ပါတယျ။
အီရနျနိုငျငံက ကြောထောကျနောကျခံပေးထားတဲ့ အီရတျနဲ့ ဆီးရီးယားနိုငျငံထဲက အရပျဘကျ တိုကျခိုကျရေးသမားတှရေဲ့ အခွစေိုကျစခနျးတှကေို အမရေိကနျက တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ လကွေောငျးထိုးစဈဆငျခဲ့တဲ့အပေါျ ရှုတျခတြဲ့အနနေဲ့ ထောငျနဲ့ခြီတဲ့ ဆန့ျကငြျဆန်ဒပွတဲ့သူတှကေ အမရေိကနျသံရုံး အဓိက ဝငျပေါကျကွီးရှေ့မှာ ပွီးခဲ့တဲ့ အငျ်ဂါနေ့ကစပွီး ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျနကွေတာ ဖွဈပါတယျ။
ဆန်ဒပွသူတခြို့က သံရုံးကို ကြောကျခဲတှနေဲ့ ပဈပေါကျခဲ့သလို မီးရှို့ဖို့လညျး ကွိုးစားခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျကတော့ သူ့လုပျရပျအပေါျ ခုခံပွောဆိုခဲ့ပွီး တိုကျခိုကျမှုတှေ ထပျပွီး လုပျကောငျးလုပျမယျလို့ ခွိမျးခွောကျပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျသံရုံးထဲကို ဆန်ဒပွသူတှေ ဝငျရောကျဖို့ ကွိုးစားခဲ့တဲ့အပေါျ အီရနျနိုငျငံကို သမ်မတ Trump က ပွဈတငျပွောဆိုပါတယျ။
အီရနျရဲ့ လကျခကြျကွောင့ျ အမရေိကနျ contractor ဝနျထမျးကို သဆေုံးရသလို လူအတောျမြားမြားလညျး ဒဏျရာရခဲ့တဲ့အတှကျ ခုလို အပွငျးအထနျ တုံ့ပွနျတာဖွဈပွီး ဆကျပွီးတိုကျခိုကျသှားမယျလို့ သမ်မတ Trump ကပွောပါတယျ။ တခါ အီရတျက အမရေိကနျသံရုံးကို တိုကျခိုကျဖို့ အကှကျခစြီစဉျနတေဲ့ အီရနျအနနေဲ့ အပွည့ျအ၀ တာဝနျယူရလိမ့ျမယျလို့ သမ်မတ Trump ကတှဈစတာ လူမှုကှနျယကျစာမကြျနှာမှာ ဒီကနေ့ပဲ ရေးသားခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျသံရုံးကို အီရတျရဲ့တပျဖှဲ့တှေ အကာအကှယျပေးဖို့အကွောငျး ကွားထားတယျလို့လညျး သမ်မတ Trump က တှဈတာမှာ ရေးသားထားပါတယျ။ အီရတျနဲ့ ဆီးရီးယားနိုငျငံအရှေ့ပိုငျးဒသေတှမှော ရှိနတေဲ့ Kataeb Hezbollah အဖှဲ့ရဲ့ လကျနကျသိုလှောငျရုံတှနေဲ့ ကှပျကဲရေးစခနျးတှကေို အမရေိကနျက လကွေောငျးကနေ ပွီးခဲ့တဲ့ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ထိုးစဈဆငျတိုကျခိုကျခဲ့တာကွောင့ျ အနညျးဆုံး လူ ၂၅ ဦး သဆေုံးခဲ့ပွီး ဒါဇငျနဲ့ခြီ ဒဏျရာရခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျရဲ့ တိုကျခိုကျမှုဟာ လကျခံနိုငျစရာ မရှိဘူးလို့ အီရတျ ဝနျကွီးခြုပျ Adel Abdul Mahdi က တနငျ်လာနေ့က ပွဈတငျရှုတျခခြဲ့သလို ဒီလုပျရပျအတှကျ အန်တရာယျရှိတဲ့ အကြိုးဆကျတှနေဲ့ ရငျဆိုငျရလိမ့ျမယျလို့ ကွငွောခကြျထုတျပွီး သတိပေးခဲ့ပါတယျ။
