(Zawgyi / Unicode)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္း ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခခ်သူ လူငယ္ေတြကို ဌာေနျပန္ပို႔မယ့္ အေရးကေန ကာကြယ္ေပးထားတဲ့ အစီအစဥ္ဟာ တရားမဝင္ဘူးလို႔ တရားသူႀကီးတဦးက စီရင္ခ်က္ ခ်လိုက္တာကို အေမရိကန္ တရားေရးဝန္ႀကီးဌာနက အယူခံဝင္မယ့္အေၾကာင္း သမၼတ Joe Biden က စေနေန႔မွာ ေျပာပါတယ္။
အရင္သမၼတ Barack Obama က သမၼတရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို သံုးၿပီး DACA လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိကန္ကို ကေလးဘဝမွာ တရားမဝင္ ေရာက္လာသူေတြကို အကာအကြယ္ေပးတဲ့ အစီအစဥ္ကို လုပ္ခဲ့တာဟာ တရားဥပေဒနဲ႔ မညီဘူးလို႔ တကၠဆက္ျပည္နယ္က အေမရိကန္ ခ႐ိုင္တရားသူႀကီး Andrew Hanen က ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ ခ်ခဲ့တာပါ။ တရားသူႀကီး Hanen ရဲ႕ စီရင္ခ်က္ဟာ အလြန္ စိတ္မခ်မ္းသာစရာျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္အေနနဲ႔ ေရရွည္တည္တံ့မယ့္ ေျဖရွင္းခ်က္ရွာဖို႔ ထပ္ၿပီး ျဖစ္လာၿပီလို႔ သမၼတ Biden က စေနေန႔ကထုတ္တဲ့ အိမ္ျဖဴေတာ္ ေၾကညာခ်က္မွာ ေျပာဆိုထားပါတယ္။
DACA အစီအစဥ္ကို အဆံုးသတ္ေရး တရားစြဲဆိုထားတဲ့ တကၠဆက္ျပည္နယ္ ဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္နယ္တခ်ိဳ႕နဲ႔ တရားသူႀကီး Hanen ရဲ႕ စီရင္ခ်က္က သေဘာတူထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တရားသူႀကီး Hanen ရဲ႕ စီရင္ခ်က္က DACA အစီအစဥ္အရ အကာအကြယ္ ေပးထားၿပီးသား ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်သူေတြအေပၚ သက္ေရာက္႐ိုက္ခတ္မႈ မရွိေပမယ့္လည္း သိန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခခ်သူ လူငယ္ေတြရဲ႕ အနာဂတ္ကို မေရမရာ ျဖစ္ေစတယ္လို႔ သမၼတ Biden က ေျပာဆိုထားပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြင္းကို ကေလးဘဝမွာ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ေရာက္ရွိလာသူေတြ ဒါမွမဟုတ္လည္း ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာနဲ႔ လာၿပီး ရက္လြန္ေနထိုင္ေနၾကတဲ့ သိန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူငယ္ေတြကို DACA အစီအစဥ္အရ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္းမွာ ဆက္လက္ေနထိုင္ခြင့္ ရေစတာ ျဖစ္ပါတယ္။
-----------------------
(Unicode)
ပယ်ချခံရတဲ့ DACA အစီအစဉ်အတွက် တရားရေးဌာန အယူခံဝင်မည် (ကန်သမ္မတ ဘိုင်ဒန်)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်း ရွှေ့ပြောင်း အခြေချသူ လူငယ်တွေကို ဌာနေပြန်ပို့မယ့် အရေးကနေ ကာကွယ်ပေးထားတဲ့ အစီအစဉ်ဟာ တရားမဝင်ဘူးလို့ တရားသူကြီးတဦးက စီရင်ချက် ချလိုက်တာကို အမေရိကန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက အယူခံဝင်မယ့်အကြောင်း သမ္မတ Joe Biden က စနေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။
အရင်သမ္မတ Barack Obama က သမ္မတရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို သုံးပြီး DACA လို့ခေါ်တဲ့ အမေရိကန်ကို ကလေးဘဝမှာ တရားမဝင် ရောက်လာသူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ အစီအစဉ်ကို လုပ်ခဲ့တာဟာ တရားဥပဒေနဲ့ မညီဘူးလို့ တက္ကဆက်ပြည်နယ်က အမေရိကန် ခရိုင်တရားသူကြီး Andrew Hanen က ပြီးခဲ့တဲ့ သောကြာနေ့မှာ စီရင်ချက် ချခဲ့တာပါ။
တရားသူကြီး Hanen ရဲ့ စီရင်ချက်ဟာ အလွန် စိတ်မချမ်းသာစရာဖြစ်ပြီး လွှတ်တော်အနေနဲ့ ရေရှည်တည်တံ့မယ့် ဖြေရှင်းချက်ရှာဖို့ ထပ်ပြီး ဖြစ်လာပြီလို့ သမ္မတ Biden က စနေနေ့ကထုတ်တဲ့ အိမ်ဖြူတော် ကြေညာချက်မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။
DACA အစီအစဉ်ကို အဆုံးသတ်ရေး တရားစွဲဆိုထားတဲ့ တက္ကဆက်ပြည်နယ် ဦးဆောင်တဲ့ ပြည်နယ်တချို့နဲ့ တရားသူကြီး Hanen ရဲ့ စီရင်ချက်က သဘောတူထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တရားသူကြီး Hanen ရဲ့ စီရင်ချက်က DACA အစီအစဉ်အရ အကာအကွယ် ပေးထားပြီးသား ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေအပေါ် သက်ရောက်ရိုက်ခတ်မှု မရှိပေမယ့်လည်း သိန်းနဲ့ချီတဲ့ ရွှေ့ပြောင်း အခြေချသူ လူငယ်တွေရဲ့ အနာဂတ်ကို မရေမရာ ဖြစ်စေတယ်လို့ သမ္မတ Biden က ပြောဆိုထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းကို ကလေးဘဝမှာ တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်း ရောက်ရှိလာသူတွေ ဒါမှမဟုတ်လည်း ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာနဲ့ လာပြီး ရက်လွန်နေထိုင်နေကြတဲ့ သိန်းနဲ့ချီတဲ့ လူငယ်တွေကို DACA အစီအစဉ်အရ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်းမှာ ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့် ရစေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
