(Zawgyi / Unicode)
ဒီကနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ဟာ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာတဝန်းက ဒုက္ခသည်တွေကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ နှစ်စဉ် ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့ကို ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့အဖြစ် ကုလသမဂ္ဂက သတ်မှတ်ထားတာပါ။
ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ဘဝကို စာနာနားလည်ပြီး မျှဝေခံစားနိုင်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေ ပြန်လည် တည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် ကြံ့ကြံ့ခံ ရပ်တည်နိုင်စွမ်းကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ထားတာလို့ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီးဖြစ်တဲ့ UNHCR က ပြောပါတယ်။
“အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ၊ စစ်ပွဲတွေကနေ ထွက်ပြေးလာကြရတဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ သတ္တိစွမ်းအားနဲ့ လူသားဆန်မှုတွေကို အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ဒုက္ခသည်များနေ့အတွက် ကမ္ဘာတဝန်းက ပြည်သူတွေနဲ့အတူ ကျွနု်ပ်လည်း ဒီကနေ့ ပါဝင်ဆင်နွှဲပါတယ်” လို့ အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden ရဲ့ ဒီကနေ့ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒုက္ခသည်တွေ နယ်မြေသစ်မှာ အခြေချနေထိုင်ရေး အပါအဝင် သူတို့ရဲ့ဘဝတွေ ပြေလည်ရေးအတွက် စာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီတွေ ထပ်လောင်း ထောက်ပံ့ပေးရေး၊ ဒုက္ခသည်တွေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အခြေချ နေထိုင်နိုင်ရေးအတွက် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ချုပ်ငြိမ်းသွားအောင် သံတမန်ရေးနည်းလမ်းနဲ့ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရေးတို့အတွက် သန္နိဋ္ဌာန်ပြုပါကြောင်းလည်း သမ္မတ Biden ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် တိုင်းပြည်အသီးသီးက ခရီးသွားလာခွင့်တွေ ကန့်သတ် ထိန်းချုပ်ထားပေမယ့် လက်ရှိအချိန်မှာ ဒုက္ခသည်အရေအတွက်ဟာ မကြုံဘူးတဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ အများဆုံးကို ရောက်နေတယ်လို့ UNHCR ရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
၂၀၂၀ ခုနှစ်အတွင်း စစ်ပွဲတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံရမှုတွေကြောင့် ထွက်ပြေးလာကြတဲ့ ဒုက္ခသည် အရေအတွက်ဟာ ၈၂.၄ သန်း ရှိတယ်လို့ UNHCR က ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျ အရအေတှကျ မကွုံစဘူး မြားပွားနေ
ဒီကနေ့ တနငျ်ဂနှနေေ့ဟာ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ ဖွဈပါတယျ။ ကမ်ဘာတဝနျးက ဒုက်ခသညျတှကေို ခြီးကြူးဂုဏျပွုတဲ့အနနေဲ့ နှဈစဉျ ဇှနျလ ၂၀ ရကျနေ့ကို ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့အဖွဈ ကုလသမဂ်ဂက သတျမှတျထားတာပါ။
ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ဘဝကို စာနာနားလညျပွီး မြှဝခေံစားနိုငျဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ဘဝတှေ ပွနျလညျ တညျဆောကျနိုငျရေးအတှကျ ကွံ့ကွံ့ခံ ရပျတညျနိုငျစှမျးကို အသိအမှတျပွုတဲ့အနနေဲ့ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့အဖွဈ သတျမှတျထားတာလို့ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ကွီးဖွဈတဲ့ UNHCR က ပွောပါတယျ။
“အကွမျးဖကျမှုတှေ၊ ညှဉျးပနျးနှိပျစကျမှုတှေ၊ စဈပှဲတှကေနေ ထှကျပွေးလာကွရတဲ့ သနျးပေါငျးမြားစှာသော ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ သတ်တိစှမျးအားနဲ့ လူသားဆနျမှုတှကေို အသိအမှတျပွုထားတဲ့ ဒုက်ခသညျမြားနေ့အတှကျ ကမ်ဘာတဝနျးက ပွညျသူတှနေဲ့အတူ ကြှနုျပျလညျး ဒီကနေ့ ပါဝငျဆငျနှှဲပါတယျ” လို့ အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden ရဲ့ ဒီကနေ့ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒုက်ခသညျတှေ နယျမွသေဈမှာ အခွခေနြထေိုငျရေး အပါအဝငျ သူတို့ရဲ့ဘဝတှေ ပွလေညျရေးအတှကျ စာနာမှုဆိုငျရာ အကူအညီတှေ ထပျလောငျး ထောကျပံ့ပေးရေး၊ ဒုက်ခသညျတှေ ဘေးကငျးလုံခွုံစှာ အခွခြေ နထေိုငျနိုငျရေးအတှကျ လကျရှိဖွဈပေါျနတေဲ့ ပဋိပက်ခတှေ ခြုပျငွိမျးသှားအောငျ သံတမနျရေးနညျးလမျးနဲ့ ကွိုးပမျးဆောငျရှကျရေးတို့အတှကျ သန်နိဋ်ဌာနျပွုပါကွောငျးလညျး သမ်မတ Biden ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
COVID-19 ကပျရောဂါကွောင့ျ တိုငျးပွညျအသီးသီးက ခရီးသှားလာခှင့ျတှေ ကန့ျသတျ ထိနျးခြုပျထားပမေယ့ျ လကျရှိအခြိနျမှာ ဒုက်ခသညျအရအေတှကျဟာ မကွုံဘူးတဲ့ အတိုငျးအတာနဲ့ အမြားဆုံးကို ရောကျနတေယျလို့ UNHCR ရဲ့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
၂၀၂၀ ခုနှဈအတှငျး စဈပှဲတှေ၊ အကွမျးဖကျမှုတှေ၊ ညှဉျးပနျးနှိပျစကျမှုတှနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျခံရမှုတှကွေောင့ျ ထှကျပွေးလာကွတဲ့ ဒုက်ခသညျ အရအေတှကျဟာ ၈၂.၄ သနျး ရှိတယျလို့ UNHCR က ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
