(Zawgyi / Unicode)
ဇွန်လ ၂၀ ရက်နေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ ဒီကနေ့ဟာ ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာတလွှား သန်းနဲ့ချီရှိတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ စားရေရိက္ခာ မလုံလောက်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာကြောင့် နိုင်ငံတကာက ပံ့ပိုးပေးကြဖို့ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအဖွဲ့ (WFP) က ကမ္ဘာ့ဒုက္ခသည်များနေ့ အကြိုမှာ ပန်ကြားလိုက်ပါတယ်။
နိုင်ငံပေါင်း ၈၀ က လူပေါင်း ၁၁၅ သန်းကျော်ကို WFP က ထောက်ပံ့နေရတာဖြစ်ပြီး အခု ၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွင်း အသက်ကယ် ထောက်ပံ့မှုအတွက် လိုအပ်တဲ့ ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၁၅ ဒသမ ၃ ဘီလျံရဲ့ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းကိုပဲ လက်ရှိ ရရှိထားတာပါ။ ရထားတဲ့ ရန်ပုံငွေနဲ့ လောက်ငအောင် စီမံနိုင်ရေးအတွက် အာဖရိက အရှေ့ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်းတလွှားက သန်းနဲ့ချီတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို ထောက်ပံ့တဲ့ ရိက္ခာဝေစု လျှော့ချလိုက်ရသလို အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာလည်း လျှော့ချထားရပါတယ်။ အာဖရိက အရှေ့ပိုင်းက ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ လေးပုံသုံးပုံကို ပေးနေတဲ့ ရိက္ခာဝေစု ထက်ဝက်လျှော့ချခဲ့ရကြောင်း WFP ပြောခွင့်ရ Tomson Phiri က ပြောပါတယ်။
“အာဖရိက တောင်ပိုင်းဒေသမှာဆိုရင် WFP ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုကို လုံးဝ မှီခိုနေရတဲ့ တန်ဇန်းနီးယားက ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ ရိက္ခာထောက်ပံ့မှုကို သုံးပုံတပုံနီးပါး လျှော့ချထားရပါတယ်။ ဆီးရီးယားဒေသတွင်း ဒုက္ခသည်အရေး ဆောင်ရွက်မှုအတွက် ရန်ပုံငွေ မလုံလောက်တာကြောင့် ရန်ပုံငွေ ထပ်မရဘူးဆိုရင် လာမယ့် သြဂုတ်လကုန်ပိုင်း အရောက်မှာ ဂျော်ဒန်က ဒုက္ခသည် ၂၄၂,၀၀၀ အတွက် ထောက်ပံ့မှု ဖြတ်တောက်ရနိုင်ခြေ ရှိပါတယ်။” လို့ WFP ပြောခွင့်ရက ပြောခဲ့တာပါ။
လာမယ့် ၆ လအတွက် ဒုက္ခသည်တွေကို ထောက်ပံ့မှု ပြန်လည်ပေးအပ်နိုင်ရေးအတွက် WFP အနေနဲ့ ရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၄ ဒသမ ၅ ဘီလျံ အရေးပေါ် လိုအပ်ကြောင်းလည်း ပြောခွင့်ရက ထပ်လောင်း ပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာတလွှားမှာ ဒုက္ခသည်နဲ့ နိုင်ငံတွင်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးရသူပေါင်းက သန်း ၈၀ ကျော်ထိ စံချိန်တင် ရောက်ရှိနေပြီး အများစုကတော့ ဌာနေရင်းကို ပြန်နိုင်မယ့် အလားအလာ မှေးမှိန်နေတယ်လို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာအဖွဲ့က ပြောဆိုထားပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
ကမ်ဘာတလှှား ဒုက်ခသညျတှေ စားနပျရိက်ခာ လိုအပျခကြျအတှကျ WFP သတိပေး
ဇှနျလ ၂၀ ရကျနေ့ တနငျ်ဂနှနေေ့ ဒီကနေ့ဟာ ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ ဖွဈပါတယျ။ ကမ်ဘာတလှှား သနျးနဲ့ခြီရှိတဲ့ ဒုက်ခသညျတှေ စားရရေိက်ခာ မလုံလောကျမှုနဲ့ ရငျဆိုငျနရေတာကွောင့ျ နိုငျငံတကာက ပံ့ပိုးပေးကွဖို့ ကမ်ဘာ့စားနပျရိက်ခာအဖှဲ့ (WFP) က ကမ်ဘာ့ဒုက်ခသညျမြားနေ့ အကွိုမှာ ပနျကွားလိုကျပါတယျ။
နိုငျငံပေါငျး ၈၀ က လူပေါငျး ၁၁၅ သနျးကြောျကို WFP က ထောကျပံ့နရေတာဖွဈပွီး အခု ၂၀၂၁ ခုနှဈအတှငျး အသကျကယျ ထောကျပံ့မှုအတှကျ လိုအပျတဲ့ ရနျပုံငှေ ဒေါျလာ ၁၅ ဒသမ ၃ ဘီလြံရဲ့ ၅၅ ရာခိုငျနှုနျးကိုပဲ လကျရှိ ရရှိထားတာပါ။ ရထားတဲ့ ရနျပုံငှနေဲ့ လောကျငအောငျ စီမံနိုငျရေးအတှကျ အာဖရိက အရှေ့ပိုငျးနဲ့ တောငျပိုငျးတလှှားက သနျးနဲ့ခြီတဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို ထောကျပံ့တဲ့ ရိက်ခာဝစေု လြှော့ခလြိုကျရသလို အရှေ့အလယျပိုငျးမှာလညျး လြှော့ခထြားရပါတယျ။ အာဖရိက အရှေ့ပိုငျးက ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ လေးပုံသုံးပုံကို ပေးနတေဲ့ ရိက်ခာဝစေု ထကျဝကျလြှော့ခခြဲ့ရကွောငျး WFP ပွောခှင့ျရ Tomson Phiri က ပွောပါတယျ။
“အာဖရိက တောငျပိုငျးဒသေမှာဆိုရငျ WFP ရဲ့ ထောကျပံ့မှုကို လုံးဝ မှီခိုနရေတဲ့ တနျဇနျးနီးယားက ဒုက်ခသညျတှရေဲ့ ရိက်ခာထောကျပံ့မှုကို သုံးပုံတပုံနီးပါး လြှော့ခထြားရပါတယျ။ ဆီးရီးယားဒသေတှငျး ဒုက်ခသညျအရေး ဆောငျရှကျမှုအတှကျ ရနျပုံငှေ မလုံလောကျတာကွောင့ျ ရနျပုံငှေ ထပျမရဘူးဆိုရငျ လာမယ့ျ သွဂုတျလကုနျပိုငျး အရောကျမှာ ဂြောျဒနျက ဒုက်ခသညျ ၂၄၂,၀၀၀ အတှကျ ထောကျပံ့မှု ဖွတျတောကျရနိုငျခွေ ရှိပါတယျ။” လို့ WFP ပွောခှင့ျရက ပွောခဲ့တာပါ။
လာမယ့ျ ၆ လအတှကျ ဒုက်ခသညျတှကေို ထောကျပံ့မှု ပွနျလညျပေးအပျနိုငျရေးအတှကျ WFP အနနေဲ့ ရနျပုံငှေ ဒေါျလာ ၄ ဒသမ ၅ ဘီလြံ အရေးပေါျ လိုအပျကွောငျးလညျး ပွောခှင့ျရက ထပျလောငျး ပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာတလှှားမှာ ဒုက်ခသညျနဲ့ နိုငျငံတှငျး အိုးအိမျစှန့ျခှာ ထှကျပွေးရသူပေါငျးက သနျး ၈၀ ကြောျထိ စံခြိနျတငျ ရောကျရှိနပွေီး အမြားစုကတော့ ဌာနရေငျးကို ပွနျနိုငျမယ့ျ အလားအလာ မှေးမှိနျနတေယျလို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာအဖှဲ့က ပွောဆိုထားပါတယျ။
