[Zawgyi/Unicode]
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ မဲဟောင်ဆောင်ပြည်နယ် တဘက်ကမ်း၊ ကရင်ပြည်နယ်၊ ဖာပွန်ခရိုင် သော်လဲထ အနီးနားနေရာတွေကို မြန်မာစစ်တပ်က တိုက်လေယာဉ်တွေ သုံးပြီး ကရင်ကျေးရွာတွေအပေါ် နှစ်ရက်ဆက်တိုက် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကရင်ရွာသားတွေရော၊ မြန်မာနယ်စပ်နဲ့ ကပ်နေတဲ့ ထိုင်းဘက်ခြမ်းက ရွာသားတွေပါ ထွက်ပြေးနေကြရပါတယ်။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေသတင်းထောက်မအေးအေးမာက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ်ဖြစ်တဲ့ ကရင်ပြည်နယ် သော်လဲထဒေသမှာ တပ်စွဲထားတဲ့ စစ်တပ်ခြေကုတ်စခန်းတခုကို ကေအန်ယူတပ်မဟာ ၅ က ဧပြီလ ၂၇ ရက်နေ့က တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီးနောက် အဲဒီဒေသအပေါ် တိုက်လေယာဉ်တွေနဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ KNU ထိန်းချုပ်နယ်မြေထဲမှာရှိတဲ့ ကရင်ရွာတွေအပေါ် ၂၇ ရက်နေ့က ၃ ကြိမ် ၂၈ ရက်နေ့က ၁ ခါ လေယာဉ်တွေနဲ့ ဗုံးကြဲခဲ့တယ်လို့ ကရင်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေက ပြောပါတယ်။ အဲဒီရွာတွေမှာ နေကြတဲ့ ထောင်နဲ့ချီ ကျေးရွာသားတွေဟာ နီးစပ်ရာ တောတောင်တွေထဲ ထွက်ပြေးနေရသလို သံလွင်မြစ်ကို ဖြတ်ကျော် ထွက်ပြေးလာနေကြတာလည်း ရှိပါတယ်။ ကေအန်ယူ ကရင်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့က သိမ်းလိုက်တဲ့ သောလဲထ မြန်မာနယ်ခြား စစ်အခြေစိုက်စခန်းနဲ့ အနီးဆုံးမှာရှိနေတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံဘက်က ကျေးရွာတွေက ရွာသား (၂၀၀ ကျော်) အပါအဝင် မြန်မာဒုက္ခသည် ၂,၀၀၀ လောက် နေအိမ်တွေကို စွန့်ခွာပြီး ထွက်ပြးနေရပါတယ်။ ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေဘက်က စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေ ထွက်ပြေးလာကြသူတွေကို ယာယီ ခိုလှုံခွင့်ပေးထားပေမဲ့ အဲဒီနေရာကို သတင်းယူခွင့်ကိုတော့ ပိတ်ပင်တားမြစ်ထားပါတယ် ကရင်လူ့အခွင့်ရေးအုပ်စုက ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ စောနန္ဒဆူးကတော့ ကရင်လူမူအဖွဲ့အစည်း ၄၀ ကျော် စုပေါင်းပြီး ဒုက္ခသည်တွေကို ထိုင်းဘက်က လက်ခံပေးဖို့ တောင်းဆိုထားတယ်လို့ ပြောသွားပါတယ်။
"ပြီးခဲတဲ့ ၂ ရက်၊ ၃ ရက်တုန်းကတော့ တချို့ IDP တွေကို ထိုင်းအစိုးရက မြန်မာဘက်ကိုပြန်နေခိုင်းတယ်လို့ ကျနော်တို့သိရတယ်။ ထိုင်းအစိုးရအနေနဲ့ ထွက်ပြေးလာတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို နေထိုင်ခွင့်ပြုပေးဖို့၊ လူသားချင်းစာနာနဲ့ အကူညီတွေကို ခွင့်ပြုပေးဖို့ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုထားတာလည်း ရှိပါတယ်။"
လက်ရှိမှာတော့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေကို ထိုင်းနိုင်ငံ Mae Hong Son ပြည်နယ်က စာသင်ကျောင်းတွေမှာ နေရာပေးထားပြီး ထိုင်းဘက်က နယ်စပ်ဂိတ်တွေကိုလည်း အရေးပေါ် ပိတ်ထားပါတယ်။ ထိုင်းအမှတ် ၃၆ နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေက မဲစံလက် နယ်ခြားတလျှောက်မှာ လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ချထားပြီး စစ်ပွဲအရှိန်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံဘက်ခြမ်းကို ရောက်မလာအောင် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေကြကြောင်း ထိုင်းသတင်းတွေမှာ ဖော်ပြကြပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဌာနကတော့ အခုဖြစ်ရပ်ဟာ နယ်စပ်လုံခြုံရေး ကူးသန်းသွားလာမှုတွေကို ထိခိုက်နိုင်တယ်လို့ ပြောကြားထားပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ တိုင်းရင်းသားတိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတဲ့အတွက် မယ်ဟောင်ဆောင်နယ်စပ်မှာ ထိခိုက်မှုတွေ ရှိလာနိုင်တယ်။ ထိုင်းဘက်ကိုလည်း စစ်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်လို့ သက်ရောက်မူတွေမရှိလာအောင် သက်ဆိုင်ရာတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းနေတယ်လို့ ထိုင်းနို်င်ငံရေးဝန်ကြီးဌာနကပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Mr Thani Saengrat ကပြောကြားခဲ့တာပါ။
အခုဆိုရင် မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ကေအန်ယူတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီး တလအတွင်း စစ်ကောင်စီရဲ့ ခြေကုတ်စခန်း ၂ ခုကို ကေအန်ယူတပ်တွေက သိမ်းပိုက်ခဲ့တာကြောင့် စစ်ကောင်စီက အရပ်သားပြည်သူတွေကို ပစ်မှတ်ထား ဗုံကြဲတိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်လာတယ်လို့ စောနန္ဒဆူးက ပြောပြပါတယ်။
"သူတို့ကြားမှာ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီးတိုင်းမှာ စစ်တပ်ရဲ့ လေယာဉ်နဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုက ကျနော်တို့ဘယ်လိုပြောမလဲ၊ ကေအန်ယူစစ်သားတွေကို ထိခိုက်တာ မဟုတ်ဘဲ ဒေသခံလူထုပဲ ထိခိုက်နစ်နာတယ်။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ပြည်သူလူထုကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးပိုင်းဆိုင်ရာကို အမြဲ ကြောက်ရွံ့နေကြရတယ်။ တချို့ဆို တောကြီးမျက်မဲထဲမှာ ထွက်ပြေး ပုန်းရှောင်နေတဲ့သူတွေဆိုရင်လည်း အထောက်အပံ့တွေ မရောက်ရှိကြကြဘူးပေါ့နော်။ အခုအချိန်အထိ ဒီ တလ ကျော်ကျော်အတွင်းမှာ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ နေနေရတုန်းပဲပေါ့။"
ပြီးခဲ့တဲ့ မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တုန်းကြိမ် အခုရက်ပိုင်းမှာ ၃ ကြိမ် လေယာဉ်နဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တဲ့အပြင် နေ့စဉ်၊ နေ့ရော၊ ညပါ လေယာဉ်တွေနဲ့ ပျံဝဲနေတာကြောင့်ပါ ဒေသခံတွေ ၂၀,၀၀၀ ကျော်လောက်ဟာ ဘေးလွတ်ရာကို တိမ်းရှောင်နေကြရပါတယ်။ သံလွင်မြစ်နဲ့ နီးတဲ့ ထိုင်းနယ်စပ်မှာတော့ ဒုက္ခသည် ၇,၀၀၀ ထက်မနည်း ရှိနေတယ်လို့ ကရင်လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွေကပြောကြပါတယ်။ အတွင်းပိုင်းက ဒုက္ခသည်တချို့ကတော့ အထောက်အပံ့တွေ ရဖို့တောင် အခက်အခဲတွေ ရှိတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
အခုအချိန်အထိ နေရပ် မပြန်နိုင်ကြသေးတဲ့ သောင်းနဲ့ ချီရှိတဲ့ ကရင်ဒုက္ခသည်တွေကတော့ အခုချိန်ထိ နေရပ်မပြန်နိုင်ကြသေးပါဘူး။
မြန်မာစစ်တပ်ဘက်ကတော့ မတ်လအတွင်းက ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကရင်ပြည်နယ်အတွင်း အရပ်သား၂၀ လောက်သေဆုံးခဲ့ပြီး ၃၀ လောက်ကတော့ ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ တပ်မဟာ ၅ ကလည်း ကေအန်ယူဗဟိုရဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်ဆဲထားတဲ့ မူကို မလိုက်နာဘဲ တိုက်ခိုက်နေတာဖြစ်တယ်လို့လည်း စစ်တပ်ရဲ့ သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
စဈကောငျစီလတေပျတိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ဒသေခံကရငျရှာသားတှေ ထှကျပွေးနရေ
ထိုငျးနိုငျငံ၊ မဲဟောငျဆောငျပွညျနယျ တဘကျကမျး၊ ကရငျပွညျနယျ၊ ဖာပှနျခရိုငျ သောျလဲထ အနီးနားနရောတှကေို မွနျမာစဈတပျက တိုကျလယောဉျတှေ သုံးပွီး ကရငျကြေးရှာတှအေပေါျ နှဈရကျဆကျတိုကျ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီတိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ကရငျရှာသားတှရေော၊ မွနျမာနယျစပျနဲ့ ကပျနတေဲ့ ထိုငျးဘကျခွမျးက ရှာသားတှပေါ ထှကျပွေးနကွေရပါတယျ။ ဒီအကွောငျး ဗှီအိုအသေတငျးထောကျမအေးအေးမာက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
ထိုငျးမွနျမာနယျစပျဖွဈတဲ့ ကရငျပွညျနယျ သောျလဲထဒသေမှာ တပျစှဲထားတဲ့ စဈတပျခွကေုတျစခနျးတခုကို ကအေနျယူတပျမဟာ ၅ က ဧပွီလ ၂၇ ရကျနေ့က တိုကျခိုကျသိမျးပိုကျခဲ့ပွီးနောကျ အဲဒီဒသေအပေါျ တိုကျလယောဉျတှနေဲ့ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျခဲ့ပါတယျ။ KNU ထိနျးခြုပျနယျမွထေဲမှာရှိတဲ့ ကရငျရှာတှအေပေါျ ၂၇ ရကျနေ့က ၃ ကွိမျ ၂၈ ရကျနေ့က ၁ ခါ လယောဉျတှနေဲ့ ဗုံးကွဲခဲ့တယျလို့ ကရငျလူမှုအဖှဲ့အစညျးတှကေ ပွောပါတယျ။ အဲဒီရှာတှမှော နကွေတဲ့ ထောငျနဲ့ခြီ ကြေးရှာသားတှဟော နီးစပျရာ တောတောငျတှထေဲ ထှကျပွေးနရေသလို သံလှငျမွဈကို ဖွတျကြောျ ထှကျပွေးလာနကွေတာလညျး ရှိပါတယျ။ ကအေနျယူ ကရငျလကျနကျကိုငျတပျဖှဲ့က သိမျးလိုကျတဲ့ သောလဲထ မွနျမာနယျခွား စဈအခွစေိုကျစခနျးနဲ့ အနီးဆုံးမှာရှိနတေဲ့ ထိုငျးနိုငျငံဘကျက ကြေးရှာတှကေ ရှာသား (၂၀၀ ကြောျ) အပါအဝငျ မွနျမာဒုက်ခသညျ ၂,၀၀၀ လောကျ နအေိမျတှကေို စှန့ျခှာပွီး ထှကျပွးနရေပါတယျ။ ထိုငျးအာဏာပိုငျတှဘေကျက စဈဘေးဒုက်ခသညျတှေ ထှကျပွေးလာကွသူတှကေို ယာယီ ခိုလှုံခှင့ျပေးထားပမေဲ့ အဲဒီနရောကို သတငျးယူခှင့ျကိုတော့ ပိတျပငျတားမွဈထားပါတယျ ကရငျလူ့အခှင့ျရေးအုပျစုက ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ စောနန်ဒဆူးကတော့ ကရငျလူမူအဖှဲ့အစညျး ၄၀ ကြောျ စုပေါငျးပွီး ဒုက်ခသညျတှကေို ထိုငျးဘကျက လကျခံပေးဖို့ တောငျးဆိုထားတယျလို့ ပွောသှားပါတယျ။
"ပွီးခဲတဲ့ ၂ ရကျ၊ ၃ ရကျတုနျးကတော့ တခြို့ IDP တှကေို ထိုငျးအစိုးရက မွနျမာဘကျကိုပွနျနခေိုငျးတယျလို့ ကနြောျတို့သိရတယျ။ ထိုငျးအစိုးရအနနေဲ့ ထှကျပွေးလာတဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို နထေိုငျခှင့ျပွုပေးဖို့၊ လူသားခငြျးစာနာနဲ့ အကူညီတှကေို ခှင့ျပွုပေးဖို့ ကနြောျတို့ တောငျးဆိုထားတာလညျး ရှိပါတယျ။"
လကျရှိမှာတော့ စဈဘေးဒုက်ခသညျတှကေို ထိုငျးနိုငျငံ Mae Hong Son ပွညျနယျက စာသငျကြောငျးတှမှော နရောပေးထားပွီး ထိုငျးဘကျက နယျစပျဂိတျတှကေိုလညျး အရေးပေါျ ပိတျထားပါတယျ။ ထိုငျးအမှတျ ၃၆ နယျခွားစောင့ျတပျဖှဲ့ဝငျတှကေ မဲစံလကျ နယျခွားတလြှောကျမှာ လုံခွုံရေး တိုးမွှင့ျခထြားပွီး စဈပှဲအရှိနျဟာ ထိုငျးနိုငျငံဘကျခွမျးကို ရောကျမလာအောငျ အနီးကပျ စောင့ျကွည့ျနကွေကွောငျး ထိုငျးသတငျးတှမှော ဖောျပွကွပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံ နိုငျငံခွားရေးဌာနကတော့ အခုဖွဈရပျဟာ နယျစပျလုံခွုံရေး ကူးသနျးသှားလာမှုတှကေို ထိခိုကျနိုငျတယျလို့ ပွောကွားထားပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျနဲ့ တိုငျးရငျးသားတိုကျပှဲတှေ ဖွဈနတေဲ့အတှကျ မယျဟောငျဆောငျနယျစပျမှာ ထိခိုကျမှုတှေ ရှိလာနိုငျတယျ။ ထိုငျးဘကျကိုလညျး စဈပှဲနဲ့ ပတျသကျလို့ သကျရောကျမူတှမေရှိလာအောငျ သကျဆိုငျရာတှနေဲ့ ညှိနှိုငျးနတေယျလို့ ထိုငျးနိုျငျငံရေးဝနျကွီးဌာနကပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ Mr Thani Saengrat ကပွောကွားခဲ့တာပါ။
အခုဆိုရငျ မွနျမာစဈတပျနဲ့ ကအေနျယူတို့ တိုကျပှဲဖွဈပွီး တလအတှငျး စဈကောငျစီရဲ့ ခွကေုတျစခနျး ၂ ခုကို ကအေနျယူတပျတှကေ သိမျးပိုကျခဲ့တာကွောင့ျ စဈကောငျစီက အရပျသားပွညျသူတှကေို ပဈမှတျထား ဗုံကွဲတိုကျခိုကျမှုတှေ လုပျလာတယျလို့ စောနန်ဒဆူးက ပွောပွပါတယျ။
"သူတို့ကွားမှာ တိုကျပှဲဖွဈပွီးတိုငျးမှာ စဈတပျရဲ့ လယောဉျနဲ့ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျမှုက ကနြောျတို့ဘယျလိုပွောမလဲ၊ ကအေနျယူစဈသားတှကေို ထိခိုကျတာ မဟုတျဘဲ ဒသေခံလူထုပဲ ထိခိုကျနဈနာတယျ။ အဲဒါကွောင့ျမို့လို့ ပွညျသူလူထုကို ပဈမှတျထားတိုကျခိုကျတယျလို့ ပွောလို့ရတယျ။ အထူးသဖွင့ျ သူတို့ရဲ့ လုံခွုံရေးပိုငျးဆိုငျရာကို အမွဲ ကွောကျရှံ့နကွေရတယျ။ တခြို့ဆို တောကွီးမကြျမဲထဲမှာ ထှကျပွေး ပုနျးရှောငျနတေဲ့သူတှဆေိုရငျလညျး အထောကျအပံ့တှေ မရောကျရှိကွကွဘူးပေါ့နောျ။ အခုအခြိနျအထိ ဒီ တလ ကြောျကြောျအတှငျးမှာ ခကျခကျခဲခဲနဲ့ နနေရေတုနျးပဲပေါ့။"
ပွီးခဲ့တဲ့ မတျလ ၂၇ ရကျနေ့တုနျးကွိမျ အခုရကျပိုငျးမှာ ၃ ကွိမျ လယောဉျနဲ့ ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျတဲ့အပွငျ နေ့စဉျ၊ နေ့ရော၊ ညပါ လယောဉျတှနေဲ့ ပြံဝဲနတောကွောင့ျပါ ဒသေခံတှေ ၂၀,၀၀၀ ကြောျလောကျဟာ ဘေးလှတျရာကို တိမျးရှောငျနကွေရပါတယျ။ သံလှငျမွဈနဲ့ နီးတဲ့ ထိုငျးနယျစပျမှာတော့ ဒုက်ခသညျ ၇,၀၀၀ ထကျမနညျး ရှိနတေယျလို့ ကရငျလူမှုအဖှဲ့အစညျးတှကေပွောကွပါတယျ။ အတှငျးပိုငျးက ဒုက်ခသညျတခြို့ကတော့ အထောကျအပံ့တှေ ရဖို့တောငျ အခကျအခဲတှေ ရှိတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။
အခုအခြိနျအထိ နရေပျ မပွနျနိုငျကွသေးတဲ့ သောငျးနဲ့ ခြီရှိတဲ့ ကရငျဒုက်ခသညျတှကေတော့ အခုခြိနျထိ နရေပျမပွနျနိုငျကွသေးပါဘူး။
မွနျမာစဈတပျဘကျကတော့ မတျလအတှငျးက ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျမှုကွောင့ျ ကရငျပွညျနယျအတှငျး အရပျသား၂၀ လောကျသဆေုံးခဲ့ပွီး ၃၀ လောကျကတော့ ပွငျးထနျတဲ့ ဒဏျရာရရှိခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။ တပျမဟာ ၅ ကလညျး ကအေနျယူဗဟိုရဲ့ အပဈအခတျရပျဆဲထားတဲ့ မူကို မလိုကျနာဘဲ တိုကျခိုကျနတောဖွဈတယျလို့လညျး စဈတပျရဲ့ သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
