(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်ရောက် မြန်မာလုပ်သားတွေကို မြန်မာဘက်ကပြန်လက်ခံတဲ့ အစီအစဉ်အကြောင်း ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က တင်ဆက်ပေးပါမယ်။
မြန်မာ-တရုတ်နှစ်နိုင်ငံ ဒေသအစိုးရချင်း ညှိနှိုင်းမှုနဲ့ တရုတ်ပြည်ရောက် မြန်မာလုပ်သား ၂၀,၀၀၀ နီးပါးကို ဒီနေ့ ဧပြီလ ၁၆ ရက်ကစပြီး လွယ်ဂျယ် နယ်စပ်ပေါက်ကနေ အသုတ်လိုက်ခွဲပြီး ပြန်ပို့နေပြီဖြစ်ပါတယ်။
ယူနန်ပြည်နယ်၊ လုံချွမ်ခရိုင် အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေ ပေးပို့လာတဲ့ စာရင်းအတိုင်းဆိုရင် ပြန်ပို့မယ့် မြန်မာလုပ်သားတွေက ၁၈,၀၀၀ ကျော်လောက်ရှိပါတယ်။ အများစုက ကြံနဲ့ အာလူးလို စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွေက ဖြစ်ပြီး စိုက်ပျိုးရာသီကုန်သွားတဲ့အတွက် ပြန်လာမယ့်သူတွေဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့အားလုံးက သင်္ကြန်မတိုင်ခင်ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားပေမဲ့ COVID-19 ရောဂါကြောင့် တရုတ်ပြည်ထဲ အသွားအလာတွေ ကန့်သတ်ခဲ့လို့ အခုမှ ပြန်ခွင့်ရကြတာပါ။ မြန်မာပြည်တွင်းမှာတော့ သူတို့ကို ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးတာတွေလုပ်ဖို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
“လွယ်ဂျယ်အနေနဲ့ ဒီနေ့စ လက်ခံနေပါတယ်၊ လွယ်ဂျယ်မှာ ပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့နဲ့ COVID ကော်မတီစီစဉ်မှု quarantine ပေါ့ လူ ၅၀၀ စာစီစဉ်ထားပါတယ်။ အဲဒီ ၅၀၀ က ကချင်ပြည်နယ်ပြင်ပ အဖွဲ့တွေကို ထားပါမယ်ခင်ဗျ။”
ကချင်ပြည်နယ်၊ လွယ်ဂျယ် မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဦးယဉ်မင်းထွန်း ပြောသွားတာပါ။
တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက လွယ်ဂျယ်နယ်စပ်ပေါက် တခုကပဲခွင့်ပြုလို့ အခုလို လူဦးရေ များနေတာဖြစ်ပြီး COVID-19 အတွက် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုတွေ သေချာလုပ်ဆောင်ဖို့ အခက်အခဲတွေ ရှိနေကြောင်း မိုးမောက် ပြည်နယ်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ဦးနေဝင်းကပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့မှာ ဒီမှာ ဘာအခက်အခဲရှိနေလဲဆိုတော့ နံပတ်(၁) ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ၊ နောက်မီးသတ်တွေ စသဖြင့် ဌာနဆိုင်ရာအားလုံးက ဌာနအလုပ်တွေ ပစ်ပြီးတော့ ဒီဥစ္စာကိုပဲ တာစူပြီး မဲနေရတာပေါ့။ ဌာနဆိုင်ရာဝန်ထမ်းတွေ အကုန်လုံးအခု ကျနော်တို့ မြို့နယ်မှာဆိုရင် ၄၄ ယောက်ရှိသွားပြီ။ ရောဂါ စောင့်ကြည့်နေရတာ။ ဒီဥစ္စာအတွက် သူတို့ အလုပ်လုပ်နေကြတယ်။ ဟိုဘက်က တရုတ်အစိုးရနဲ့ မြန်မာပြည်ဘက်က အစိုးရနဲ့ စကားပြောထားတာတော့ တရက်ကို လူ ၃၀၀ စာလောက်ပဲ လက်ခံပေးမယ်ပေါ့။"
တရုတ်ပြည်ဘက်က ပြန်လာတဲ့ မြန်မာတွေကို လွယ်ဂျယ်မြို့နယ်မှာ ရောဂါစစ်ဆေးပြီးတာနဲ့ မိုင် ၅၀ လောက်ဝေးတဲ့ ဗန်းမော်ခရိုင် မိုးမောက်၊ မန်စီ၊ ရွှေကူ မြို့နယ်တွေက သီးခြား စောင့်ကြည့် နေရာတွေကို ခွဲပို့ပေးမှာပါ။
“ပြန်လာမယ့်သူတွေကို ကျောက်စခန်းဂိတ်ကနေ မြို့နယ်တွေ ခွဲလိုက်မှာပေါ့နော်၊ မံစီ၊ မိုးမောက်၊ ရွှေကူ ခွဲပြီးတော့ ဒီဘက်ဆက်လာမယ်ဆိုရင် fever surveillance ဆိုပြီး အဖျားတိုင်းတဲ့ ကျမတို့ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးပေးမယ်။ ပြီးရင်နေရာချထားပေးမယ်ပေါ့။ နောက်ရက်တွေကျတော့ တနေ့ကို ၂ ကြိမ် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးပေးမယ်ပေါ့။”
မိုးမောက် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာနမှူး ဒေါက်တာတင်မေသင်း ပြောပြသွားတာပါ။
ဒီနေ့လွယ်ဂျယ်ကို စပြီးဝင်လာသူ စုစုပေါင်း ၄၀၀ ဝန်းကျင်ရှိပါတယ်။ ကချင်ပြည်နယ်ကမဟုတ်ဘဲ တခြားဒေသက သူတွေဆိုရင် လွယ်ဂျယ်မြို့က သီးသန့်စီစဉ်ထားတဲ့နေရာမှာ ကိုယ့်စရိတ်နဲ့ ၂၁ ရက် စောင့်ကြည့်ခံရမှာပါ။ ဒါကလည်း လူဦးရေ အကန့်အသတ်နဲ့ပဲ လက်ခံနိုင်လို့ တခြားနယ်စပ်ပေါက်တွေကနေ ဝင်ခွင့်ရဖို့အတွက်လည်း တာဝန်ရှိသူတွေ ဆွေးနွေးနေကြပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာလုပျသား ၁၈,၀၀၀ ကြောျ တရုတျကနေ ပွနျဝငျလာဖို့ရှိ
တရုတျရောကျ မွနျမာလုပျသားတှကေို မွနျမာဘကျကပွနျလကျခံတဲ့ အစီအစဉျအကွောငျး ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက တငျဆကျပေးပါမယျ။
မွနျမာ-တရုတျနှဈနိုငျငံ ဒသေအစိုးရခငြျး ညှိနှိုငျးမှုနဲ့ တရုတျပွညျရောကျ မွနျမာလုပျသား ၂၀,၀၀၀ နီးပါးကို ဒီနေ့ ဧပွီလ ၁၆ ရကျကစပွီး လှယျဂယြျ နယျစပျပေါကျကနေ အသုတျလိုကျခှဲပွီး ပွနျပို့နပွေီဖွဈပါတယျ။
ယူနနျပွညျနယျ၊ လုံခြှမျခရိုငျ အစိုးရတာဝနျရှိသူတှေ ပေးပို့လာတဲ့ စာရငျးအတိုငျးဆိုရငျ ပွနျပို့မယ့ျ မွနျမာလုပျသားတှကေ ၁၈,၀၀၀ ကြောျလောကျရှိပါတယျ။ အမြားစုက ကွံနဲ့ အာလူးလို စိုကျပြိုးရေးလုပျငနျးတှကေ ဖွဈပွီး စိုကျပြိုးရာသီကုနျသှားတဲ့အတှကျ ပွနျလာမယ့ျသူတှဖွေဈပါတယျ။ သူတို့အားလုံးက သငျ်ကွနျမတိုငျခငျပွနျဖို့ စီစဉျထားပမေဲ့ COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ တရုတျပွညျထဲ အသှားအလာတှေ ကန့ျသတျခဲ့လို့ အခုမှ ပွနျခှင့ျရကွတာပါ။ မွနျမာပွညျတှငျးမှာတော့ သူတို့ကို ကနြျးမာရေးစဈဆေးတာတှလေုပျဖို့ ကွိုတငျပွငျဆငျထားပါတယျ။
“လှယျဂယြျအနနေဲ့ ဒီနေ့စ လကျခံနပေါတယျ၊ လှယျဂယြျမှာ ပွညျနယျအစိုးရအဖှဲ့နဲ့ COVID ကောျမတီစီစဉျမှု quarantine ပေါ့ လူ ၅၀၀ စာစီစဉျထားပါတယျ။ အဲဒီ ၅၀၀ က ကခငြျပွညျနယျပွငျပ အဖှဲ့တှကေို ထားပါမယျခငျဗြ။”
ကခငြျပွညျနယျ၊ လှယျဂယြျ မွို့နယျအုပျခြုပျရေးမှူး ဦးယဉျမငျးထှနျး ပွောသှားတာပါ။
တရုတျအာဏာပိုငျတှကေ လှယျဂယြျနယျစပျပေါကျ တခုကပဲခှင့ျပွုလို့ အခုလို လူဦးရေ မြားနတောဖွဈပွီး COVID-19 အတှကျ ကနြျးမာရေး စဈဆေးမှုတှေ သခြောလုပျဆောငျဖို့ အခကျအခဲတှေ ရှိနကွေောငျး မိုးမောကျ ပွညျနယျလှှတျတောျကိုယျစားလှယျ ဦးနဝေငျးကပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့မှာ ဒီမှာ ဘာအခကျအခဲရှိနလေဲဆိုတော့ နံပတျ(၁) ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှေ၊ နောကျမီးသတျတှေ စသဖွင့ျ ဌာနဆိုငျရာအားလုံးက ဌာနအလုပျတှေ ပဈပွီးတော့ ဒီဥစ်စာကိုပဲ တာစူပွီး မဲနရေတာပေါ့။ ဌာနဆိုငျရာဝနျထမျးတှေ အကုနျလုံးအခု ကနြောျတို့ မွို့နယျမှာဆိုရငျ ၄၄ ယောကျရှိသှားပွီ။ ရောဂါ စောင့ျကွည့ျနရေတာ။ ဒီဥစ်စာအတှကျ သူတို့ အလုပျလုပျနကွေတယျ။ ဟိုဘကျက တရုတျအစိုးရနဲ့ မွနျမာပွညျဘကျက အစိုးရနဲ့ စကားပွောထားတာတော့ တရကျကို လူ ၃၀၀ စာလောကျပဲ လကျခံပေးမယျပေါ့။"
တရုတျပွညျဘကျက ပွနျလာတဲ့ မွနျမာတှကေို လှယျဂယြျမွို့နယျမှာ ရောဂါစဈဆေးပွီးတာနဲ့ မိုငျ ၅၀ လောကျဝေးတဲ့ ဗနျးမောျခရိုငျ မိုးမောကျ၊ မနျစီ၊ ရှှကေူ မွို့နယျတှကေ သီးခွား စောင့ျကွည့ျ နရောတှကေို ခှဲပို့ပေးမှာပါ။
“ပွနျလာမယ့ျသူတှကေို ကြောကျစခနျးဂိတျကနေ မွို့နယျတှေ ခှဲလိုကျမှာပေါ့နောျ၊ မံစီ၊ မိုးမောကျ၊ ရှှကေူ ခှဲပွီးတော့ ဒီဘကျဆကျလာမယျဆိုရငျ fever surveillance ဆိုပွီး အဖြားတိုငျးတဲ့ ကမြတို့ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှေ ရှိတယျ။ အဲဒီမှာ ကနြျးမာရေးစဈဆေးပေးမယျ။ ပွီးရငျနရောခထြားပေးမယျပေါ့။ နောကျရကျတှကေတြော့ တနေ့ကို ၂ ကွိမျ ကနြျးမာရေး စဈဆေးပေးမယျပေါ့။”
မိုးမောကျ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးဦးစီးဌာနမှူး ဒေါကျတာတငျမသေငျး ပွောပွသှားတာပါ။
ဒီနေ့လှယျဂယြျကို စပွီးဝငျလာသူ စုစုပေါငျး ၄၀၀ ဝနျးကငြျရှိပါတယျ။ ကခငြျပွညျနယျကမဟုတျဘဲ တခွားဒသေက သူတှဆေိုရငျ လှယျဂယြျမွို့က သီးသန့ျစီစဉျထားတဲ့နရောမှာ ကိုယ့ျစရိတျနဲ့ ၂၁ ရကျ စောင့ျကွည့ျခံရမှာပါ။ ဒါကလညျး လူဦးရေ အကန့ျအသတျနဲ့ပဲ လကျခံနိုငျလို့ တခွားနယျစပျပေါကျတှကေနေ ဝငျခှင့ျရဖို့အတှကျလညျး တာဝနျရှိသူတှေ ဆှေးနှေးနကွေပါတယျ။
