(Zawgyi/Unicode)
Coronavirus ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံက အထည်ချုပ်စက်ရုံတွေ ပိတ်လိုက်ရပြီး ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အလုပ်သမားတွေလည်း အလုပ် ပြုတ်ကုန်ကြပါတယ်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းက လုပ်ငန်းပေါင်းစုံအတွက် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းအများစု တင်ပို့ပေးနေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ Coronavirus ဖြစ်နေတာကြောင့် ကုန်ပစ္စည်း တင်ပို့မှုတွေကိုလည်း ပိတ်ပင်ထားတာကြောင့် အခုလို စက်ရုံတွေ ပိတ်ပစ်ရတဲ့အထိ ဖြစ်လာတာပါ။ ဒီအကြောင်း ရိုက်တာသတင်းဆောင်းပါးကို အခြေခံပြီး ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးပါမယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှာ စတင်တဲ့ Coronavirus ဟာ အစောပိုင်းမှာ တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေမှု မရှိပေမယ့်လည်း အခုတော့ တရုတ်ကတင်သွင်းတဲ့ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေအပေါ် မှီခို အားထားနေရတဲ့ စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံတွေ ပိတ်ပစ်ရတဲ့အထိ အခြေအနေတွေ ဆိုးရွားလာနေတာကြောင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို တိုက်ရိုက် ထိခိုက်လာနေတာပါ။
တရုတ်က တင်သွင်းတဲ့ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေအပေါ် ကန့်သတ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်လာတာကြောင့် အာရှတလွှားက အထည်ချုပ်စက်ရုံ အများအပြားလည်း ပိတ်ပစ်လိုက်ရပြီး ဒီကရတဲ့ ဝင်ငွေအပေါ် မှီခိုနေရတဲ့ အခြေခံ အလုပ်သမားအများအပြားရဲ့ လူနေမှု ဘဝတွေကိုပါ ထိခိုက်လာနေတာပါ။
မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရန်ကုန်မြို့မှာရှိတဲ့ Hunter အထည်ချုပ်စက်ရုံဟာလည်း Coronavirus ကြောင့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့က အပိတ်ခံလိုက်ရတဲ့ အထည်ချုပ်စက်ရုံတွေထဲ တခုအပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ Hunter အထည်ချုပ်စက်ရုံ ပိတ်လိုက်တာကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားကြတဲ့ အလုပ်သမားတွေဟာ စက်ရုံပြန်ဖွင့်လာလေမလားဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ သူတို့ရဲ့စက်ရုံကို အပြင်ကနေ လာချောင်းကြည့်နေကြပါတယ်။
အသက် ၃၁ နှစ်အရွယ် မအေးစုသန်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ တပတ်ကျော်လောက်က Hunter အထည်ချုပ်စက်ရုံ မမျှော်လင့်ဘဲ ပိတ်ပစ်လိုက်တာကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားတဲ့ အလုပ်သမား ၉၀၀ ထဲက တဦးအပါအဝင်ဖြစ်ပါတယ်။
“သူတို့ကတော့ တရုတ်ပြည်မှာ ဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါဖြစ်လို့ စက်ရုံ ပိတ်သိမ်းရတယ်ဆိုတဲ့အကြောင်းကို ပြောပါတယ်။ Buyer တွေလည်း အခက်အခဲဖြစ်တယ်ပေါ့။ ရောဂါကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ order တွေမဝင်ဘူး။ Buyer တွေလည်း မလာဘူးဆိုပြီးတော့ အဲလိုမျိုးတွေပြောပြီးတော့ စက်ရုံပိတ်သွားတာပေါ့နော်။ ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်သမားတွေ ဖြစ်စေချင်တာကတော့ စက်ရုံကတော့ ဘယ်နေ့ ဘယ်ရက် ပိတ်မယ် အဲလိုမျိုးလေး တလလောက် ကြိုပြောစေချင်တာပေါ့နော်။ သူတို့က ဗြုန်းတိုင်းကြီး ပိတ်လိုက်တဲ့အခါကျတော့ အကုန်လုံးက အလုပ်လက်မဲ့တွေ ဖြစ်ပြီးတော့ အကုန်လုံးက ဒုက္ခတွေရောက်နေကြတယ်လေ။”
ဒီစက်ရုံဟာ အီတလီက နာမည်ကြီးဖက်ရှင်ကုမ္ပဏီ အတွက် အဝတ်အထည်တွေကို ချုပ်ပေးနေတာပါ။
အခုလို စက်ရုံကို ရုတ်တရက်ပိတ်ပစ်လိုက်ခြင်းက စက်ရုံဝန်ထမ်းတွေထဲက သူမ အပါအဝင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေအမျိုးသမီးတွေအတွက် ပိုပြီး အခက်ဖြစ်စေတယ်လို့ မအေးစုသန်းက ပြောပါတယ်။
“ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေ ဒီအထဲမှာအားလုံး ၂၁ ယောက်ရှိတယ် အဲဒီ ၂၁ ယောက်က အခုဆိုရင် အလုပ်လက်မဲ့တွေဖြစ်ပြီးတော့ အခုဆိုရင် အဆင်မပြေဘူးပေါ့နော်။ အားလုံးကလည်း ပထမကတည်းက ဒီမှာပဲ မီးဖွားခွင့်နဲ့ မွေးမယ်၊ ဒီမှာပဲဆက်ပြီးတော့ ဆက်ပြီးအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုပြီးတော့ အားလုံးစီစဉ်ထားတာ အခုကတော့ ကိုယ်ဝန်တွေနဲ့ဆိုတော့ အလုပ်လိုက်လျှောက်ရတာလည်း အဆင်မပြေဘူး။ ဒီပြင့်လူတွေတောင်မှ အဆင်မပြေတာ ကိုယ်တွေက ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေဆိုတော့ ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။
ကြိုတင် အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ စက်ရုံကို ရုတ်တရက်ပိတ်ပစ်လိုက်တဲ့အတွက် မအေးစုသန်းလို ဒုက္ခရောက်နေသူ နောက်ထပ် စက်ရုံအလုပ်သမ တဦးကတော့ မမာမာခိုင်ပါ။
“ ဒီစက်ရုံလာတိုင်း အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ဒေါသလည်း ဖြစ်တယ် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပုံမှန်ကိုယ့်အလုပ်ကို သူတို့ မပိတ်သင့်ပဲနဲ့ ပိတ်သွားတဲ့အခြေအနေမျိုးအထိအောင် အဲလိုမျိုးဖြစ်နေတာ။ တရားဝင် တလ၊ နှစ်လလောက် ကြိုပြီးတော့ ပြောတယ်ဆိုရင် ခံနိုင်ရည်ရှိတယ် အခုက ရက်ပိုင်းအတွင်းနဲ့ အဲလိုမျိုးဖြစ်သွားတော့ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။”
သူ့အနေနဲ့ လက်တွေ့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခက်အခဲကိုဘဲ ရင်ဆိုင်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားပြီး မွေးလာမယ့် ရင်သွေးအတွက် ဘာမှ စီစဉ်နိုင်သေးခြင်း မရှိသေးဘူးလို့ မအေးစုသန်းကလည်း ပြောပါတယ်။
“အခု ကိုယ်အခက်အခဲ ဖြစ်နေတာကိုပဲ ၊ လက်တလောဖြစ်နေတာကိုပဲ အရင်ဆုံး ဖြေရှင်းလိုက်တယ်။ အဲလိုမျိုးပဲ လုပ်ပါတယ်။ နောက် ၁၀ နှစ်စာကို ကြိုမတွေးဘူး။ ကိုယ်မွေးပြီးသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဒီကလေးကို ဘယ်လို ပြုစုရမလဲ အဲဒါပဲ တွေးတယ်ပေါ့။”
တကမ္ဘာလုံးကို ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေ တင်ပို့နေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း ခရီးသွားလာခွင့်ကန့်သတ်တာ၊ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်နေတဲ့သူတွေနဲ့ အဲဒီဒေသမှာရှိနေသူတွေကို အပြင်ကို သွားလာခွင့်မပြုဘဲ သီးခြား ထိန်းချုပ် ကန့်သတ်ထားတာတွေကြောင့် ကုန်ပစ္စည်း စီးဆင်းမှုတွေ ရပ်ဆိုင်းကုန်တာပါ။ အဲဒီလို ခရီးသွားလာမှုနဲ့ ကုန်ပစ္စည်း တင်ပို့မှုတွေ ရပ်ဆိုင်းကုန်တဲ့အတွက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်အဖြစ်နဲ့ ဒေသတွင်းတင်သာမကဘဲ တကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ စက်ရုံအတော်များများမှာ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်း ပြတ်လပ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီး အခုလို စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံတွေ ပိတ်ပစ်ရတဲ့အထိ ဖြစ်လာခဲ့ပါ။
Coronavirus ကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံက ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းတွေ ရောက်မလာတဲ့အတွက် ထိုင်းနိုင်ငံမှာ စက်ရုံတွေပိတ်လိုက်ရလို့ ရာနဲ့ချီတဲ့ မြန်မာ ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေလည်း အလုပ်ပြုကုန်ကြပါတယ်။ ထိုင်းအလုပ်ရှင်တချို့ကတော့ စက်ရုံပိတ်လိုက်ရတဲ့အတွက် အလုပ်သမားတွေကို နစ်နာကြေးပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားကြောင်း ထိုင်းမှာရှိတဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားတွေအရေး ဆောင်ရွက်နေသူတွေက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မြန်မာနိုင်ငံမှာတော့ အထည်ချုပ်နဲ့ တခြား စက်ရုံအတော်များများ ပိတ်ပစ်လိုက်လို့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ကုန်ကြတဲ့ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို အလုပ်ရှင်တွေက နစ်နာကြေးပေးမယ်လို့ ပြောဆိုခြင်းမရှိသေးပါတယ်။ အစိုးရဘက်ကလည်း အလုပ်သမားတွေ နစ်နာကြေးရအောင် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးတာမျိုး မရှိဘူးလို့ အလုပ်သမားအရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေနဲ့ အလုပ်သမားတွေကိုယ်တိုင်က ပြောပါတယ် ။
...............
Coronavirus ကွောင့ျ မွနျမာအထညျခြုပျလုပျသားတှေ အလုပျပွုတျ
(Unicode)
Coronavirus ကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံက အထညျခြုပျစကျရုံတှေ ပိတျလိုကျရပွီး ထောငျနဲ့ခြီတဲ့ အလုပျသမားတှလေညျး အလုပျ ပွုတျကုနျကွပါတယျ။ ကမ်ဘာတဝှမျးက လုပျငနျးပေါငျးစုံအတှကျ ကုနျကွမျးပစ်စညျးအမြားစု တငျပို့ပေးနတေဲ့ တရုတျနိုငျငံမှာ Coronavirus ဖွဈနတောကွောင့ျ ကုနျပစ်စညျး တငျပို့မှုတှကေိုလညျး ပိတျပငျထားတာကွောင့ျ အခုလို စကျရုံတှေ ပိတျပဈရတဲ့အထိ ဖွဈလာတာပါ။ ဒီအကွောငျး ရိုကျတာသတငျးဆောငျးပါးကို အခွခေံပွီး ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက တငျပွပေးပါမယျ။
တရုတျနိုငျငံမှာ စတငျတဲ့ Coronavirus ဟာ အစောပိုငျးမှာ တခွားနိုငျငံတှရေဲ့ စီးပှားရေးကို ထိခိုကျစမှေု မရှိပမေယ့ျလညျး အခုတော့ တရုတျကတငျသှငျးတဲ့ ကုနျကွမျးပစ်စညျးတှအေပေါျ မှီခို အားထားနရေတဲ့ စကျရုံ၊ အလုပျရုံတှေ ပိတျပဈရတဲ့အထိ အခွအေနတှေေ ဆိုးရှားလာနတောကွောင့ျ ကမ်ဘာ့စီးပှားရေးကို တိုကျရိုကျ ထိခိုကျလာနတောပါ။
တရုတျက တငျသှငျးတဲ့ ကုနျကွမျးပစ်စညျးတှအေပေါျ ကန့ျသတျမှုတှေ လုပျဆောငျလာတာကွောင့ျ အာရှတလှှားက အထညျခြုပျစကျရုံ အမြားအပွားလညျး ပိတျပဈလိုကျရပွီး ဒီကရတဲ့ ဝငျငှအေပေါျ မှီခိုနရေတဲ့ အခွခေံ အလုပျသမားအမြားအပွားရဲ့ လူနမှေု ဘဝတှကေိုပါ ထိခိုကျလာနတောပါ။
မွနျမာနိုငျငံ၊ ရနျကုနျမွို့မှာရှိတဲ့ Hunter အထညျခြုပျစကျရုံဟာလညျး Coronavirus ကွောင့ျ ဖဖေောျဝါရီလ ၁၃ ရကျနေ့က အပိတျခံလိုကျရတဲ့ အထညျခြုပျစကျရုံတှထေဲ တခုအပါအဝငျ ဖွဈပါတယျ။ Hunter အထညျခြုပျစကျရုံ ပိတျလိုကျတာကွောင့ျ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈသှားကွတဲ့ အလုပျသမားတှဟော စကျရုံပွနျဖှင့ျလာလမေလားဆိုတဲ့ မြှောျလင့ျခကြျနဲ့ သူတို့ရဲ့စကျရုံကို အပွငျကနေ လာခြောငျးကွည့ျနကွေပါတယျ။
အသကျ ၃၁ နှဈအရှယျ မအေးစုသနျးဟာ လှနျခဲ့တဲ့ တပတျကြောျလောကျက Hunter အထညျခြုပျစကျရုံ မမြှောျလင့ျဘဲ ပိတျပဈလိုကျတာကွောင့ျ အလုပျပွုတျသှားတဲ့ အလုပျသမား ၉၀၀ ထဲက တဦးအပါအဝငျဖွဈပါတယျ။
“သူတို့ကတော့ တရုတျပွညျမှာ ဗိုငျးရပျဈ ရောဂါဖွဈလို့ စကျရုံ ပိတျသိမျးရတယျဆိုတဲ့အကွောငျးကို ပွောပါတယျ။ Buyer တှလေညျး အခကျအခဲဖွဈတယျပေါ့။ ရောဂါကိစ်စတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ order တှမေဝငျဘူး။ Buyer တှလေညျး မလာဘူးဆိုပွီးတော့ အဲလိုမြိုးတှပွေောပွီးတော့ စကျရုံပိတျသှားတာပေါ့နောျ။ ဒါပမေယ့ျ ဒီအလုပျသမားတှေ ဖွဈစခေငြျတာကတော့ စကျရုံကတော့ ဘယျနေ့ ဘယျရကျ ပိတျမယျ အဲလိုမြိုးလေး တလလောကျ ကွိုပွောစခေငြျတာပေါ့နောျ။ သူတို့က ဗွုနျးတိုငျးကွီး ပိတျလိုကျတဲ့အခါကတြော့ အကုနျလုံးက အလုပျလကျမဲ့တှေ ဖွဈပွီးတော့ အကုနျလုံးက ဒုက်ခတှရေောကျနကွေတယျလေ။”
ဒီစကျရုံဟာ အီတလီက နာမညျကွီးဖကျရှငျကုမ်ပဏီ အတှကျ အဝတျအထညျတှကေို ခြုပျပေးနတောပါ။
အခုလို စကျရုံကို ရုတျတရကျပိတျပဈလိုကျခွငျးက စကျရုံဝနျထမျးတှထေဲက သူမ အပါအဝငျ ကိုယျဝနျဆောငျတှအေမြိုးသမီးတှအေတှကျ ပိုပွီး အခကျဖွဈစတေယျလို့ မအေးစုသနျးက ပွောပါတယျ။
“ကိုယျဝနျဆောငျတှေ ဒီအထဲမှာအားလုံး ၂၁ ယောကျရှိတယျ အဲဒီ ၂၁ ယောကျက အခုဆိုရငျ အလုပျလကျမဲ့တှဖွေဈပွီးတော့ အခုဆိုရငျ အဆငျမပွဘေူးပေါ့နောျ။ အားလုံးကလညျး ပထမကတညျးက ဒီမှာပဲ မီးဖှားခှင့ျနဲ့ မှေးမယျ၊ ဒီမှာပဲဆကျပွီးတော့ ဆကျပွီးအလုပျလုပျမယျဆိုပွီးတော့ အားလုံးစီစဉျထားတာ အခုကတော့ ကိုယျဝနျတှနေဲ့ဆိုတော့ အလုပျလိုကျလြှောကျရတာလညျး အဆငျမပွဘေူး။ ဒီပွင့ျလူတှတေောငျမှ အဆငျမပွတော ကိုယျတှကေ ကိုယျဝနျဆောငျတှဆေိုတော့ ဘယျလိုမှ အဆငျမပွဘေူး။
ကွိုတငျ အသိပေးခွငျးမရှိဘဲ စကျရုံကို ရုတျတရကျပိတျပဈလိုကျတဲ့အတှကျ မအေးစုသနျးလို ဒုက်ခရောကျနသေူ နောကျထပျ စကျရုံအလုပျသမ တဦးကတော့ မမာမာခိုငျပါ။
“ ဒီစကျရုံလာတိုငျး အရမျးဝမျးနညျးတယျ။ ဒေါသလညျး ဖွဈတယျ ဘာဖွဈလို့လဲဆိုတော့ ပုံမှနျကိုယ့ျအလုပျကို သူတို့ မပိတျသင့ျပဲနဲ့ ပိတျသှားတဲ့အခွအေနမြေိုးအထိအောငျ အဲလိုမြိုးဖွဈနတော။ တရားဝငျ တလ၊ နှဈလလောကျ ကွိုပွီးတော့ ပွောတယျဆိုရငျ ခံနိုငျရညျရှိတယျ အခုက ရကျပိုငျးအတှငျးနဲ့ အဲလိုမြိုးဖွဈသှားတော့ အရမျးဝမျးနညျးတယျ။”
သူ့အနနေဲ့ လကျတှေ့ကွုံတှေ့နရေတဲ့ အခကျအခဲကိုဘဲ ရငျဆိုငျဖို့ဆုံးဖွတျထားပွီး မှေးလာမယ့ျ ရငျသှေးအတှကျ ဘာမှ စီစဉျနိုငျသေးခွငျး မရှိသေးဘူးလို့ မအေးစုသနျးကလညျး ပွောပါတယျ။
“အခု ကိုယျအခကျအခဲ ဖွဈနတောကိုပဲ ၊ လကျတလောဖွဈနတောကိုပဲ အရငျဆုံး ဖွရှေငျးလိုကျတယျ။ အဲလိုမြိုးပဲ လုပျပါတယျ။ နောကျ ၁၀ နှဈစာကို ကွိုမတှေးဘူး။ ကိုယျမှေးပွီးသှားရငျ ဘယျလိုလုပျရမလဲ ဒီကလေးကို ဘယျလို ပွုစုရမလဲ အဲဒါပဲ တှေးတယျပေါ့။”
တကမ်ဘာလုံးကို ကုနျကွမျးပစ်စညျးတှေ တငျပို့နတေဲ့ တရုတျနိုငျငံအတှငျး ခရီးသှားလာခှင့ျကန့ျသတျတာ၊ ဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျနတေဲ့သူတှနေဲ့ အဲဒီဒသေမှာရှိနသေူတှကေို အပွငျကို သှားလာခှင့ျမပွုဘဲ သီးခွား ထိနျးခြုပျ ကန့ျသတျထားတာတှကွေောင့ျ ကုနျပစ်စညျး စီးဆငျးမှုတှေ ရပျဆိုငျးကုနျတာပါ။ အဲဒီလို ခရီးသှားလာမှုနဲ့ ကုနျပစ်စညျး တငျပို့မှုတှေ ရပျဆိုငျးကုနျတဲ့အတှကျ နောကျဆကျတှဲ အကြိုးဆကျအဖွဈနဲ့ ဒသေတှငျးတငျသာမကဘဲ တကမ်ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ စကျရုံအတောျမြားမြားမှာ ကုနျကွမျးပစ်စညျး ပွတျလပျမှုနဲ့ ရငျဆိုငျရပွီး အခုလို စကျရုံ၊ အလုပျရုံတှေ ပိတျပဈရတဲ့အထိ ဖွဈလာခဲ့ပါ။
Coronavirus ကွောင့ျ တရုတျနိုငျငံက ကုနျကွမျးပစ်စညျးတှေ ရောကျမလာတဲ့အတှကျ ထိုငျးနိုငျငံမှာ စကျရုံတှပေိတျလိုကျရလို့ ရာနဲ့ခြီတဲ့ မွနျမာ ရှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှလေညျး အလုပျပွုကုနျကွပါတယျ။ ထိုငျးအလုပျရှငျတခြို့ကတော့ စကျရုံပိတျလိုကျရတဲ့အတှကျ အလုပျသမားတှကေို နဈနာကွေးပေးမယျလို့ ကတိပေးထားကွောငျး ထိုငျးမှာရှိတဲ့ မွနျမာအလုပျသမားတှအေရေး ဆောငျရှကျနသေူတှကေ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ မွနျမာနိုငျငံမှာတော့ အထညျခြုပျနဲ့ တခွား စကျရုံအတောျမြားမြား ပိတျပဈလိုကျလို့ အလုပျလကျမဲ့ဖွဈကုနျကွတဲ့ ထောငျနဲ့ခြီတဲ့ အလုပျသမားတှကေို အလုပျရှငျတှကေ နဈနာကွေးပေးမယျလို့ ပွောဆိုခွငျးမရှိသေးပါတယျ။ အစိုးရဘကျကလညျး အလုပျသမားတှေ နဈနာကွေးရအောငျ ကွားဝငျဆောငျရှကျပေးတာမြိုး မရှိဘူးလို့ အလုပျသမားအရေး တကျကွှလှုပျရှားသူတှနေဲ့ အလုပျသမားတှကေိုယျတိုငျက ပွောပါတယျ ။
