(Zawgyi/Unicode)
ဒီမိုကရေစီရေး တောင်းဆိုဆန္ဒပြသူတွေကို မြန်မာအာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီက အကြမ်းဖက်ဖြိုခွဲမှုအတွင်း ကလေးငယ် ၄၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့ရတာနဲ့ လူတွေ ရာနဲ့ချီပြီး ပျောက်ဆုံးနေကြရတာတွေအတွက် နိုင်ငံတကာက အပြင်းအထန် ပြစ်တင်ဝေဖန်နေပါတယ်။
ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက် အာဏာသိမ်းချိန်ကစလို့ ၂ လအတွင်း ကလေးငယ် ၄၄ ယောက်အပါအဝင် စုစုပေါင်း ပြည်သူ ၅၄၃ ယောက်သေဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP) က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
အကြမ်းမဖက် ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှုတွေကို နှိမ်နင်းဖြိုခွဲရာမှာ မျက်ရည်ယိုဗုံး၊ ရာဘာကျည်တို့အပြင် ကျည်အစစ်တွေနဲ့ပါ ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး လူပေါင်း ၂,၇၀၀ ကိုလည်း ဖမ်းဆီးထားပါတယ်။
အကြမ်းဖက်ဖြိုခွဲမှုတွေဟာ မကြာခင်သီတင်းပတ်တွေထဲ ပိုပြင်းထန်လာပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရက်အတွင်း လူငယ်တွေ သေဆုံးမှုနှုန်း ၂ ဆမက မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း Save the Children အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
ကလေးတွေကို ထိခိုက်နာကျင်မှုက ကာကွယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတဲ့ကြားက အခုလို သေကြေတဲ့အထိ ဖြိုခွဲနေတဲ့ထဲ ကလေးတွေကို ဆက်ပြီး ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်နေတာဟာ အင်မတန် တုန်လှုပ်စရာကောင်းပါတယ်လို့ Save the Children အဖွဲ့က ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဆန္ဒပြပွဲတွေကို အားပေးတယ်လို့ ယူဆတဲ့အိမ်တွေ၊ ဒါမှမဟုတ် စစ်တပ်က တိုင်းပြည်ကိုအုပ်ချုပ်မှု ရပ်တန့်သွားအောင် အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်ရေး လှုပ်ရှားနေတဲ့သူတွေကို စစ်တပ်နဲ့ရဲက ညအချိန်မတော် ဝင်ရောက်စီးနင်းဖမ်းဆီးနေပါတယ်။
အဖမ်းခံထားရသူ ရာပေါင်းများစွာကို ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာပြောဖို့ အာဏာပိုင်တွေက ငြင်းဆိုသလို ရှေ့နေနဲ့လည်း တွေ့ခွင့်မပေးဘဲ အတင်းအကျပ် ဖုံးကွယ်ဖျောက်ဖျက်နေတယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်အဖွဲ့ HRW က ပြောပါတယ်။
အခုလို အဆက်အသွယ်မရတော့ဘဲဖြစ်နေသူတွေကို ချက်ခြင်းလွှတ်ပေးဖို့၊ အာဏာသိမ်း စစ်အစိုးရခေါင်းဆောင်တွေဘက်က ဒီအကြမ်းဖက်မှုတွေကို တာဝန်ယူမှုရှိလာအောင် စီးပွါးရေးဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ရေးကို ပြဌာန်းဆောင်ရွက်ကြဖို့ အစိုးရတွေက တောင်းဆိုသင့်ကြောင်းလည်း ဒီကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
ပဈခတျဖွိုခှဲမှုမှာ ကလေးငယျတှပေါသဆေုံးရမှု နိုငျငံတကာ ပွဈတငျဝဖေနျ
ဒီမိုကရစေီရေး တောငျးဆိုဆန်ဒပွသူတှကေို မွနျမာအာဏာသိမျး စဈကောငျစီက အကွမျးဖကျဖွိုခှဲမှုအတှငျး ကလေးငယျ ၄၀ ကြောျသဆေုံးခဲ့ရတာနဲ့ လူတှေ ရာနဲ့ခြီပွီး ပြောကျဆုံးနကွေရတာတှအေတှကျ နိုငျငံတကာက အပွငျးအထနျ ပွဈတငျဝဖေနျနပေါတယျ။
ဖဖေေါျဝါရီလ ၁ ရကျ အာဏာသိမျးခြိနျကစလို့ ၂ လအတှငျး ကလေးငယျ ၄၄ ယောကျအပါအဝငျ စုစုပေါငျး ပွညျသူ ၅၄၃ ယောကျသဆေုံးခဲ့ပွီးဖွဈကွောငျး နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောင့ျရှောကျရေးအသငျး (AAPP) က ထုတျပွနျထားပါတယျ။
အကွမျးမဖကျ ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျမှုတှကေို နှိမျနငျးဖွိုခှဲရာမှာ မကြျရညျယိုဗုံး၊ ရာဘာကညြျတို့အပွငျ ကညြျအစဈတှနေဲ့ပါ ပဈခတျခဲ့ပွီး အနညျးဆုံး လူပေါငျး ၂,၇၀၀ ကိုလညျး ဖမျးဆီးထားပါတယျ။
အကွမျးဖကျဖွိုခှဲမှုတှဟော မကွာခငျသီတငျးပတျတှထေဲ ပိုပွငျးထနျလာပွီး ပွီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရကျအတှငျး လူငယျတှေ သဆေုံးမှုနှုနျး ၂ ဆမက မွင့ျတကျလာခဲ့ကွောငျး Save the Children အဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
ကလေးတှကေို ထိခိုကျနာကငြျမှုက ကာကှယျပေးဖို့ တောငျးဆိုနတေဲ့ကွားက အခုလို သကွေတေဲ့အထိ ဖွိုခှဲနတေဲ့ထဲ ကလေးတှကေို ဆကျပွီး ပဈမှတျထားတိုကျခိုကျနတောဟာ အငျမတနျ တုနျလှုပျစရာကောငျးပါတယျလို့ Save the Children အဖှဲ့က ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွခဲ့ပါတယျ။
ဆန်ဒပွပှဲတှကေို အားပေးတယျလို့ ယူဆတဲ့အိမျတှေ၊ ဒါမှမဟုတျ စဈတပျက တိုငျးပွညျကိုအုပျခြုပျမှု ရပျတန့ျသှားအောငျ အကွမျးမဖကျ အာဏာဖီဆနျရေး လှုပျရှားနတေဲ့သူတှကေို စဈတပျနဲ့ရဲက ညအခြိနျမတောျ ဝငျရောကျစီးနငျးဖမျးဆီးနပေါတယျ။
အဖမျးခံထားရသူ ရာပေါငျးမြားစှာကို ဘယျမှာရှိတယျဆိုတာပွောဖို့ အာဏာပိုငျတှကေ ငွငျးဆိုသလို ရှေ့နနေဲ့လညျး တှေ့ခှင့ျမပေးဘဲ အတငျးအကပြျ ဖုံးကှယျဖြောကျဖကြျနတေယျလို့ လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျအဖှဲ့ HRW က ပွောပါတယျ။
အခုလို အဆကျအသှယျမရတော့ဘဲဖွဈနသေူတှကေို ခကြျခွငျးလှှတျပေးဖို့၊ အာဏာသိမျး စဈအစိုးရခေါငျးဆောငျတှဘေကျက ဒီအကွမျးဖကျမှုတှကေို တာဝနျယူမှုရှိလာအောငျ စီးပှါးရေးဒဏျခတျပိတျဆို့ရေးကို ပွဌာနျးဆောငျရှကျကွဖို့ အစိုးရတှကေ တောငျးဆိုသင့ျကွောငျးလညျး ဒီကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
