(Zawgyi/Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား နှစ်ဦးဆီမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရတယ်လို့ ထိုင်းနိုင်ငံ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနကနေ မြန်မာနိုင်ငံကို အကြောင်းကြားလာပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားအများအပြား မြန်မာနိုင်ငံဆီ ပြန်လာနေကြတာမို့ ပြန်ဝင်လာသူတွေကို ရောဂါရှိ၊ မရှိ အသေအချာစီစစ်ဖို့ ပိုပြီး လိုအပ်လာတယ်လို့ ကျန်းမာရေး ကျွမ်းကျင်သူတွေက ယူဆပါတယ်။ ဒီ သတင်းကိုတော့ ထိုင်းအခြေစိုက် သတင်းထောက် မအေးအေးမာ သတင်းပေးပို့ထားတာပါ။
ထိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာအလုပ်သမား နှစ်ဦးဆီမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး တွေ့ရှိတယ်လို့ ထိုင်းကျန်းမာရေးဌာန အရာရှိ တဦးက သူ့လူမှုကွန်ယက်ပေါ် ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့နောက် ထိုင်းမှာရှိတဲ့ မြန်မာတွေအတွက် အတော်လေး အထိတ်တလန့် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံဘက်က တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ တိုးလာတဲ့အရေအတွက် ဖော်ပြပေမဲ့ အတိအကျအားဖြင့် အမည် နိုင်ငံသား ဖော်ပြခြင်း မရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ ထိုင်းကျန်းမာရေးဌာနဘက်က မြန်မာနိုင်ငံဘက်ကို ဒီကနေ့မှာ အကြောင်းကြားလာတယ်လို့ ဗဟိုကူးစက်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာခင်ခင်ကြီးက ဗွီအိုအေကို အတည်ပြုပြောပါတယ်။
"မြန်မာနိုင်ငံသား တဦးနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသူ တဦးတို့ဟာ COVID-19 ဖြစ်နေလို့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ကူးစက်ဆေးရုံမှာ ကုသမှု ပေးနေပါတယ် ဆိုတဲ့အကြောင်း သတင်းပြန်ကြားလာပါတယ်။ သူတို့ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်နေသူတွေပါ။ မြန်မာနိုင်ငံ ဘယ်လိပ်စာ၊ ဘယ်နေရာ ဘယ်ပြည်နယ်ကဆိုတာ သူတို့ မမေးထားပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒီလူတွေဟာ ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မှာ အလုပ်လာလုပ်နေကြသူတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။"
ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ် မြဝတီဘက်မှာတော့ ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း နေရပ်ပြန်တဲ့ အလုပ်သမား ၅,၀၀၀ ထက်မနည်းရှိနေတယ်လို့ မြဝတီခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဆိုပါတယ်။
"အဓိကတော့ fever surveillance လုပ်တယ်။ အဲဒါကို မသိရင်တော့ ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းတာလောက်ပဲ သိတာပေါ့။ သူရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းပေါ့။ အမည်၊ အသက်၊ ဘယ်ကလာလဲ၊ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ အဓိက အဲဒါကို fever surveillance လုပ်တာပေါ့။ ဒီသတင်းမထွက်ခင်ကတည်းက ဒီဟာက confirm မဖြစ်သေးဘူးနော်။ အဓိက ဘန်ကောက်ကပြန်လာတဲ့သူကို အာရုံစိုက်တယ်။ အဓိက ထိုင်းက ပြန်လာတာ ဖြစ်တာလည်း ဘန်ကောက်ကတဝိုက်ဆိုတော့ မဲဆောက်ဘက်က မဖြစ်ဘူး။ ဘန်ကောက်ကလာတဲ့ သူတို့ပိုပြီး လုပ်တယ်။ကျနော်တို့မှာ စာရင်းရှိတယ်။ ဘားအံသွားမလား၊ သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ၊ မြဝတီသွားလား၊ ကော့ကရိပ်သွားမလား၊ အဲဒါတွေကို ကျေးရွာတွေမှာ ကျန်းမာရေး သတိပေးချက်လုပ်ထားတယ်။ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေနဲ့အတူ ဖျားနာတယ်ဆိုတာနဲ့ သူတို့ လက္ခဏာကြည့် လို့ ရတာပေါ့။"
ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ်က မယ်တော်ဆေးခန်းကို တည်ထောင်သူ ဒေါက်တာစင်သီယာမောင်ကတော့ နေရပ်ပြန် မြန်မာအလုပ်သမားတွေကို သေချာသွေးစစ်ဆေးမှု မလုပ်နိုင်ရင်တော့
မြန်မာဘက်မှာ အချိန်မရွေးဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ အခုလိုပြောပါတယ်။
"အဲဒါကပြောဖို့ ခက်တယ်။ ခရီးသွားလာမှု ရှိမယ်ဆိုရင် နေရာတိုင်းမှာ သွေးစစ်ဖို့လည်း နေရာတိုင်းမှာ မရှိတော့ ဖြစ်မယ်ဆိုလည်း အဲဒီမှာလည်း အချိန်မရွေး ဖြစ်လာနိုင်တာပေါ့။ ဝိုင်းပြီးကာကွယ်ဖို့ပဲ လိုတယ်။ တချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ခရီးသွားလာဖို့ကတော့ ကန့်သတ်ကတော့ အားလုံးဝိုင်းဆွေးနွေးပြီးမှ စဉ်းစားပေးရမှာပေါ့။ နယ်စပ်ဆိုတော့ ခရီးသွားလာမှုကတော့ အမြဲရှိနေတာပေါ့။"
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ မြန်မာအလုပ်သမား သုံးသန်းထက်မနည်း အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ မတ်လ ၁၇ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ် MOU နဲ့ သွားကြမယ့် မြန်မာဘက်က အလုပ်သမား စေလွတ်မှုတွကို ပိတ်ပင်ထားလိုက်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ထိုင်းဘက်ကလည်း အလုပ်သမားတွေအတွက် သက်တမ်းတိုးတဲ့ စင်တာတွေကိုလည်း ပိတ်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ထိုငျးရောကျ မွနျမာအလုပျသမားနှဈဦး COVID-19 ကူးစကျခံထားရ
ထိုငျးနိုငျငံမှာ အလုပျလုပျကိုငျနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသား နှဈဦးဆီမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံထားရတယျလို့ ထိုငျးနိုငျငံ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးဌာနကနေ မွနျမာနိုငျငံကို အကွောငျးကွားလာပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံမှာ အလုပျလုပျကိုငျနကွေတဲ့ မွနျမာအလုပျသမားအမြားအပွား မွနျမာနိုငျငံဆီ ပွနျလာနကွေတာမို့ ပွနျဝငျလာသူတှကေို ရောဂါရှိ၊ မရှိ အသအေခြာစီစဈဖို့ ပိုပွီး လိုအပျလာတယျလို့ ကနြျးမာရေး ကြှမျးကငြျသူတှကေ ယူဆပါတယျ။ ဒီ သတငျးကိုတော့ ထိုငျးအခွစေိုကျ သတငျးထောကျ မအေးအေးမာ သတငျးပေးပို့ထားတာပါ။
ထိုငျးမှာ အလုပျလုပျနတေဲ့ မွနျမာအလုပျသမား နှဈဦးဆီမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး တှေ့ရှိတယျလို့ ထိုငျးကနြျးမာရေးဌာန အရာရှိ တဦးက သူ့လူမှုကှနျယကျပေါျ ထုတျပွနျလိုကျတဲ့နောကျ ထိုငျးမှာရှိတဲ့ မွနျမာတှအေတှကျ အတောျလေး အထိတျတလန့ျ ဖွဈခဲ့ပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံဘကျက တရားဝငျထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ တိုးလာတဲ့အရအေတှကျ ဖောျပွပမေဲ့ အတိအကအြားဖွင့ျ အမညျ နိုငျငံသား ဖောျပွခွငျး မရှိပါဘူး။ ဒါပမေဲ့ ဒီကိစ်စနဲ့ ပတျသကျလို့ ထိုငျးကနြျးမာရေးဌာနဘကျက မွနျမာနိုငျငံဘကျကို ဒီကနေ့မှာ အကွောငျးကွားလာတယျလို့ ဗဟိုကူးစကျရောဂါ တိုကျဖကြျရေးဌာန ညှှနျကွားရေးမှူး ဒေါကျတာခငျခငျကွီးက ဗှီအိုအကေို အတညျပွုပွောပါတယျ။
"မွနျမာနိုငျငံသား တဦးနဲ့ မွနျမာနိုငျငံသူ တဦးတို့ဟာ COVID-19 ဖွဈနလေို့ ထိုငျးနိုငျငံမှာရှိတဲ့ ကူးစကျဆေးရုံမှာ ကုသမှု ပေးနပေါတယျ ဆိုတဲ့အကွောငျး သတငျးပွနျကွားလာပါတယျ။ သူတို့ဟာ ထိုငျးနိုငျငံမှာ အလုပျလုပျနသေူတှပေါ။ မွနျမာနိုငျငံ ဘယျလိပျစာ၊ ဘယျနရော ဘယျပွညျနယျကဆိုတာ သူတို့ မမေးထားပါဘူး။ ဒါပမေဲ့ ဒီလူတှဟော ထိုငျးနိုငျငံ ဘနျကောကျမှာ အလုပျလာလုပျနကွေသူတှပေဲ ဖွဈပါတယျ။"
ထိုငျးမွနျမာနယျစပျ မွဝတီဘကျမှာတော့ ဒီရကျပိုငျးအတှငျး နရေပျပွနျတဲ့ အလုပျသမား ၅,၀၀၀ ထကျမနညျးရှိနတေယျလို့ မွဝတီခရိုငျအုပျခြုပျရေးမှူးက ဆိုပါတယျ။
"အဓိကတော့ fever surveillance လုပျတယျ။ အဲဒါကို မသိရငျတော့ ကိုယျအပူခြိနျတိုငျးတာလောကျပဲ သိတာပေါ့။ သူရဲ့ကိုယျရေးအကဉြျးပေါ့။ အမညျ၊ အသကျ၊ ဘယျကလာလဲ၊ ဘယျကိုသှားမလဲ။ အဓိက အဲဒါကို fever surveillance လုပျတာပေါ့။ ဒီသတငျးမထှကျခငျကတညျးက ဒီဟာက confirm မဖွဈသေးဘူးနောျ။ အဓိက ဘနျကောကျကပွနျလာတဲ့သူကို အာရုံစိုကျတယျ။ အဓိက ထိုငျးက ပွနျလာတာ ဖွဈတာလညျး ဘနျကောကျကတဝိုကျဆိုတော့ မဲဆောကျဘကျက မဖွဈဘူး။ ဘနျကောကျကလာတဲ့ သူတို့ပိုပွီး လုပျတယျ။ကနြောျတို့မှာ စာရငျးရှိတယျ။ ဘားအံသှားမလား၊ သူတို့ ဘယျသှားမလဲ၊ မွဝတီသှားလား၊ ကော့ကရိပျသှားမလား၊ အဲဒါတှကေို ကြေးရှာတှမှော ကနြျးမာရေး သတိပေးခကြျလုပျထားတယျ။ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှနေဲ့အတူ ဖြားနာတယျဆိုတာနဲ့ သူတို့ လက်ခဏာကွည့ျ လို့ ရတာပေါ့။"
ထိုငျးမွနျမာနယျစပျက မယျတောျဆေးခနျးကို တညျထောငျသူ ဒေါကျတာစငျသီယာမောငျကတော့ နရေပျပွနျ မွနျမာအလုပျသမားတှကေို သခြောသှေးစဈဆေးမှု မလုပျနိုငျရငျတော့
မွနျမာဘကျမှာ အခြိနျမရှေးဖွဈလာနိုငျတယျလို့ အခုလိုပွောပါတယျ။
"အဲဒါကပွောဖို့ ခကျတယျ။ ခရီးသှားလာမှု ရှိမယျဆိုရငျ နရောတိုငျးမှာ သှေးစဈဖို့လညျး နရောတိုငျးမှာ မရှိတော့ ဖွဈမယျဆိုလညျး အဲဒီမှာလညျး အခြိနျမရှေး ဖွဈလာနိုငျတာပေါ့။ ဝိုငျးပွီးကာကှယျဖို့ပဲ လိုတယျ။ တခြိနျခြိနျမှာ ဖွဈလာမယျဆိုတာ ခရီးသှားလာဖို့ကတော့ ကန့ျသတျကတော့ အားလုံးဝိုငျးဆှေးနှေးပွီးမှ စဉျးစားပေးရမှာပေါ့။ နယျစပျဆိုတော့ ခရီးသှားလာမှုကတော့ အမွဲရှိနတောပေါ့။"
ထိုငျးနိုငျငံမှာ မွနျမာအလုပျသမား သုံးသနျးထကျမနညျး အလုပျလုပျကိုငျနတောပါ။ မတျလ ၁၇ ရကျနေ့ နောကျဆုံးထားပွီး နှဈနိုငျငံသဘောတူစာခြုပျ MOU နဲ့ သှားကွမယ့ျ မွနျမာဘကျက အလုပျသမား စလှေတျမှုတှကို ပိတျပငျထားလိုကျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ထိုငျးဘကျကလညျး အလုပျသမားတှအေတှကျ သကျတမျးတိုးတဲ့ စငျတာတှကေိုလညျး ပိတျထားပါတယျ။
