(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် ဒီမိုကရေစီအရေး ဆန္ဒပြပွဲတွေကို သတင်းယူခဲ့တဲ့ မြန်မာ ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်တဦး ပြင်သစ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း Perpignan မှာကျင်းပတဲ့ "Visa Pour L'Image" ဓာတ်ပုံဆိုင်ရာ အကြီးဆုံးပွဲတော်မှာ ထိပ်တန်းဆုကို ရရှိသွားပါတယ်။
လုံခြုံရေးအရ အမည်မဖော်ပြထားတဲ့ အဲဒီ မြန်မာသတင်းထောက်ဟာ Visa d'Or for News လို့ခေါ်တဲ့ အဓိကဓာတ်ပုံဆုကို ရရှိသွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆုရရှိတဲ့ မြန်မာသတင်းထောက်ကိုယ်စား The New York Times သတင်းစာကြီးရဲ့ အာရှတိုက်ဆိုင်ရာ ဓာတ်ပုံအယ်ဒီတာ Mikko Takkunen က အဲဒီဆုကို လက်ခံရယူခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အခုဆုရရှိတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာဟာ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းမှာရှိတဲ့ ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်တွေထဲမှာ အတော်ဆုံးတယောက်အဖြစ် ပါဝင်ကြောင်း၊ အခုလို ဆုရရှိတဲ့အတွက် ဓာတ်ပုံဆရာက အင်မတန် ဝမ်းသာကြောင်း မြန်မာ ဓာတ်ပုံသတင်းထောက်ကိုယ်စား Takkunen က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ဆုရရှိတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ပုံတွေထဲမှာ ခဲတွေကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ စစ်အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြသူတွေ၊ စစ်သားတွေက ကျည်ဆန်အစစ်နဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေကို ပစ်နေတဲ့ပုံတွေနဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေအတွင်း သေဆုံးသွားသူတွေအတွက် မိသားစုဝင်တွေက ပူဆွေးသောက ရောက်နေတဲ့ပုံတွေ ပါဝင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
AAPP-B နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်းက စက်တင်ဘာ ၄ ရက်နေ့ ရက်စွဲနဲ့ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ထားတဲ့ စစ်တမ်းမှာတော့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ အကြမ်းဖက် ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်မှုတွေကြောင့် လူပေါင်း ၁,၀၄၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သလို သတင်းထောက်တွေ အပါအဝင် လူပေါင်း ၆,၂၃၀ ဦး ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းခံထားရဆဲဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
မွနျမာဓာတျပုံသတငျးသမားတဦး နိုငျငံတကာဆု ရရှိ
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျ ဒီမိုကရစေီအရေး ဆန်ဒပွပှဲတှကေို သတငျးယူခဲ့တဲ့ မွနျမာ ဓာတျပုံသတငျးထောကျတဦး ပွငျသဈနိုငျငံ အနောကျတောငျပိုငျး Perpignan မှာကငြျးပတဲ့ "Visa Pour L'Image" ဓာတျပုံဆိုငျရာ အကွီးဆုံးပှဲတောျမှာ ထိပျတနျးဆုကို ရရှိသှားပါတယျ။
လုံခွုံရေးအရ အမညျမဖောျပွထားတဲ့ အဲဒီ မွနျမာသတငျးထောကျဟာ Visa d'Or for News လို့ခေါျတဲ့ အဓိကဓာတျပုံဆုကို ရရှိသှားခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ဆုရရှိတဲ့ မွနျမာသတငျးထောကျကိုယျစား The New York Times သတငျးစာကွီးရဲ့ အာရှတိုကျဆိုငျရာ ဓာတျပုံအယျဒီတာ Mikko Takkunen က အဲဒီဆုကို လကျခံရယူခဲ့တယျလို့ ဆိုပါတယျ။ အခုဆုရရှိတဲ့ ဓာတျပုံဆရာဟာ မွနျမာနိုငျငံအတှငျးမှာရှိတဲ့ ဓာတျပုံသတငျးထောကျတှထေဲမှာ အတောျဆုံးတယောကျအဖွဈ ပါဝငျကွောငျး၊ အခုလို ဆုရရှိတဲ့အတှကျ ဓာတျပုံဆရာက အငျမတနျ ဝမျးသာကွောငျး မွနျမာ ဓာတျပုံသတငျးထောကျကိုယျစား Takkunen က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ဆုရရှိတဲ့ ဓာတျပုံဆရာ ရိုကျကူးထားတဲ့ ပုံတှထေဲမှာ ခဲတှကေိုငျဆောငျထားတဲ့ စဈအာဏာသိမျးမှု ဆန့ျကငြျရေး ဆန်ဒပွသူတှေ၊ စဈသားတှကေ ကညြျဆနျအစဈနဲ့ ဆန်ဒပွသူတှကေို ပဈနတေဲ့ပုံတှနေဲ့ ဆန်ဒပွပှဲတှအေတှငျး သဆေုံးသှားသူတှအေတှကျ မိသားစုဝငျတှကေ ပူဆှေးသောက ရောကျနတေဲ့ပုံတှေ ပါဝငျတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
AAPP-B နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား ကူညီစောင့ျရှောကျရေးအသငျးက စကျတငျဘာ ၄ ရကျနေ့ ရကျစှဲနဲ့ နောကျဆုံးထုတျပွနျထားတဲ့ စဈတမျးမှာတော့ မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျပိုငျး စဈကောငျစီတပျဖှဲ့ဝငျတှရေဲ့ အကွမျးဖကျ ပဈခတျသတျဖွတျမှုတှကွေောင့ျ လူပေါငျး ၁,၀၄၆ ဦး သဆေုံးခဲ့ရပွီးဖွဈသလို သတငျးထောကျတှေ အပါအဝငျ လူပေါငျး ၆,၂၃၀ ဦး ဖမျးဆီး ထိနျးသိမျးခံထားရဆဲဖွဈကွောငျး ဖောျပွထားပါတယျ။
