[[Zawgyi/Unicode]]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းတာ ၂ နှစ် ပြည့်တဲ့ ဖေဖေါ်ဝါရီ ၁ ရက် အင်္ဂါနေ့မှာပဲ Australia အစိုးရက မြန်မာကို နောက်ထပ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူလိုက်ပါတယ်။ မြန်မာအပြင် အီရန်ကိုပါ အရေးယူလိုက်တာဖြစ်ပြီး ဒီနိုင်ငံတွေက ဖိနှိပ်မှုတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေကြောင့် Australia အစိုးရက အခုလို အရေးယူရတာဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Penny Wong က ပြောပါတယ်။ ဆစ်ဒနီက VOA သတင်းထောက် Phil Mercer သတင်းပို့ထားတာကို ဒေါ်ခင်မျိုးသက်က တင်ပြပေးထားပါတယ်။
Australia အစိုးရက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ကနေဒါ နဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့လိုပဲ မြန်မာအပေါ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုအသစ်တွေ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်တဲ့ အရပ်သားအစိုးရအဖွဲ့ကိုဖြုတ်ချပြီး အာဏာသိမ်းခဲ့သလို ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုပါ အဲဒီအချိန်ကစပြီး အခု ၂ နှစ်ကြာလာတဲ့အထိ ဖမ်းဆီးအကျဉ်းချထားတဲ့ စစ်တပ်အာဏာပိုင်တွေကို ဖိအားပေးဖို့ အခုလို ထပ်ပြီးအရေးယူတာဖြစ်ကြောင်း သုံးသပ်သူတွေက ပြောပါတယ်။
မြန်မာစစ်ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင် အများအပြားနဲ့ စစ်တပ်ပိုင်ကော်ပိုရေးရှင်းကြီး ၂ ခုကို Australia က ပစ်မှတ်ထားအရေးယူတာ ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီက အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်သူတွေအပေါ် ခြေမှုန်းမှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ အခုလို အရေးယူလိုက်တာဖြစ်ကြောင်း လန်ဒန်ကိုရောက်နေတဲ့ Australia နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Penny Wong က သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
“Australia အနေနဲ့သေသေချာချာ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပြီးမှ မြန်မာနိုင်ငံက စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ လက်ရှိဖြစ်ပွါးနေတဲ့ဖိနှိပ်မှုတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး တိုက်ရိုက်တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေအပေါ် သီးခြားအရေးယူမှုတွေ နောက်ထပ် ချမှတ်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအထဲမှာ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီက အဓိကတာဝန်ရှိတဲ့ပုဂ္ဂိုလ် ၁၆ ယောက် အတွက် ခရီးသွားကန့်သတ်မှုတွေနဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာပစ်မှတ်ထားအရေးယူတာတွေ၊ စစ်တပ်ထိန်းချုပ်လည်ပတ်နေတဲ့ လုပ်ငန်း ၂ ခုအတွက် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်ထားအရေးယူမှုတွေ ပါဝင်ပါတယ်။”
မြန်မာအပြင် အီရန်နိုင်ငံက ရဲတပ်ဖွဲ့၊ နိုင်ငံရေးနဲ့ စစ်ရေးဆိုင်ရာအရာရှိ ၁၆ ယောက် ကိုလည်း Australia အစိုးရက အရေးယူ ဒဏ်ခတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အနောက်နိုင်ငံတွေ လုပ်ဆောင်သလိုပဲ Australia နိုင်ငံကလည်း အီရန်ကလူပုဂ္ဂိုလ် ၄ ဦးနဲ့ ကုမ္ပဏီ ၄ ခုကို ပစ်မှတ်ထား အရေးယူခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ဟာ ယူကရိန်းအရပ်သားတွေနဲ့ အရပ်ဘက် အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို ရုရှားကတိုက်ခိုက်ရာမှာသုံးခဲ့မယ်လို့ ယုံကြည်ရတဲ့ဒရုန်းမျိုးတွေ ရုရှားကိုရောင်းချတာ၊ ပြုလုပ်တာတွေကြောင့် အရေးယူတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဥရောပသမဂ္ဂ အီးယူနဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွေကတော့ အီရန်အစိုးရရဲ့မူဝါဒတွေခိုင်မာအောင် အားဖြည့်ပေးတဲ့ အီရန် အစ္စလာမ်မစ် တော်လှန်ရေး အစောင့်တပ်ဖွဲ့ IRGS ကို အစွန်းရောက်အဖွဲ့ အစည်းတခုအဖြစ် ကြေညာသင့်မသင့် စဉ်းစားနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာအတွက်ချမှတ်တဲ့ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေဟာ မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက ပြည်သူတွေရဲ့ အခြေနေတွေ တိုးတက်မှုရှိလာပြီး ဒီမိုကရေစီလမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်လျှောက်နေပြီလို့ Australia အစိုးရက မြင်လာရချိန်အထိ ချမှတ်ထားမှာဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Wong ကပြောပါတယ်။
============
[[Unicode]]
မွနျမာနဲ့ အီရနျအပေါျ သွစတွေးလြ ပိတျဆို့ဒဏျခတျအရေးယူ
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျအာဏာသိမျးတာ ၂ နှဈ ပွည့ျတဲ့ ဖဖေေါျဝါရီ ၁ ရကျ အငျ်ဂါနေ့မှာပဲ Australia အစိုးရက မွနျမာကို နောကျထပျ ဒဏျခတျအရေးယူလိုကျပါတယျ။ မွနျမာအပွငျ အီရနျကိုပါ အရေးယူလိုကျတာဖွဈပွီး ဒီနိုငျငံတှကေ ဖိနှိပျမှုတှေ၊ အကွမျးဖကျမှုတှကွေောင့ျ Australia အစိုးရက အခုလို အရေးယူရတာဖွဈကွောငျး နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Penny Wong က ပွောပါတယျ။ ဆဈဒနီက VOA သတငျးထောကျ Phil Mercer သတငျးပို့ထားတာကို ဒေါျခငျမြိုးသကျက တငျပွပေးထားပါတယျ။
Australia အစိုးရက အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ ကနဒေါ နဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတို့လိုပဲ မွနျမာအပေါျ ဒဏျခတျအရေးယူမှုအသဈတှေ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ ဦးဆောငျတဲ့ အရပျသားအစိုးရအဖှဲ့ကိုဖွုတျခပြွီး အာဏာသိမျးခဲ့သလို ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျကိုပါ အဲဒီအခြိနျကစပွီး အခု ၂ နှဈကွာလာတဲ့အထိ ဖမျးဆီးအကဉြျးခထြားတဲ့ စဈတပျအာဏာပိုငျတှကေို ဖိအားပေးဖို့ အခုလို ထပျပွီးအရေးယူတာဖွဈကွောငျး သုံးသပျသူတှကေ ပွောပါတယျ။
မွနျမာစဈကောငျစီ အဖှဲ့ဝငျ အမြားအပွားနဲ့ စဈတပျပိုငျကောျပိုရေးရှငျးကွီး ၂ ခုကို Australia က ပဈမှတျထားအရေးယူတာ ဖွဈပါတယျ။ စဈကောငျစီက အာဏာသိမျးဆန့ျကငြျသူတှအေပေါျ ခွမှေုနျးမှုကို တုံ့ပွနျတဲ့အနနေဲ့ အခုလို အရေးယူလိုကျတာဖွဈကွောငျး လနျဒနျကိုရောကျနတေဲ့ Australia နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Penny Wong က သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
“Australia အနနေဲ့သသေခြောခြာ ဆှေးနှေးတိုငျပငျပွီးမှ မွနျမာနိုငျငံက စဈတပျအာဏာသိမျးမှုနဲ့ လကျရှိဖွဈပှါးနတေဲ့ဖိနှိပျမှုတှေ၊ အကွမျးဖကျမှုတှနေဲ့ပတျသကျပွီး တိုကျရိုကျတာဝနျရှိတဲ့သူတှအေပေါျ သီးခွားအရေးယူမှုတှေ နောကျထပျ ခမြှတျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီအထဲမှာ စဈအုပျခြုပျရေးကောငျစီက အဓိကတာဝနျရှိတဲ့ပုဂ်ဂိုလျ ၁၆ ယောကျ အတှကျ ခရီးသှားကန့ျသတျမှုတှနေဲ့ ငှကွေေးဆိုငျရာပဈမှတျထားအရေးယူတာတှေ၊ စဈတပျထိနျးခြုပျလညျပတျနတေဲ့ လုပျငနျး ၂ ခုအတှကျ ငှကွေေးဆိုငျရာ ပဈမှတျထားအရေးယူမှုတှေ ပါဝငျပါတယျ။”
မွနျမာအပွငျ အီရနျနိုငျငံက ရဲတပျဖှဲ့၊ နိုငျငံရေးနဲ့ စဈရေးဆိုငျရာအရာရှိ ၁၆ ယောကျ ကိုလညျး Australia အစိုးရက အရေးယူ ဒဏျခတျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
အနောကျနိုငျငံတှေ လုပျဆောငျသလိုပဲ Australia နိုငျငံကလညျး အီရနျကလူပုဂ်ဂိုလျ ၄ ဦးနဲ့ ကုမ်ပဏီ ၄ ခုကို ပဈမှတျထား အရေးယူခဲ့ပါတယျ။ သူတို့ဟာ ယူကရိနျးအရပျသားတှနေဲ့ အရပျဘကျ အခွခေံအဆောကျအအုံတှကေို ရုရှားကတိုကျခိုကျရာမှာသုံးခဲ့မယျလို့ ယုံကွညျရတဲ့ဒရုနျးမြိုးတှေ ရုရှားကိုရောငျးခတြာ၊ ပွုလုပျတာတှကွေောင့ျ အရေးယူတာ ဖွဈပါတယျ။
ဥရောပသမဂ်ဂ အီးယူနဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတှကေတော့ အီရနျအစိုးရရဲ့မူဝါဒတှခေိုငျမာအောငျ အားဖွည့ျပေးတဲ့ အီရနျ အစ်စလာမျမဈ တောျလှနျရေး အစောင့ျတပျဖှဲ့ IRGS ကို အစှနျးရောကျအဖှဲ့ အစညျးတခုအဖွဈ ကွညောသင့ျမသင့ျ စဉျးစားနတော ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာအတှကျခမြှတျတဲ့ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှဟော မွနျမာနိုငျငံတှငျးက ပွညျသူတှရေဲ့ အခွနေတှေေ တိုးတကျမှုရှိလာပွီး ဒီမိုကရစေီလမျးကွောငျးပေါျ ပွနျလြှောကျနပွေီလို့ Australia အစိုးရက မွငျလာရခြိနျအထိ ခမြှတျထားမှာဖွဈကွောငျး နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Wong ကပွောပါတယျ။
