(Zawgyi/Unicode)
ထိုင်းနိုင်ငံ၊ တာ့ခ်ခရိုင်၊ မဲဆောက်မြို့ဘက်ကနေ မြန်မာနိုင်ငံထဲကို တရားမဝင် ခိုးဝင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသား နှစ်ဦးကို ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၆ ရက်နေ့မှာ ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေက နယ်ခြားစစ်ဆေးရေး ဂိတ်မှာ ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အန္တရာယ်ကြောင့် နိုင်ငံခြားသားတွေကို စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးနေချိန်မှာ မြစ်ကူးလှေတွေနဲ့ ခိုးဝင်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ဖမ်းမိလိုက်တာပါ။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာရောက်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ တရားဝင် လမ်းကြောင်းတွေကနေ ဝင်ထွက်သွားလာဖို့ မဲဆောက်မြို့ပိုင်က သတိပေးပါတယ်။ ဒီအကြောင်း ဗွီအိုအေသတင်းထောက် မအေးအေးမာက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
COVID-19 ကို တိုင်ကြားရမယ့် ကူးစက်ရောဂါအဖြစ် မြန်မာ သတ်မှတ်တဲ့ သတင်းကိုလည်း ဒီမှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။
တရုတ်နိုင်ငံသား နိုင်ငံကူးစာအုပ် ကိုင်ဆောင်ထားကြတဲ့ အမျိုသားတဦးဖြစ်တဲ့ ဟူဆောင်ယူ အမျိုးသမီးတဦးဖြစ်တဲ့ ဒန်ဟွာအူ Mr Hu Song Yu နဲ့ Nang Deng Hua U တို့ဟာ တရားဝင် မဲဆောက်မြဝတီချစ်ကြည်ရေး တံတားကနေ မကူးဘဲ လှေဂိတ်ကနေ မြစ်ဖြတ်ကူးပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်းဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာပါ။
သူတို့ နှစ်ဦးကို ထိုင်းနယ်ခြားစောင့်တပ် ၄၁၂ က ဖမ်းဆီးပြီး တရားမဝင် နယ်စပ် ဖြတ်ကျော်မူ ထိုင်း လဝက ဥပဒေနဲ့အရေးယူမှာဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒီတရုတ်နိုင်ငံသား နှစ်ဦးကို အရေးမယူခင် မဲဆောက်ဆေးရုံကြီးမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိ၊ မရှိ ဆေးစစ်ဖို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီတရုတ်နိုင်ငံသား ၂ ဦး ဟာ တရားမဝင်လမ်းကနေ ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီးနောက် နိုင်ငံခြာသား ခရီးသွားတွေအနေနဲ့ တရားဝင်လမ်းကြောင်းမှ ဝင်ထွက် သွားလာကြဖို့မဲဆောက်မြို့ပိုင်ရုံးက သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
မဲဆောက်မြို့ပိုင်မစ္စတာ ချိုင်ဖွတ် ချင်ထန်ရပ် နဲ့ မြို့နယ်အာဏာပိုင်တွေ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့covid-19 ရောဂါပိုးကာကွယ်ရေး ဆိုင်ရာအရေးပေါ် အစည်းအဝေးအပြီးမှာ မဲဆောက်မြို့ပိုင်က ထိုင်းဘာသာနဲ့ အခုလို ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
"မဲဆောက်လာလည်ကြတဲ့ တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယားစတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ အစိုးရ သတ်မှတ်ပေးထားတဲ့ တရားဝင် လမ်းကြောင်းကနေ ဖြတ်သန်းသွားလာကြဖို့ လိုပါတယ်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါးပိုး မပြန့်ပွားအောင် ထိုင်းအစိုးရက ကြိုးစားထိန်းချုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ ထိုင်းအစိုးရနဲ့အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြဖို့ လိုပါတယ်။"
ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ် ကရင်ပြည်နယ ်မြဝတီခရိုင် ရွှေကုက္ကိုလ်ဆိုတဲ့နေရာမှာ တရုတ်မြို့တော် တည်ဆောင်နေတာကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ်စလို့တရုတ်နိုင်ငံသားတွေ အများအပြား ဝင်ရောက်မှုတွေ ရှိနေပါတယ်။ ဒီအတွက် ထိုင်းမြန်မာနယ်စပ် မဲဆောက်မြို့မှာလည်း တရုတ်နိုင်ငံသားတွေ အများအပြား ဝင်ထွက်နေတာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေဟာ မဲဆောက်ကတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းကို ခရီးဆက်နေကြတာတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။ အလားတူ မြန်မာနိုင်ငံဘက်ကတဆင့် ထိုင်းဘက်ကို ကူးလာနေသူတွေလည်း ရှိနေတာပါ။
တရားမဝင်လှေဂိတ်တွေက ကူးနေတာကြောင့် ထိမ်းချုပ်ဖို့ခက်တဲ့အကြောင်း မြန်မာပြည်အရေး ပူးတွဲလှုပ်ရှားမှုကော်မတီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ ဦးမိုးကြိုးက အခုလို ပြောပါတယ်။
"သူတို့ နယ်နမိတ်ထဲကို တရားဝင် အမှတ် (၁)၊ အမှတ်(၂) တံတားကနေ ဖြတ်လာရင်တော့ ကိစ္စမရှိဘူး သောင်ရင်းမြစ်ကို စက်လှေဂိတ်တွေက ဖြတ်လာရင်တော့ မလွယ်ကူနိုင်ဘူး။ သောင်းရင်းမြစ်ကို ဖြတ်တဲ့စက်လှေဂိတ် ၃၂ ဂိတ်ရှိတယ် ပစ္စည်းတင်တဲ့ ဂိတ်က ၁၆ ဂိတ်၊ လူကူးတာက ၁၆ ဂိတ် ရှိတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံဘက်ကနေလာတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသား တဦး မဲဆောက်ဆေးရုံကြီးမှာ ကုသမှု လုပ်နေတယ်ဆိုတာကြောင့် မဲဆောက်မြို့ခံတွေနဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားတွေကြား စိုရိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူနာကို ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ရှိ၊ မရှိ သွေးစစ်ဆေးခဲ့ပြီး ဒီရောဂါပိုးမရှိကြောင်း ဒေသခံတွေ မစိုးရိမ်ဖို့အတွက် မဲဆောက်မြို့တော်ဝန်က သတင်းစာရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။ Covid 19 ရောဂါ ကာကွယ်ရေးအတွက်တော့ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေရဲ့ သွားလာမှုကို ထိမ်းချုပ်ပြီး စိစစ်မှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမှာ ဖြစ်ကြောင်း ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေက ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာတော့ Covid 19 ကူးစက်သူ ၄၁ ယောက်ရှိကြောင်း ထိုင်းကျန်းမာရေးဌာနက ကြေငြာထားပြီး ၂၈ ယောက်ကတော့ ပြန်လည် ကောင်းမွန်လာပြီလို့ ဆိုပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာဘကျ ခိုးဝငျဖို့ကွိုးစားတဲ့ တရုတျနိုငျငံသားနှဈဦး ထိုငျး ဖမျးမိ
ထိုငျးနိုငျငံ၊ တာ့ချခရိုငျ၊ မဲဆောကျမွို့ဘကျကနေ မွနျမာနိုငျငံထဲကို တရားမဝငျ ခိုးဝငျဖို့ကွိုးစားတဲ့ တရုတျနိုငျငံသား နှဈဦးကို ဖဖေောျဝါရီလ ၂၆ ရကျနေ့မှာ ထိုငျးအာဏာပိုငျတှကေ နယျခွားစဈဆေးရေး ဂိတျမှာ ဖမျးဆီးခဲ့ပါတယျ။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ အန်တရာယျကွောင့ျ နိုငျငံခွားသားတှကေို စောင့ျကွည့ျ စဈဆေးနခြေိနျမှာ မွဈကူးလှတှေနေဲ့ ခိုးဝငျဖို့ ကွိုးစားတာကို ဖမျးမိလိုကျတာပါ။ ထိုငျးနိုငျငံမှာရောကျနတေဲ့ နိုငျငံခွားသားတှအေနနေဲ့ တရားဝငျ လမျးကွောငျးတှကေနေ ဝငျထှကျသှားလာဖို့ မဲဆောကျမွို့ပိုငျက သတိပေးပါတယျ။ ဒီအကွောငျး ဗှီအိုအသေတငျးထောကျ မအေးအေးမာက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
COVID-19 ကို တိုငျကွားရမယ့ျ ကူးစကျရောဂါအဖွဈ မွနျမာ သတျမှတျတဲ့သတငျးကိုလညျး ဒီမှာ ဖတျရှုနိုငျပါပွီ။
တရုတျနိုငျငံသား နိုငျငံကူးစာအုပျ ကိုငျဆောငျထားကွတဲ့ အမြိုသားတဦးဖွဈတဲ့ ဟူဆောငျယူ အမြိုးသမီးတဦးဖွဈတဲ့ ဒနျဟှာအူ Mr Hu Song Yu နဲ့ Nang Deng Hua U တို့ဟာ တရားဝငျ မဲဆောကျမွဝတီခစြျကွညျရေး တံတားကနေ မကူးဘဲ လှဂေိတျကနေ မွဈဖွတျကူးပွီး မွနျမာနိုငျငံတှငျးဝငျရောကျဖို့ ကွိုးစားခဲ့ကွတာပါ။
သူတို့ နှဈဦးကို ထိုငျးနယျခွားစောင့ျတပျ ၄၁၂ က ဖမျးဆီးပွီး တရားမဝငျ နယျစပျ ဖွတျကြောျမူ ထိုငျး လဝက ဥပဒနေဲ့အရေးယူမှာဖွဈတယျလို့ ဆိုပါတယျ။ ဒီတရုတျနိုငျငံသား နှဈဦးကို အရေးမယူခငျ မဲဆောကျဆေးရုံကွီးမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးရှိ၊ မရှိ ဆေးစဈဖို့ ပို့ဆောငျခဲ့ပါတယျ။
ဒီတရုတျနိုငျငံသား ၂ ဦး ဟာ တရားမဝငျလမျးကနေ ဖွတျဖို့ ကွိုးစားခဲ့ပွီးနောကျ နိုငျငံခွာသား ခရီးသှားတှအေနနေဲ့ တရားဝငျလမျးကွောငျးမှ ဝငျထှကျ သှားလာကွဖို့မဲဆောကျမွို့ပိုငျရုံးက သတငျးထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
မဲဆောကျမွို့ပိုငျမစ်စတာ ခြိုငျဖှတျ ခငြျထနျရပျ နဲ့ မွို့နယျအာဏာပိုငျတှေ ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ဝငျတှရေဲ့covid-19 ရောဂါပိုးကာကှယျရေး ဆိုငျရာအရေးပေါျ အစညျးအဝေးအပွီးမှာ မဲဆောကျမွို့ပိုငျက ထိုငျးဘာသာနဲ့ အခုလို ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
"မဲဆောကျလာလညျကွတဲ့ တရုတျ၊ ဂပြနျ၊ ကိုရီးယားစတဲ့ နိုငျငံခွားသားတှအေနနေဲ့ အစိုးရ သတျမှတျပေးထားတဲ့ တရားဝငျ လမျးကွောငျးကနေ ဖွတျသနျးသှားလာကွဖို့ လိုပါတယျ။ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈရောဂါးပိုး မပွန့ျပှားအောငျ ထိုငျးအစိုးရက ကွိုးစားထိနျးခြုပျနတေဲ့အခြိနျမှာ နိုငျငံခွားသားတှအေနနေဲ့ ထိုငျးအစိုးရနဲ့အတူ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျကွဖို့ လိုပါတယျ။"
ထိုငျး-မွနျမာနယျစပျ ကရငျပွညျနယ ျမွဝတီခရိုငျ ရှှကေုက်ကိုလျဆိုတဲ့နရောမှာ တရုတျမွို့တောျ တညျဆောငျနတောကွောင့ျ ပွီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှဈစလို့တရုတျနိုငျငံသားတှေ အမြားအပွား ဝငျရောကျမှုတှေ ရှိနပေါတယျ။ ဒီအတှကျ ထိုငျးမွနျမာနယျစပျ မဲဆောကျမွို့မှာလညျး တရုတျနိုငျငံသားတှေ အမြားအပွား ဝငျထှကျနတောပါ။ တရုတျနိုငျငံသားတှဟော မဲဆောကျကတဆင့ျ မွနျမာနိုငျငံအတှငျးကို ခရီးဆကျနကွေတာတှလေညျး ရှိနပေါတယျ။ အလားတူမွနျမာနိုငျငံဘကျကတဆင့ျ ထိုငျးဘကျကို ကူးလာနသေူတှလေညျး ရှိနတောပါ။
တရားမဝငျလှဂေိတျတှကေ ကူးနတောကွောင့ျ ထိမျးခြုပျဖို့ခကျတဲ့အကွောငျး မွနျမာပွညျအရေး ပူးတှဲလှုပျရှားမှုကောျမတီရဲ့ ဥက်ကဋ်ဌ ဦးမိုးကွိုးက အခုလို ပွောပါတယျ။
"သူတို့ နယျနမိတျထဲကို တရားဝငျ အမှတျ (၁)၊ အမှတျ(၂) တံတားကနေ ဖွတျလာရငျတော့ ကိစ်စမရှိဘူး သောငျရငျးမွဈကို စကျလှဂေိတျတှကေ ဖွတျလာရငျတော့ မလှယျကူနိုငျဘူး။ သောငျးရငျးမွဈကို ဖွတျတဲ့စကျလှဂေိတျ ၃၂ ဂိတျရှိတယျ ပစ်စညျးတငျတဲ့ ဂိတျက ၁၆ ဂိတျ၊ လူကူးတာက ၁၆ ဂိတျရှိတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ရကျကတော့ မွနျမာနိုငျငံဘကျကနလောတဲ့ တရုတျနိုငျငံသား တဦး မဲဆောကျဆေးရုံကွီးမှာ ကုသမှု လုပျနတေယျဆိုတာကွောင့ျ မဲဆောကျမွို့ခံတှနေဲ့ မွနျမာအလုပျသမားတှကွေား စိုရိမျမှုတှေ ဖွဈပေါျခဲ့ပါတယျ။ ဒီလူနာကို ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး ရှိ၊ မရှိ သှေးစဈဆေးခဲ့ပွီး ဒီရောဂါပိုးမရှိကွောငျး ဒသေခံတှေ မစိုးရိမျဖို့အတှကျ မဲဆောကျမွို့တောျဝနျက သတငျးစာရှငျးလငျးခဲ့ပါတယျ။ Covid 19 ရောဂါ ကာကှယျရေးအတှကျတော့ တရုတျနိုငျငံသားတှရေဲ့ သှားလာမှုကို ထိမျးခြုပျပွီး စိစဈမှုတှေ ဆကျလကျလုပျဆောငျသှားမှာ ဖွဈကွောငျး ထိုငျးအာဏာပိုငျတှကေ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံမှာတော့ Covid 19 ကူးစကျသူ ၄၁ ယောကျရှိကွောငျး ထိုငျးကနြျးမာရေးဌာနက ကွငွောထားပွီး ၂၈ ယောကျကတော့ ပွနျလညျ ကောငျးမှနျလာပွီလို့ ဆိုပါတယျ။
