(Zawgyi / Unicode)
ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုမြို့မှာ နောက်ထပ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၁၁၈ ယောက်ရှိတယ်လို့ တိုကျိုမြို့ အာဏာပိုင်တွေကို ကိုးကားပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ NHK သတင်းက ကြေညာပါတယ်။ ဒါဟာ တိုကျိုမြို့ဒေသတဝိုက်မှာ တရက်တည်း လူ ၁၀၀ ကျော် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရတာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။
အခုလို ကူးစက်ခံလိုက်ရတဲ့အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ရောဂါကူးစက်ခံရသူ စုစုပေါင်းဟာ ၈၉၁ ယောက်ထက်မနည်း ရှိသွားပြီဖြစ်တယ်လို့ ဂျပန်အာဏာပိုင်တွေက အတည်ပြုပါတယ်။
တိုကျိုမြို့မှာ ရောဂါကူးစက်ခံရတာတွေ များလာတာကြောင့် ဒီသီတင်းပတ်ကုန် ၂ ရက်မှာ လူတွေကို အိမ်ထဲမှာနေကြဖို့ အပြင်းအထန် တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
အခုလို ရောဂါကူးစက်မှုတွေ များလာတာကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံအနေနဲ့ အရေးပေါ် အခြေအနေ ကြေညာလာနိုင်ပြီး လူတွေကိုလည်း အပြင်မထွက်ဘဲ အိမ်ထဲမှာ နေကြဖို့အထိ ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းနေကြပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဂျပန်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း Gifu ခရိုင် Kani မြို့မှာ အသက် ၇၀ အရွယ် အမျိုးသားတဦး ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့တယ်လို့ Kyodo သတင်းက ပြောပါတယ်။ ဒါဟာ အဲဒီခရိုင်မှာ ပထမဆုံး လူသေဆုံးမှု ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မနေ့ သောကြာနေ့ကအထိ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၃ ထောင်ကျော်ရှိပြီး သေဆုံးသူ ၇၃ ယောက်ထက်မနည်း ရှိပါတယ်။
တဆက်တည်းမှာပဲ ဂျပန်အစိုးရက Fujifilm Holding ကော်ပိုရေးရှင်းကထုတ်တဲ့ Avigan အဖျားပျောက်ဆေးကို နောက်နှစ် မတ်လမှာ အခုရှိနေတာထက် ၃ ဆလောက် တိုးထုတ်နိုင်အောင် အကူအညီပေးသွားဖို့ အစီအစဉ်တွေ ရေးဆွဲနေပါတယ်။ Avigan ဆေးကိုတော့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ COVID-19 ရောဂါ ကုသတဲ့နေရာမှာ စမ်းသပ်အသုံးပြုနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
------------------------------------
(Unicode)
တိုကြိုမှာ တရကျတညျး လူ ၁၀၀ ကြောျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျ
ဂပြနျနိုငျငံ တိုကြိုမွို့မှာ နောကျထပျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ ၁၁၈ ယောကျရှိတယျလို့ တိုကြိုမွို့ အာဏာပိုငျတှကေို ကိုကားပွီး ဂပြနျနိုငျငံရဲ့ NHK သတငျးက ကွညောပါတယျ။ ဒါဟာ တိုကြိုမွို့ဒသေတဝိုကျမှာ တရကျတညျး လူ ၁၀၀ ကြောျ ဗိုငျးရပျဈကူးစကျခံရတာ ပထမဆုံးအကွိမျ ဖွဈပါတယျ။
အခုလို ကူးစကျခံလိုကျရတဲ့အတှကျ ဂပြနျနိုငျငံမှာ ရောဂါကူးစကျခံရသူ စုစုပေါငျးဟာ ၈၉၁ ယောကျထကျမနညျး ရှိသှားပွီဖွဈတယျလို့ ဂပြနျအာဏာပိုငျတှကေ အတညျပွုပါတယျ။
တိုကြိုမွို့မှာ ရောဂါကူးစကျခံရတာတှေ မြားလာတာကွောင့ျ ဒီသီတငျးပတျကုနျ ၂ ရကျမှာ လူတှကေို အိမျထဲမှာနကွေဖို့ အပွငျးအထနျ တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
အခုလို ရောဂါကူးစကျမှုတှေ မြားလာတာကွောင့ျ ဂပြနျနိုငျငံအနနေဲ့ အရေးပေါျ အခွအေနေ ကွညောလာနိုငျပွီး လူတှကေိုလညျး အပွငျမထှကျဘဲ အိမျထဲမှာ နကွေဖို့အထိ ဖွဈလာနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးနကွေပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ဂပြနျနိုငျငံအလယျပိုငျး Gifu ခရိုငျ Kani မွို့မှာ အသကျ ၇၀ အရှယျ အမြိုးသားတဦး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ သဆေုံးသှားခဲ့တယျလို့ Kyodo သတငျးက ပွောပါတယျ။ ဒါဟာ အဲဒီခရိုငျမှာ ပထမဆုံး လူသဆေုံးမှု ဖွဈပါတယျ။
ဂပြနျနိုငျငံမှာ မနေ့ သောကွာနေ့ကအထိ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ ၃ ထောငျကြောျရှိပွီး သဆေုံးသူ ၇၃ ယောကျထကျမနညျး ရှိပါတယျ။
တဆကျတညျးမှာပဲ ဂပြနျအစိုးရက Fujifilm Holding ကောျပိုရေးရှငျးကထုတျတဲ့ Avigan အဖြားပြောကျဆေးကို နောကျနှဈ မတျလမှာ အခုရှိနတောထကျ ၃ ဆလောကျ တိုးထုတျနိုငျအောငျ အကူအညီပေးသှားဖို့ အစီအစဉျတှေ ရေးဆှဲနပေါတယျ။ Avigan ဆေးကိုတော့ တရုတျနိုငျငံမှာ COVID-19 ရောဂါ ကုသတဲ့နရောမှာ စမျးသပျအသုံးပွုနတော ဖွဈပါတယျ။
