(Zawgyi / Unicode)
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဂျပန်ကမ်းခြေမှာ သီးခြား စောင့်ကြည့်ခံနေရတဲ့ Diamond Princess အပျော်စီးသင်္ဘောကြီးပေါ်ကနေ ရောဂါပိုး မတွေ့ရတာကြောင့် ကမ်းဆင်းခွင့်ပေးလိုက်တဲ့ အမျိုးသမီးဆီမှာ နောက်ပိုင်းကျတော့ ရောဂါပိုးရှိနေတယ်ဆိုတာ တွေ့ရတဲ့အကြောင်း ဂျပန်နိုင်ငံက အတည်ပြုပါတယ်။
ဒါကြောင့် ရောဂါမဖြစ်အောင် သီးခြားခွဲထုတ်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေရဲ့ ထိရောက်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ အတော်လေး သံသယဖြစ်လာကြပါတယ်။
ခရီးသည် ၂၃ ဦးကို သေသေချာချာ စစ်ဆေးမှုမလုပ်ဘဲ ကမ်းဆင်းခွင့်ပေးခဲ့တဲ့အတွက် ဂျပန်ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Katsunobu က တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်္ဘောပေါ်ကနေ ပြီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တုန်းက ကမ်းဆင်းခွင့်ပေးခဲ့တဲ့ အသက် ၆၀ အရွယ် အမျိုးသမီးကြီးဟာ သူ့နေအိမ်ကို ရထားနဲ့ ပြန်လာခဲ့ပြီးတဲ့နောက် သောကြာနေ့တုန်းက ကိုယ်အပူချိန်တက်ပြီး စနေနေ့ကျတော့ သူ့မှာ ကိုရိုနာရောဂါပိုး ရှိနေတာကို စမ်းသပ်တွေ့ရတယ်လို့ ဒေသတာဝန်ရှိသူတဦးက AFP သတင်းဌာနကို ပြောပါတယ်။
ဒါဟာဆိုရင် Diamond Princess သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကမ်းဆင်းခွင့် ရခဲ့ပြီးနောက် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရှိနေတယ်ဆိုတာ တွေ့ရတဲ့ ပထမဆုံးခရီးသည် ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီသင်္ဘောကို သီးခြားခွဲထားတာ ထိရောက်မှုရှိရဲ့လား ဆိုတာကို ရောဂါဗေဒ ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ ဒေသတာဝန်ရှိသူတွေ မေးခွန်းထုတ်နေကြပါတယ်။
Kobe တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခတဦးကတော့ သင်္ဘောပေါ်ကလူတွေကို သီးခြားခွဲထုတ်ထားတာ အခြေအနေ တိုးတက်မှု ရှိလာပေမယ့်လို့ သင်္ဘောပေါ်က ဆင်းခွင့်ပေးလိုက်တဲ့ သူတွေကိုလည်း အခြားသူတွေနဲ့ မထိမတွေ့အောင် နောက်ထပ် အနည်းဆုံး ၁၄ ရက် ခွဲထုတ်ထားသင့်တယ်လို့ အကြံပြုပါတယ်။
---------------------------
(Unicode)
ရောဂါကငျးရှငျးခကြျရပွီးသား ဂပြနျအမြိုးသမီးတဦး ရောဂါပိုးတှေ့
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ ဂပြနျကမျးခွမှော သီးခွား စောင့ျကွည့ျခံနရေတဲ့ Diamond Princess အပြောျစီးသငျ်ဘောကွီးပေါျကနေ ရောဂါပိုး မတှေ့ရတာကွောင့ျ ကမျးဆငျးခှင့ျပေးလိုကျတဲ့ အမြိုးသမီးဆီမှာ နောကျပိုငျးကတြော့ ရောဂါပိုးရှိနတေယျဆိုတာ တှေ့ရတဲ့အကွောငျး ဂပြနျနိုငျငံက အတညျပွုပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ ရောဂါမဖွဈအောငျ သီးခွားခှဲထုတျထားတဲ့ လုပျငနျးစဉျတှရေဲ့ ထိရောကျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ အတောျလေး သံသယဖွဈလာကွပါတယျ။
ခရီးသညျ ၂၃ ဦးကို သသေခြောခြာ စဈဆေးမှုမလုပျဘဲ ကမျးဆငျးခှင့ျပေးခဲ့တဲ့အတှကျ ဂပြနျကနြျးမာရေးဝနျကွီး Katsunobu က တောငျးပနျပါတယျ။
သငျ်ဘောပေါျကနေ ပွီးခဲ့တဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့တုနျးက ကမျးဆငျးခှင့ျပေးခဲ့တဲ့ အသကျ ၆၀ အရှယျ အမြိုးသမီးကွီးဟာ သူ့နအေိမျကို ရထားနဲ့ ပွနျလာခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ သောကွာနေ့တုနျးက ကိုယျအပူခြိနျတကျပွီး စနနေေ့ကတြော့ သူ့မှာ ကိုရိုနာရောဂါပိုး ရှိနတောကို စမျးသပျတှေ့ရတယျလို့ ဒသေတာဝနျရှိသူတဦးက AFP သတငျးဌာနကို ပွောပါတယျ။
ဒါဟာဆိုရငျ Diamond Princess သငျ်ဘောပေါျကနေ ကမျးဆငျးခှင့ျ ရခဲ့ပွီးနောကျ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ရှိနတေယျဆိုတာ တှေ့ရတဲ့ ပထမဆုံးခရီးသညျ ဖွဈပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ ဒီသငျ်ဘောကို သီးခွားခှဲထားတာ ထိရောကျမှုရှိရဲ့လား ဆိုတာကို ရောဂါဗဒေ ကြှမျးကငြျသူတှနေဲ့ ဒသေတာဝနျရှိသူတှေ မေးခှနျးထုတျနကွေပါတယျ။
Kobe တက်ကသိုလျ ပါမောက်ခတဦးကတော့ သငျ်ဘောပေါျကလူတှကေို သီးခွားခှဲထုတျထားတာ အခွအေနေ တိုးတကျမှု ရှိလာပမေယ့ျလို့ သငျ်ဘောပေါျက ဆငျးခှင့ျပေးလိုကျတဲ့ သူတှကေိုလညျး အခွားသူတှနေဲ့ မထိမတှေ့အောငျ နောကျထပျ အနညျးဆုံး ၁၄ ရကျ ခှဲထုတျထားသင့ျတယျလို့ အကွံပွုပါတယျ။
