(Zawgyi / Unicode)
ယူကရိန်းနိုင်ငံ Luhansk ဒေသတွင်းက လူတွေကို ဘေးလွတ်ရာ ကယ်ထုတ်နိုင်ရေးအတွက် စနေနေ့မှာ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုနဲ့ လမ်းကြောင်းဖွင့်ထားကြောင်း ဒေသဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Serhiy Gaiday က ပြောပါတယ်။ ဘေးလွတ်ရာ ကယ်ထုတ်မှုအတွင်း စားနပ်ရိက္ခာ ရရှိနိုင်ကြောင်းလည်း သူက ပြောပါတယ်။
ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်စစ်ကြောင့် စွမ်းအင်နဲ့ ရိက္ခာဈေးနှုန်းတွေ သိသိသာသာ တက်သွားကြောင်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးမှုစင်တာက သောကြာနေ့မှာ အစီရင်ခံစာ ထုတ်ပါတယ်။ အခု ကုန်ဈေးနှုန်းတက်တဲ့ အတိုင်းအတာကြောင့် လူပေါင်း သန်း ၄၀ ကျော် ချွတ်ခြုံကျ ဆင်းရဲမွဲတေတဲ့ အခြေအနေတွင်း ကျရောက်သွားနိုင်ကြောင်းလည်း စင်တာက ဆန်းစစ် သုံးသပ်ထားပါတယ်။
အစိုးရတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေဘက်က လူသားချင်း စာနာမှုဆိုင်ရာ အထောက်အကူ လိုအပ်ချက်တွေကို ကြိုတင်မှန်းဆပြီး ထိထိရောက်ရောက် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပံ့ပိုးနိုင်ဖို့ လိုအပ်မှာဖြစ်ကြောင်း၊ ဒါ့အပြင် စားနပ်ရိက္ခာ လုံခြုံမှု လျော့ပါးနေတဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အတွင်းမှာလည်း ဒီအခြေအနေကို စိုက်ပျိုးရေး မူဝါဒများ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် အခွင့်အလမ်းအဖြစ် အသုံးချသင့်ကြောင်းလည်း စင်တာက ပြောဆိုထားပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်း စာနာထောက်ကူမှုဆိုင်ရာရုံး (OCHA) ကတော့ ယူကရိန်း အရှေ့မြောက်ပိုင်း Sumy မြို့ကို ပထမဆုံးအနေနဲ့ အရေးပေါ် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းတွေ ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ ဆေးဝါးပစ္စည်း၊ ရေသန့်ဘူး၊ အသင့်စား အစားအသောက်တွေနဲ့ စည်သွတ်ဘူးတွေ အပါအဝင် အရေးပေါ် ထောက်ပံ့ပစ္စည်း ၁၃၀ မက်ထရစ်တန်ကို လူပေါင်း ၃၅,၀၀၀ အတွက် တိုက်ရိုက် ထောက်ပံ့သွားမယ့်အကြောင်း OCHA က ပြောပါတယ်။
--------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျး Luhansk ဒသေလူထု ကယျထုတျနိုငျရေး လူသားစာနာမှုလမျးကွောငျးဖှင့ျ
ယူကရိနျးနိုငျငံ Luhansk ဒသေတှငျးက လူတှကေို ဘေးလှတျရာ ကယျထုတျနိုငျရေးအတှကျ စနနေေ့မှာ လူသားခငြျး စာနာထောကျထားမှုနဲ့ လမျးကွောငျးဖှင့ျထားကွောငျး ဒသေဆိုငျရာ အုပျခြုပျရေးမှူး Serhiy Gaiday က ပွောပါတယျ။ ဘေးလှတျရာ ကယျထုတျမှုအတှငျး စားနပျရိက်ခာ ရရှိနိုငျကွောငျးလညျး သူက ပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားရဲ့ ကြူးကြောျစဈကွောင့ျ စှမျးအငျနဲ့ ရိက်ခာဈေးနှုနျးတှေ သိသိသာသာ တကျသှားကွောငျး ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ဖှံ့ဖွိုးမှုစငျတာက သောကွာနေ့မှာ အစီရငျခံစာ ထုတျပါတယျ။ အခု ကုနျဈေးနှုနျးတကျတဲ့ အတိုငျးအတာကွောင့ျ လူပေါငျး သနျး ၄၀ ကြောျ ခြှတျခွုံကြ ဆငျးရဲမှဲတတေဲ့ အခွအေနတှေငျး ကရြောကျသှားနိုငျကွောငျးလညျး စငျတာက ဆနျးစဈ သုံးသပျထားပါတယျ။
အစိုးရတှနေဲ့ နိုငျငံတကာ အဖှဲ့အစညျးတှဘေကျက လူသားခငြျး စာနာမှုဆိုငျရာ အထောကျအကူ လိုအပျခကြျတှကေို ကွိုတငျမှနျးဆပွီး ထိထိရောကျရောကျ မွနျမွနျဆနျဆနျ ပံ့ပိုးနိုငျဖို့ လိုအပျမှာဖွဈကွောငျး၊ ဒါ့အပွငျ စားနပျရိက်ခာ လုံခွုံမှု လြော့ပါးနတေဲ့ ဥရောပသမဂ်ဂနဲ့ အမရေိကနျပွညျထောငျစု အတှငျးမှာလညျး ဒီအခွအေနကေို စိုကျပြိုးရေး မူဝါဒမြား ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးအတှကျ အခှင့ျအလမျးအဖွဈ အသုံးခသြင့ျကွောငျးလညျး စငျတာက ပွောဆိုထားပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂ လူသားခငြျး စာနာထောကျကူမှုဆိုငျရာရုံး (OCHA) ကတော့ ယူကရိနျး အရှေ့မွောကျပိုငျး Sumy မွို့ကို ပထမဆုံးအနနေဲ့ အရေးပေါျ ထောကျပံ့ပစ်စညျးတှေ ပေးပို့ခဲ့ကွောငျး သောကွာနေ့မှာ ပွောပါတယျ။ ဆေးဝါးပစ်စညျး၊ ရသေန့ျဘူး၊ အသင့ျစား အစားအသောကျတှနေဲ့ စညျသှတျဘူးတှေ အပါအဝငျ အရေးပေါျ ထောကျပံ့ပစ်စညျး ၁၃၀ မကျထရဈတနျကို လူပေါငျး ၃၅,၀၀၀ အတှကျ တိုကျရိုကျ ထောကျပံ့သှားမယ့ျအကွောငျး OCHA က ပွောပါတယျ။
