(Zawgyi / Unicode)
ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ အထူးကိုယ်စားလှယ် Noeleen Heyzer မြန်မာနိုင်ငံ ခရီးစဉ်အတွင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က စစ်ကောင်စီ အကြီးအကဲ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်နဲ့ တွေ့ဆုံရာမှာ ပဋိပက္ခတွေ လျော့ပါးရေး အလေးထား ပြောကြားခဲ့တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောပါတယ်။
“သူ့ခရီးစဉ်ဟာ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေကို သတင်းစကားပါးဖို့နဲ့ ပဋိပက္ခတွေ၊ ပြည်သူတွေ ခံစားနေရတဲ့ ဒုက္ခတွေ လျော့ပါးရေး ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေလှမ်းနိုင်အောင် အဆိုပြုဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဟာ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။” လို့ အထူးကိုယ်စားလှယ်ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ကို ကိုးကားပြီး အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံး လက်ထောက်ပြောခွင့်ရ Farhan Haq က နယူးယောက် ကုလသမဂ္ဂ ရုံးချုပ်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောသွားတာပါ။
စစ်ကောင်စီ အကြီးအကဲနဲ့ တွေ့ဆုံရာမှာ ကုလသမဂ္ဂက ရှုတ်ချခဲ့တဲ့ မကြာသေးခင်တုန်းက ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားသူတွေကို ကွပ်မျက်မှုမျိုး နောက်ထပ်မလုပ်ဖို့လည်း အထူးကိုယ်စားလှယ်က တိုက်တွန်းခဲ့တာပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း ကတည်းက ဖမ်းဆီးထားပြီး မကြာသေးခင်ကပဲ နောက်ထပ် ထောင်ဒဏ်တွေ ချမှတ်ခံခဲ့ရတဲ့ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်းနဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်ရလိုကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ စီးပွားရေးအကြံပေး Sean Turnell ကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ သြစတြေးလျအစိုးရရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို သတင်းစကားပါးခဲ့ကြောင်းနဲ့ ဖမ်းဆီးထားတဲ့ အရွယ်မရောက်သေးသူတွေ အားလုံးကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
အထူးကိုယ်စားလှယ်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ စစ်ကောင်စီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဦးဝဏ္ဏမောင်လွင် ကတော့ ကုလသမဂ္ဂ အနေနဲ့ မြန်မာ့အရေး ဖြေရှင်းရာမှာ လက်တွေ့ကျကျ၊ အပြုသဘောဆောင်ရွက်ဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ အထူးကိုယ်စားလှယ် Heyzer ကတော့ မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ ဆန္ဒတွေ၊ လိုအပ်ချက်တွေနဲ့အညီ အရပ်ဖက် အုပ်ချုပ်မှုကို ပြန်ဦးတည်နိုင်မယ့် မြန်မာတွေကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်တဲ့ ထိရောက်ပြီး၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ လမ်းကြောင်းတခု ပေါ်ပေါက်အောင် ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ကြိုးပမ်းမှု တစိတ်တပိုင်းအဖြစ် စစ်ကောင်စီအကြီးအကဲ အပါအဝင် ထိပ်တန်း တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံတာ ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောဆိုထားပါတယ်။
(Unicode)
ပဋိပက်ခတှေ လြော့အောငျလုပျဖို့ စဈကောငျစီအကွီးအကဲကို ကုလအထူးကိုယျစားလှယျတိုကျတှနျး
ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ မွနျမာနိုငျငံ အထူးကိုယျစားလှယျ Noeleen Heyzer မွနျမာနိုငျငံ ခရီးစဉျအတှငျး ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က စဈကောငျစီ အကွီးအကဲ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီး မငျးအောငျလှိုငျနဲ့ တှေ့ဆုံရာမှာ ပဋိပက်ခတှေ လြော့ပါးရေး အလေးထား ပွောကွားခဲ့တယျလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောပါတယျ။
“သူ့ခရီးစဉျဟာ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ စိုးရိမျမှုတှကေို သတငျးစကားပါးဖို့နဲ့ ပဋိပက်ခတှေ၊ ပွညျသူတှေ ခံစားနရေတဲ့ ဒုက်ခတှေ လြော့ပါးရေး ခိုငျမာတဲ့ ခွလှေမျးတှလှေမျးနိုငျအောငျ အဆိုပွုဖို့ဖွဈပါတယျ။ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ထိတှေ့ဆကျဆံမှုဟာ တရားဝငျ အသိအမှတျပွုဖို့ မဟုတျပါဘူး။” လို့ အထူးကိုယျစားလှယျရဲ့ ထုတျပွနျခကြျကို ကိုးကားပွီး အတှငျးရေးမှူးခြုပျရုံး လကျထောကျပွောခှင့ျရ Farhan Haq က နယူးယောကျ ကုလသမဂ်ဂ ရုံးခြုပျက ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောသှားတာပါ။
စဈကောငျစီ အကွီးအကဲနဲ့ တှေ့ဆုံရာမှာ ကုလသမဂ်ဂက ရှုတျခခြဲ့တဲ့ မကွာသေးခငျတုနျးက ဒီမိုကရစေီရေး လှုပျရှားသူတှကေို ကှပျမကြျမှုမြိုး နောကျထပျမလုပျဖို့လညျး အထူးကိုယျစားလှယျက တိုကျတှနျးခဲ့တာပါ။ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈ ဖဖေောျဝါရီလ စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျပိုငျး ကတညျးက ဖမျးဆီးထားပွီး မကွာသေးခငျကပဲ နောကျထပျ ထောငျဒဏျတှေ ခမြှတျခံခဲ့ရတဲ့ နိုငျငံတောျ အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျရဲ့ ကနြျးမာရေးနဲ့ လကျရှိအခွအေနအေပေါျ စိုးရိမျကွောငျးနဲ့ တှေ့ဆုံခှင့ျရလိုကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျရဲ့ စီးပှားရေးအကွံပေး Sean Turnell ကို ပွနျလှှတျပေးဖို့ သွစတွေးလအြစိုးရရဲ့ ပနျကွားခကြျကို သတငျးစကားပါးခဲ့ကွောငျးနဲ့ ဖမျးဆီးထားတဲ့ အရှယျမရောကျသေးသူတှေ အားလုံးကို ပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
အထူးကိုယျစားလှယျနဲ့ တှေ့ဆုံခဲ့တဲ့ စဈကောငျစီနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး ဦးဝဏ်ဏမောငျလှငျ ကတော့ ကုလသမဂ်ဂ အနနေဲ့ မွနျမာ့အရေး ဖွရှေငျးရာမှာ လကျတှေ့ကကြြ၊ အပွုသဘောဆောငျရှကျဖို့ တိုကျတှနျးခဲ့ကွောငျး သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။ အထူးကိုယျစားလှယျ Heyzer ကတော့ မွနျမာပွညျသူတှရေဲ့ ဆန်ဒတှေ၊ လိုအပျခကြျတှနေဲ့အညီ အရပျဖကျ အုပျခြုပျမှုကို ပွနျဦးတညျနိုငျမယ့ျ မွနျမာတှကေိုယျတိုငျ ဦးဆောငျတဲ့ ထိရောကျပွီး၊ ငွိမျးခမြျးတဲ့ လမျးကွောငျးတခု ပေါျပေါကျအောငျ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ကွိုးပမျးမှု တစိတျတပိုငျးအဖွဈ စဈကောငျစီအကွီးအကဲ အပါအဝငျ ထိပျတနျး တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ တှေ့ဆုံတာ ဖွဈကွောငျး ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောဆိုထားပါတယျ။
