[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden အနေနဲ့ သမ္မတဖြစ်လာအပြီး ပထမဆုံး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ဒီနေ့ လုပ်ဖို့ ရှိနေပြီး မြန်မာနိုင်ငံအကြောင်းလည်း မေးခံရနိုင်ပါတယ်။
ဇန်နဝါရီမှာ သမ္မတ တာဝန်စယူခဲ့တဲ့ Biden ရဲ့ အိမ်ဖြူတော် အရှေ့ဘက်ခန်းမမှာ လုပ်မယ့် ဒီ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲဟာ ဆယ်စုနှစ် ၄ ခုအတွင်း နောက်အကျဆုံးလုပ်တဲ့ သမ္မတသစ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလည်းဖြစ်ပါတယ်။
Biden အနေနဲ့ သမ္မတဖြစ်လာခဲ့အပြီး တောက်လျှောက် သူ့ရဲ့ ပြောခွင့်ရနဲ့ပဲ နေ့စဉ်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွေကို လွှဲထားခဲ့ပြီး အခု သတင်းထောက်တွေမေးတာကို ဖြေမှာကတော့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေအတွက် သတင်းစကားပါးရေး အခွင့်အလမ်းပါလို့ ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က ဆိုပါတယ်။
ပြောခွင့်ရ Psaki က ဆက်ပြီး သမ္မတ Biden အနေနဲ့ သူပြောချင်တာတွေ၊ သတင်းစကားပါးချင်တာတွေ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်နေတာတွေအတွက် ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တာတွေကို စဉ်းစားထားပြီး လွတ်လပ်တဲ့သတင်းမီဒီယာနဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်အတွက် စောင့်စားနေပြီလို့ ထင်မြင်မိကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒီပွဲမှာ သမ္မတ Biden အမေးခံရနိုင်တဲ့ ပြည်တွင်းသတင်းတွေထဲ Georgia နဲ့ Colorado ပြည်နယ်တွေမှာ မကြာခင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ လူအများအပြားပစ်သတ်မှု၊ အမေရိကန်-မက္ကဆီကိုနယ်စပ်အခြေအနေနဲ့ ကိုဗစ်ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါအပေါ် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုတွေလည်း ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာသတင်းဘက်မှာတော့ အီရန်နျူကလီယား သဘောတူချက်ကို ပြန်အသက်သွင်းမှု၊ မကြာခင်က မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ မစ်ဆိုင်းဒုံးစမ်းသပ်မှု၊ မြန်မာနိုင်ငံကအခြေအနေနဲ့ အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်-ရုရှားတို့နဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေအကြောင်း အမေးခံရဖို့ ရှိနိုင်ပါတယ်။
[Unicode Version]
သမ်မတ Biden ပထမဆုံးအကွိမျ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲ ဒီကနေ့ ပွုလုပျမညျ
အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden အနနေဲ့ သမ်မတဖွဈလာအပွီး ပထမဆုံး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲ ဒီနေ့ လုပျဖို့ ရှိနပွေီး မွနျမာနိုငျငံအကွောငျးလညျး မေးခံရနိုငျပါတယျ။
ဇနျနဝါရီမှာ သမ်မတ တာဝနျစယူခဲ့တဲ့ Biden ရဲ့ အိမျဖွူတောျ အရှေ့ဘကျခနျးမမှာ လုပျမယ့ျ ဒီ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲဟာ ဆယျစုနှဈ ၄ ခုအတှငျး နောကျအကဆြုံးလုပျတဲ့ သမ်မတသဈ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲလညျးဖွဈပါတယျ။
Biden အနနေဲ့ သမ်မတဖွဈလာခဲ့အပွီး တောကျလြှောကျ သူ့ရဲ့ ပွောခှင့ျရနဲ့ပဲ နေ့စဉျသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတှကေို လှှဲထားခဲ့ပွီး အခု သတငျးထောကျတှမေေးတာကို ဖွမှောကတော့ အမရေိကနျပွညျသူတှအေတှကျ သတငျးစကားပါးရေး အခှင့ျအလမျးပါလို့ ပွောခှင့ျရ Jen Psaki က ဆိုပါတယျ။
ပွောခှင့ျရ Psaki က ဆကျပွီး သမ်မတ Biden အနနေဲ့ သူပွောခငြျတာတှေ၊ သတငျးစကားပါးခငြျတာတှေ၊ နောကျဆုံးဖွဈနတောတှအေတှကျ ဖွည့ျဆညျးပေးနိုငျတာတှကေို စဉျးစားထားပွီး လှတျလပျတဲ့သတငျးမီဒီယာနဲ့ တှေ့ဆုံခှင့ျအတှကျ စောင့ျစားနပွေီလို့ ထငျမွငျမိကွောငျး ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဒီပှဲမှာ သမ်မတ Biden အမေးခံရနိုငျတဲ့ ပွညျတှငျးသတငျးတှထေဲ Georgia နဲ့ Colorado ပွညျနယျတှမှော မကွာခငျဖွဈခဲ့တဲ့ လူအမြားအပွားပဈသတျမှု၊ အမရေိကနျ-မက်ကဆီကိုနယျစပျအခွအေနနေဲ့ ကိုဗဈကမ်ဘာ့ကပျရောဂါအပေါျ တုံ့ပွနျဆောငျရှကျမှုတှလေညျး ပါဝငျနိုငျပါတယျ။
နိုငျငံတကာသတငျးဘကျမှာတော့ အီရနျနြူကလီယား သဘောတူခကြျကို ပွနျအသကျသှငျးမှု၊ မကွာခငျက မွောကျကိုရီးယားရဲ့ မဈဆိုငျးဒုံးစမျးသပျမှု၊ မွနျမာနိုငျငံကအခွအေနနေဲ့ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျ-ရုရှားတို့နဲ့ ဆကျဆံရေးတှအေကွောငျး အမေးခံရဖို့ ရှိနိုငျပါတယျ။