ကန်-တရုတ် ပြိုင်ဆိုင်မှု နှင့် NUG အနေအထား

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်မြို့တော်မှာ NUG ရုံးဖွင့်လှစ်ပြီး အမေရိကန် ဒုတိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ချီးမြှင့်တဲ့အထိ NUG ရဲ့ တိုးတက်အောင်မြင်မှုအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံက ဘဝင်ကျပါရဲ့လား။ တရုတ်က သူ သြဇာလွှမ်းမိုးထားတယ်လို့ ယူဆခံနေရတဲ့ တိုင်းရင်းသားတော်လှန်ရေးအင်အားစုတွေကို တစုံတရာ ဖိအားပေးလာနိုင်ပါသလား။ ယခင် NCGUB အဝေးရောက်အစိုးရအဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့အရေးသုံးသပ်သူ ဒေါက်တာတင့်ဆွေနဲ့ ဦးကျော်ဇံသာ ဆွေးနွးသုံးသပ်ထားပါတယ်။

မေး ။ ။ တလောတုန်းက NUG အစိုးရရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ရုံး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်ဒီစီမြို့တော်မှာ ဖွင့်လှစ်ပြီး ရက်ပိုင်းအနည်းငယ်မှာပဲ တရုတ်အထူးကိုယ်စားလှယ်က မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းက တိုင်းရင်းသား တော်လှန်ရေးအင်အားစုတွေကို တွေ့ဆုံပါတယ်။ ဒီကိစ္စနှစ်ခုက သာမန်တိုက်ဆိုင်မှုလို့ ကျနော် မထင်ပါဘူး။ ဆရာ ဘယ်လိုသဘောရပါသလဲ။

ဖြေ ။ ။ NUG အပါအဝင် မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးကို အမေရိကန်ဘက်က ထောက်ခံလာမှုတွေက ပိုတိုးလာတဲ့ဟာမှာ အခုရုံးဖွင့်နိုင်တဲ့ အနေအထားက နောက်ဆုံးအခြေအနေပေါ့။ သို့သော်လဲ NUG အပါအဝင်၊ နွေဦးတော်လှန်ရေးက (၂) နှစ်တိတိပဲ ရှိပါသေးတယ်။ တရုတ်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် လွှမ်းမိုးထိုးဖောက် အပိုင်စီးနေခဲ့မှုတွေကတော့ နှစ်အတော်ကြာကြာ ရှိခဲ့ပြီ။ သူကတော့ စီမံကိန်းအရှည်ကြီးနဲ့ ဆက်လက်ပြီးဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ကျနော် မြင်ပါတယ်။ သို့သော်လဲပဲ အခု အမေရိကန် နောက်ဆုံးထောက်ကူချိန်မှာ တရုတ်က အထူးကိုယ်စားလှယ် အဲဒီလို တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းတွေကို လာတွေ့ခြင်းကတော့ အမေရိကန်ရဲ့ တိုးတက်လာမှုကို သူက တတ်နိုင်သလောက် ထိန်းချုပ်ချင်လို့ လာတယ်လို့တော့ ကျနော်တို့ ပြောလို့ ရနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီတော့ တရုတ်က မြန်မာနိုင်ငံအပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးထိန်းချုပ်လာတဲ့အထဲမှာ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အင်အားစုတွေလည်း ပါတယ်။ စစ်တပ်ကိုယ်နှိုက်လည်း ပါတယ်။ စီးပွားရေးနေရာကတော့ ပြောစရာမရှိလောက်အောင် များတယ်။ ဆိုတော့ သူလုပ်နိုင်တာကို တရုတ်ဘက်က ကြိုးစားပြီတော့ လုပ်တယ်လို့ မြင်တယ်။ သူလုပ်နိုင်တာက သူ့ရဲ့ ထောက်ကူမှု (သို့မဟုတ်) သူ့ရဲ့ ကူညီပံ့ပိုးမှု၊ သူ့ရဲ့ ဝိုင်းရံမှု။ အာမနာတမ်းပြောရရင် တချို့ဆိုရင် သူ့ရဲ့ ကြိုးဆွဲမှု ပါတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေလည်း ရှိပါလိမ့်မယ်။ ဒါတွေကို သူလာပြီတော့ သူဖြစ်ချင်တာကို ပြောတဲ့သဘော ဖြစ်ပါတယ်။

မေး ။ ။ အမေရိကန်က အကူအညီ ပိုပေးဖို့ လုပ်လာတဲ့အချိန်မှာ တရုတ်က သူ့ဘက်က ဆရာ အခုနပြောတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို သူ့ဘက်မှာ ဆက်လက်ရှိနေစေချင်တယ်။ အမေရိကန်ဘက် ပါမသွားစေချင်ဘူးဆိုတော့ သူက ပါးစပ်နဲ့ လာတားတာလား။ သူတို့က အကူအညီ ပိုပေးမယ်ဆိုတဲ့ သဘောလား။ နင်တို့ အမေရိကန်နောက်ကို မလိုက်တဲ့ မင်းတို့ လိုချင်တဲ့ အကူအညီ ပိုပေးမယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုးများ ပြသမယ့်အလားအလာ ရှိပါသလား။

ဖြေ ။ ။ ထွက်တဲ့သတင်းတွေနဲ့ တွေ့တဲ့အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ တာဝန်ခံတွေ ပြောသမျှကတော့ အဲဒီလိုသဘောတော့ မပါဘူး။ သူတို့ကလည်း တော်တော်ထိန်ထိန်သိမ်းသိမ်း ပြောကြတဲ့သဘောဖြစ်တော့ မှန်းဆချက်ပဲ ကျနော်တို့ ရှိမယ်။ အဲဒီတော့ သေချာတာကတော့ တရုတ်က ငါတို့ အကူအညီ ပို့ပေးမယ်လို့တော့ ပြောတာ မထင်ဘဲနဲ့ မင်းတို့ စစ်တပ်ကို သွားမတိုက်ကြနဲ့လို့ တားတဲ့သဘော။ တနည်းအားဖြင့် စစ်တပ်ကို သက်သာရာ သက်သာကြောင်း လာပြီးတော့ တားတဲ့သဘော ဖြစ်ပြီတော့ မင်းတို့ကို ပိုအကူအညီပေးမယ်လို့တော့ ပြောမယ်မထင်ဘူး။ သို့သော်လဲ ဒါက ကျနော့် မှန်းဆချက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

မေး ။ ။ ကျနော်တို့လည်း ခင်များတို့ ဘာပြောကြသလဲဆိုတာတော့ ဘယ်လိုမှမေးလို့ မကောင်းဘူး။ သူကလည်း ဘယ်ပြောပါ့မလဲ။ ဒါပေမဲ့ ကျနော် စဉ်းစားမိတာက တရုတ်ကလည်း မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းမှာ စီးပွားရေးနည်းမျိုးစုံ ရှိနေတော့ သူတို့ကလည်း အမြဲတမ်းပြောနေတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ ငြိမ်းချမ်းသာယာဖို့က သူတို့အတွက် သိပ်အရေးကြီးတယ်။ ဒါမှ သူတို့အကျိုးစီးပွား ဖြစ်ထွန်းမယ်။ စီးပွားရေးလုပ်တဲ့ ကိစ္စတွေကအစ ပိုပြီးတော့ အဆင်ပြေမယ်ဆိုတော့ အမေရိကန်ကလည်း ထိုနည်းအတိုင်း လိုချင်တယ်။ မြန်မာနိုင်ငံပြဿနာ ငြိမ်းအေးဖို့ လိုချင်တယ်ဆိုတော့ နှစ်နိုင်ငံလုံးက မြန်မာနိုင်ငံ ပြဿနာတွေကို ပြေလည်စေချင်တယ်၊ ငြိမ်းအေးစေချင်တယ်ဆိုပေမဲ့ အဲဒီမြန်မာနိုင်ငံမှာ ပြိုင်တူထားတဲ့ စေတနာက သူတို့နိုင်ငံတွေရဲ့ ကွဲလွဲတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ပိုပြီးတော့ ဦးစားပေးနေတယ်ဆိုရင်ကော။

ဖြေ ။ ။ ကျနော်လည်း အဲဒီလိုထင်တယ်။ မြန်မာနိုင်ငံကို အေးချမ်းစေချင်တယ်၊ တိုးတက်စေချင်တယ်။ ဒီမိုကရေစီတို့ ဖက်ဒရယ်တို့ ရစေချင်တယ်လို့ နှစ်နိုင်ငံလုံးက ဦးဆောင်ပြီးတော့ ရှေ့ဆောင်ဆောင်ရွက် လုပ်နေတဲ့ နိုင်ငံတွေက အမေရိကန်နဲ့ တရုတ်တို့ မရှိဘူးလို့ ယူဆပါတယ်။ တရုတ်ရဲ့ လတ်တလော တပတ်လောက်အတွင်းမှာ နိုင်ငံတကာ လှုပ်ရှားမှုစင်မြင့်မှာ ထူးခြားတဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေ ဆောင်ရွက်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံကို အထူးကိုယ်စားလှယ် တိုင်းရင်းသားအဖွဲ့အစည်းတွေကို လာတွေ့တဲ့ တချိန်တည်းမှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးသစ်က အာဆီယံ ဂျာကာတာကို လာတယ်။ ဝမ်ယိက မော်စကိုကို သွားတယ်။ ဒီသုံးချက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ဒီသုံးချက်လုံးရဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ပင်မလှုပ်ရှားမှုက အမေရိကန်ကို ရေရောဖို့ အမေရိကန်ရဲ့ အရှေ့တောင်အာရှနဲ့ တောင်အာရှ ဘင်္ဂလား-ပစ္စီဖိတ် ဒေသတွေမှာ အမေရိကန် ထိုးဖောက်လာတာကို တားဖို့ ကြိုးစားလာတာပဲ။ မော်စကိုကတော့ နည်းနည်း ရုရှား-ယူကရိန်းကိစ္စ ပါတာပေါ့။ အဲဒီလိုဖြစ်ပြီတော့ အမေရိကန်ကလည်း ဘင်္ဂလားနဲ့ ပစ္စီဖိတ် သမုဒ္ဒရာ စစ်ရေးနဲ့ လုံခြုံရေး အချက်အခြာကို အမေရိကန်ဘက်က စပြီတော့ လုပ်လာတယ်။ အရင်သမ္မတ ထရမ့်လက်ထက်ကတည်းက စလာတာ၊ အခုလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။ အမေရိကန်က သူလုပ်စရာရှိတာကို ဆက်လုပ်တယ်။ ဒါကို တရုတ်က တတ်နိုင်ဆုံး သူလိုတာရအောင် ကြိုးစားပြီးတော့ အာဆီယံကိုလည်း လာဖျောင်းဖျတယ်။ အာဆီယံကို ဖျောင်းဖျတာလည်း မင်းတို့ ဘယ်ဘက်မှ မလိုက်နဲ့ဆိုတာမျိုး လာပြောတာ။ Independence ဆိုတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ပေါ်လစီ ကျင့်သုံးကြဆိုပြီးတော့ ပြောတာ။ အမှန်တော့ အမေရိကန်နောက် မလိုက်နဲ့လို့ တားမြစ်တာ။ အဲဒီတော့ နှစ်နိုင်ငံလုံးက ဒီနေ့ ကမ္ဘာ့အင်အားအကြီးဆုံး နိုင်ငံကြီး နှစ်နိုင်ငံဖြစ်တော့ သူတို့ရဲ့ အားပြိုင်မှုထဲမှာ ကျနော်တို့ မြန်မာနိုင်ငံက ပါနေတော့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားထက် သူတို့နှစ်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ဆောင်ရွက်နေကြတာပဲလို့ ကျနော် မြင်ပါတယ်။

မေး ။ ။ အခု အင်ဒိုနီးရှား ဦးဆောင်ပြီတော့ မြန်မာ့အရေး သူတို့လုပ်မယ့်ကိစ္စကို တရုတ်ကလည်း ထောက်ခံတဲ့သဘော ရှိတယ်။ တချိန်တည်းမှာ အမေရိကန်ကလည်း လက်ခံတယ်ဆိုတော့ သူတို့နှစ်နိုင်ငံစလုံးက အင်ဒိုနီးရှား ဦးဆောင်သော အာဆီယံမူနောက်မှာ ညီညီညာညာ လက်တွဲပြီး မလိုက်နိုင်ကြဘူးလား။ မြန်မာနိုင်ငံကို သူ့ဘက်ကိုယ့်ဘက်ဆိုပြီးတော့ ကွက်ပြီး လုချင်နေကြတဲ့ သဘောလား။ စဉ်းစားစရာ ဖြစ်မလာဘူးလား။

ဖြေ ။ ။ အာဆီယံရဲ့ ဘုံသဘောတူညီချက် (၅) ချက်ကလည်း (၂) နှစ် ရှိသော်လဲပဲ ဘာမှ အရာမထင်ဘူး။ သို့သော်လဲပဲ ဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံ အပြောင်းအလဲမှာ ဒီ အင်ဒိုနီးရှား ဥက္ကဋ္ဌသက်တမ်းမှာ တစုံတရာများ ထိုးထွင်းတဲ့ ဆောင်ရွက်မှုများ ရှိလေမလား။ ဥပမာ အင်ဒိုနီးရှားက အကုန်လုံးကို တွေ့ချင်တယ်ဆိုတဲ့မူက အသစ်ဖြစ်ပြီးတော့ ဒါကိုလုပ်နိုင်ရင်တော့ တစုံတရာ ရှေ့ရောက်နိုင်တယ်။ စစ်တပ်ပါသည်ဖြစ်စေ၊ မပါသည်ဖြစ်စေ တဘက်လှည့်တွေ့မယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကတော့ ကောင်းတဲ့အချက်လို့ ကျနော် မြင်တယ်။ လက်တွေ့ဖြစ်မဖြစ်တော့ ကျနော်တို့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

မေး ။ ။ ယူကရိန်းအရေးမှာ သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းကတော့ ကုလသမဂ္ဂမှာ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်လျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဆိုတော့ ရုရှားနဲ့တော့ NUG တို့ လုံးဝတဘက်စီ ဖြစ်သွားပြီလို့ ပြောရမှာပေါ့။ တရုတ်ကရော NUG ကို အဲဒီသဘောမျိုး မြင်ပါလား။ လုံးဝ သူတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မြင်သွားသလား။ ဒါလဲ နည်းနည်းစဉ်းစားစရာ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒီစကားကိုကော တရုတ်ရဲ့ NUG အပေါ်ထားတဲ့အပေါ် ဘယ်လောက်ထိ ရိုက်ခတ်မှု ရှိနိုင်ပါသလဲ။ NUG က ယူကရိန်း ကျူးကျော်မှုကို ရှုတ်ချလိုက်တဲ့ဟာ။

ဖြေ ။ ။ တရုတ်ကတော့ ရုရှားဘက်ကပါတာ သေချာသော်လဲ ဝမ်ယိ မော်စကိုမှာပြောတဲ့သဘောကတော့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်မှုကို ရိုသေရမယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကတော့ ကျနော့်အမြင် ကောင်းတဲ့အချက် ဖြစ်တယ်။ ယူကရိန်းရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားရမယ်ဆိုတဲ့သဘော သက်ရောက်တယ်။ သို့သော် နောက်တဘက် ထပ်တွေးကြည့်လို့ရှိရင် တကယ်လို့ အမေရိကန်ကလည်း ယူကရိန်းကို စစ်ရေးအကူအညီတွေ တိုးပေးလာတယ်။ နောက် တရုတ်ကလည်း ခယမ်းမီးကျောက်တွေ ပေးတော့မယ်ဆဲဆဲ ဖြစ်နေတဲ့အချိန်မှာ - နောက်တခါ ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့သလို ဘင်္ဂလားနဲ့ ပစ္စီဖိတ်မှာ အမေရိကန်ရဲ့ တိုးချဲ့လာမှုအပေါ်မှာ တရုတ်ကလည်း သူ့ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာ ပိုင်မှုကိုပါ လေးစားရမယ်လို့ ပြောလေသလားလို့တောင် ကျနော်တို့ တွက်ရမယ်။ ယူကရိန်းရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာ ပိုင်မှုလိုပဲ သူ့အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်မှုကိုလည်း တားတဲ့သဘော နှစ်ခုဖြစ်နေတော့ကာ စဉ်းစားစရာပေါ့။ သို့သော်လဲ ကျနော်မြင်တာက NUG က ယူကရိန်းကို ထောက်ခံ၊ ရုရှားကို ကန့်ကွက်တဲ့အချက်အတွက်တော့ တရုတ်ကတော့ အကြီးအကျယ် စိတ်ဆိုးမယ်လို့တော့ ကျနော်က မထင်ဘူး။ ရုရှားကနေ ဗမာစစ်တပ်ကို ထောက်ခံနေမှုကတော့ လုံးလုံး တရုတ်က ရာနှုန်းပြည့် သဘောတူတယ်လို့တော့ ကျနော် မထင်ပါဘူး။

မေး ။ ။ ဒီနေရာမှာ မေးသင့်တယ်ထင်တဲ့ မေးခွန်းတခုက အမေရိကန်ကို NUG ဘက်က ချဉ်းကပ်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ချဉ်းကပ်တဲ့အတိုင်းလည်း သူတို့က ထိရောက်မှု၊ အောင်မြင်မှု၊ တုံ့ပြန်မှုတွေ ရရှိတယ်။ အလားတူစွာပဲ NUG အစိုးရက တရုတ်ကိုကော မချဉ်းကပ်လေဘူးလား။ အဲဒါကို ဆရာ ဘာကြားပါသလဲ။ မချဉ်းကပ်သင့်ဘူးလား။

ဖြေ ။ ။ ကျနော် နားလည်သလောက် NUG ဘက်လည်း တရုတ်ကိုလည်း ဆက်ဆံရေး ကောင်းချင်တယ်။ ကမ်းလှမ်းမှုတွေ၊ ကြိုးစားမှုတွေ ရှိတာတော့ အမှန်ပဲ။ သို့သော်လဲ တရုတ်က အခုထိတော့ ဟက်ဟက်ပက်ပက် welcome ဆိုတဲ့ ကြိုဆိုမှု တချက်မှ မတွေ့သေးဘူး။ တကယ်လို့သာ NUG ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ တိုးလာရင် သူက NUG ကို ဘယ်လိုမှ မျက်ကွယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘဲနဲ့ တလေးတစား ဆက်ဆံလာကောင်း လာမယ်။ ဥပမာ ကျနော်တို့ ပြီခဲ့တဲ့ ပြည်ပနိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုမှာ အစောပိုင်း ဆယ်စုနှစ်တွေမှာ ဘယ်လိုမှ ကျနော်တို့စကားကို နားမထောင်ဘဲနဲ့ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ ပြီးခါနီး ရွေးကောက်ပွဲတွေ လာခါနီးမှာ ကျနော်တို့နဲ့ ပြည်တွင်းက NLD တို့ိကို တလေးတစား ဆက်ဆံလာတယ်။ အဲဒီတော့ တချို့က နိုင်မြင်းကိုလည်း ကြည့်နေတဲ့သဘော။ သိပ်တော့ မရိုးသားဘူး။ သို့သော် NUG ဘက်ကလည်း ဒီထက်ပိုပြီးတော့ ကြိုးစားဖို့ လိုတယ်လို့ ကျနော် ထင်ပါတယ်။

မေး ။ ။ အဲဒီတော့ နောက်ဆုံးတခု မေးချင်တာက အခုလို NUG အစိုးရရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ရုံး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဝါရှင်တန်ဒီစီမြို့တော်မှာ ဖွင့်လှစ်ပြီးတော့ ရက်ပိုင်းအနည်းငယ်မှာပဲ မြောက်ပိုင်းတိုင်းရင်းသား အင်အားစုတွေကို တရုတ်ကခေါ်ပြီး တွေ့ဆုံခြင်းသည် NUG အစိုးရအပေါ် အဲဒီတိုင်းရင်းသားအဖွဲ့တွေရဲ့ ထောက်ခံမှု၊ တနည်းအားဖြင့် အမေရိကန်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ရုံးထဲမှာ ကျနော်တို့ ကိုယ်စားမပြုပါဘူးဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ အဲဒီလို ကွဲလွဲမှုမျိုး ဖြစ်လာနိုင်မယ့် အခြေအနေ ရှိပါသလား။

ဖြေ ။ ။ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းတွေအကြောင်း ပြောရတာ အင်မတန်မှ ရှုပ်ထွေးတယ်၊ လေးနက်တယ်။ ကျနော်လည်း ထဲထဲဝင်ဝင် အစအဆုံး မသိဘူး။ သို့သော်လဲ ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေက ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု (သို့မဟုတ်) ပြည်ထောင်စုစနစ်ထဲမှာနေမယ့် အဖွဲ့အစည်းတွေ။ သို့သော်လဲ တရုတ်ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ဘယ်လောက်အထိ ကြီးသလဲတော့ ကျနော် မသိဘူး။ အကောင်းဆုံး ဖြစ်လာအောင်တော့ ကြိုးစားနိုင်ကြပါစေလို့ ဆုတောင်းရမလို ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေ ဖြစ်ပါတယ်။

မေး ။ ။ အကောင်းဆုံး ဖြစ်လာပါစေဆိုတာ တရုတ်နဲ့ အမေရိကန် တဘက်စီ လိုက်ပြီးတော့ အုပ်စုကွဲမသွားပါစေနဲ့ပေါ့။

ဖြေ ။ ။ မှန်ပါတယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံအရေး ကိုယ့်လူမျိုးအရေး၊ ကိုယ့်ဒေသအရေးကို နံပါတ်တစ် ဦးစားပေးကြည့် - အမေရိကန်ဖြစ်ဖြစ်၊ တရုတ်ဖြစ်ဖြစ် အခြားဟာတွေက ဘေးကအနေနဲ့သာ ယူဆသင့်တယ်။ ဒါကြောင့် ကိုယ့်အရေး ကိုယ့်လူမျိုးအရေး ကိုယ့်ဒေသအရေးကို ကြည့်သင့်ကြတယ်လို့ ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

===== Unicode =====

အမရေိကနျပွညျထောငျစု ဝါရှငျတနျမွို့တောျမှာ NUG ရုံးဖှငျ့လှဈပွီး အမရေိကနျ ဒုတိယနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးကိုယျတိုငျ တကျရောကျခြီးမွှငျ့တဲ့အထိ NUG ရဲ့ တိုးတကျအောငျမွငျမှုအပေါျ တရုတျနိုငျငံက ဘဝငျကပြါရဲ့လား။ တရုတျက သူ သွဇာလှှမျးမိုးထားတယျလို့ ယူဆခံနရေတဲ့ တိုငျးရငျးသားတောျလှနျရေးအငျအားစုတှကေို တစုံတရာ ဖိအားပေးလာနိုငျပါသလား။ ယခငျ NCGUB အဝေးရောကျအစိုးရအဖှဲ့ဝငျလညျးဖွဈတဲ့ မွနျမာ့အရေးသုံးသပျသူ ဒေါကျတာတငျ့ဆှနေဲ့ ဦးကြောျဇံသာ ဆှေးနှးသုံးသပျထားပါတယျ။

မေး ။ ။ တလောတုနျးက NUG အစိုးရရဲ့ ကိုယျစားလှယျရုံး အမရေိကနျပွညျထောငျစု ဝါရှငျတနျဒီစီမွို့တောျမှာ ဖှငျ့လှဈပွီး ရကျပိုငျးအနညျးငယျမှာပဲ တရုတျအထူးကိုယျစားလှယျက မွနျမာနိုငျငံမွောကျပိုငျးက တိုငျးရငျးသား တောျလှနျရေးအငျအားစုတှကေို တှေ့ဆုံပါတယျ။ ဒီကိစ်စနှဈခုက သာမနျတိုကျဆိုငျမှုလို့ ကနြောျ မထငျပါဘူး။ ဆရာ ဘယျလိုသဘောရပါသလဲ။

ဖွေ ။ ။ NUG အပါအဝငျ မွနျမာ့နှေဦးတောျလှနျရေးကို အမရေိကနျဘကျက ထောကျခံလာမှုတှကေ ပိုတိုးလာတဲ့ဟာမှာ အခုရုံးဖှငျ့နိုငျတဲ့ အနအေထားက နောကျဆုံးအခွအေနပေေါ့။ သို့သောျလဲ NUG အပါအဝငျ၊ နှေဦးတောျလှနျရေးက (၂) နှဈတိတိပဲ ရှိပါသေးတယျ။ တရုတျကတော့ မွနျမာနိုငျငံအပေါျ လှှမျးမိုးထိုးဖောကျ အပိုငျစီးနခေဲ့မှုတှကေတော့ နှဈအတောျကွာကွာ ရှိခဲ့ပွီ။ သူကတော့ စီမံကိနျးအရှညျကွီးနဲ့ ဆကျလကျပွီးဆောငျရှကျနတေယျလို့ ကနြောျ မွငျပါတယျ။ သို့သောျလဲပဲ အခု အမရေိကနျ နောကျဆုံးထောကျကူခြိနျမှာ တရုတျက အထူးကိုယျစားလှယျ အဲဒီလို တိုငျးရငျးသား လကျနကျကိုငျအဖှဲ့အစညျးတှကေို လာတှေ့ခွငျးကတော့ အမရေိကနျရဲ့ တိုးတကျလာမှုကို သူက တတျနိုငျသလောကျ ထိနျးခြုပျခငြျလို့ လာတယျလို့တော့ ကနြောျတို့ ပွောလို့ ရနိုငျပါတယျ။ အဲဒီတော့ တရုတျက မွနျမာနိုငျငံအပေါျမှာ လှှမျးမိုးထိနျးခြုပျလာတဲ့အထဲမှာ တိုငျးရငျးသား လကျနကျကိုငျအငျအားစုတှလေညျး ပါတယျ။ စဈတပျကိုယျနှိုကျလညျး ပါတယျ။ စီးပှားရေးနရောကတော့ ပွောစရာမရှိလောကျအောငျ မြားတယျ။ ဆိုတော့ သူလုပျနိုငျတာကို တရုတျဘကျက ကွိုးစားပွီတော့ လုပျတယျလို့ မွငျတယျ။ သူလုပျနိုငျတာက သူ့ရဲ့ ထောကျကူမှု (သို့မဟုတျ) သူ့ရဲ့ ကူညီပံ့ပိုးမှု၊ သူ့ရဲ့ ဝိုငျးရံမှု။ အာမနာတမျးပွောရရငျ တခြို့ဆိုရငျ သူ့ရဲ့ ကွိုးဆှဲမှု ပါတဲ့ အဖှဲ့အစညျးတှလေညျး ရှိပါလိမျ့မယျ။ ဒါတှကေို သူလာပွီတော့ သူဖွဈခငြျတာကို ပွောတဲ့သဘော ဖွဈပါတယျ။

မေး ။ ။ အမရေိကနျက အကူအညီ ပိုပေးဖို့ လုပျလာတဲ့အခြိနျမှာ တရုတျက သူ့ဘကျက ဆရာ အခုနပွောတဲ့ အဖှဲ့အစညျးတှကေို သူ့ဘကျမှာ ဆကျလကျရှိနစေခေငြျတယျ။ အမရေိကနျဘကျ ပါမသှားစခေငြျဘူးဆိုတော့ သူက ပါးစပျနဲ့ လာတားတာလား။ သူတို့က အကူအညီ ပိုပေးမယျဆိုတဲ့ သဘောလား။ နငျတို့ အမရေိကနျနောကျကို မလိုကျတဲ့ မငျးတို့ လိုခငြျတဲ့ အကူအညီ ပိုပေးမယျဆိုတဲ့ သဘောမြိုးမြား ပွသမယျ့အလားအလာ ရှိပါသလား။

ဖွေ ။ ။ ထှကျတဲ့သတငျးတှနေဲ့ တှေ့တဲ့အဖှဲ့အစညျးတှရေဲ့ တာဝနျခံတှေ ပွောသမြှကတော့ အဲဒီလိုသဘောတော့ မပါဘူး။ သူတို့ကလညျး တောျတောျထိနျထိနျသိမျးသိမျး ပွောကွတဲ့သဘောဖွဈတော့ မှနျးဆခကြျပဲ ကနြောျတို့ ရှိမယျ။ အဲဒီတော့ သခြောတာကတော့ တရုတျက ငါတို့ အကူအညီ ပို့ပေးမယျလို့တော့ ပွောတာ မထငျဘဲနဲ့ မငျးတို့ စဈတပျကို သှားမတိုကျကွနဲ့လို့ တားတဲ့သဘော။ တနညျးအားဖွငျ့ စဈတပျကို သကျသာရာ သကျသာကွောငျး လာပွီးတော့ တားတဲ့သဘော ဖွဈပွီတော့ မငျးတို့ကို ပိုအကူအညီပေးမယျလို့တော့ ပွောမယျမထငျဘူး။ သို့သောျလဲ ဒါက ကနြောျ့ မှနျးဆခကြျပဲ ဖွဈပါတယျ။

မေး ။ ။ ကနြောျတို့လညျး ခငျမြားတို့ ဘာပွောကွသလဲဆိုတာတော့ ဘယျလိုမှမေးလို့ မကောငျးဘူး။ သူကလညျး ဘယျပွောပါ့မလဲ။ ဒါပမေဲ့ ကနြောျ စဉျးစားမိတာက တရုတျကလညျး မွနျမာနိုငျငံအတှငျးမှာ စီးပှားရေးနညျးမြိုးစုံ ရှိနတေော့ သူတို့ကလညျး အမွဲတမျးပွောနတေယျ။ မွနျမာနိုငျငံ ငွိမျးခမြျးသာယာဖို့က သူတို့အတှကျ သိပျအရေးကွီးတယျ။ ဒါမှ သူတို့အကြိုးစီးပှား ဖွဈထှနျးမယျ။ စီးပှားရေးလုပျတဲ့ ကိစ်စတှကေအစ ပိုပွီးတော့ အဆငျပွမေယျဆိုတော့ အမရေိကနျကလညျး ထိုနညျးအတိုငျး လိုခငြျတယျ။ မွနျမာနိုငျငံပွူနာ ငွိမျးအေးဖို့ လိုခငြျတယျဆိုတော့ နှဈနိုငျငံလုံးက မွနျမာနိုငျငံ ပွူနာတှကေို ပွလေညျစခေငြျတယျ၊ ငွိမျးအေးစခေငြျတယျဆိုပမေဲ့ အဲဒီမွနျမာနိုငျငံမှာ ပွိုငျတူထားတဲ့ စတေနာက သူတို့နိုငျငံတှရေဲ့ ကှဲလှဲတဲ့ အကြိုးစီးပှားတှကေို ပိုပွီးတော့ ဦးစားပေးနတေယျဆိုရငျကော။

ဖွေ ။ ။ ကနြောျလညျး အဲဒီလိုထငျတယျ။ မွနျမာနိုငျငံကို အေးခမြျးစခေငြျတယျ၊ တိုးတကျစခေငြျတယျ။ ဒီမိုကရစေီတို့ ဖကျဒရယျတို့ ရစခေငြျတယျလို့ နှဈနိုငျငံလုံးက ဦးဆောငျပွီးတော့ ရှေ့ဆောငျဆောငျရှကျ လုပျနတေဲ့ နိုငျငံတှကေ အမရေိကနျနဲ့ တရုတျတို့ မရှိဘူးလို့ ယူဆပါတယျ။ တရုတျရဲ့ လတျတလော တပတျလောကျအတှငျးမှာ နိုငျငံတကာ လှုပျရှားမှုစငျမွငျ့မှာ ထူးခွားတဲ့ ဖွဈစဉျတှေ ဆောငျရှကျပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံကို အထူးကိုယျစားလှယျ တိုငျးရငျးသားအဖှဲ့အစညျးတှကေို လာတှေ့တဲ့ တခြိနျတညျးမှာ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးသဈက အာဆီယံ ဂြာကာတာကို လာတယျ။ ဝမျယိက မောျစကိုကို သှားတယျ။ ဒီသုံးခကြျကို ကွညျ့လိုကျရငျ ဒီသုံးခကြျလုံးရဲ့ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ပငျမလှုပျရှားမှုက အမရေိကနျကို ရရေောဖို့ အမရေိကနျရဲ့ အရှေ့တောငျအာရှနဲ့ တောငျအာရှ ဘငျ်ဂလား-ပစ်စီဖိတျ ဒသေတှမှော အမရေိကနျ ထိုးဖောကျလာတာကို တားဖို့ ကွိုးစားလာတာပဲ။ မောျစကိုကတော့ နညျးနညျး ရုရှား-ယူကရိနျးကိစ်စ ပါတာပေါ့။ အဲဒီလိုဖွဈပွီတော့ အမရေိကနျကလညျး ဘငျ်ဂလားနဲ့ ပစ်စီဖိတျ သမုဒ်ဒရာ စဈရေးနဲ့ လုံခွုံရေး အခကြျအခွာကို အမရေိကနျဘကျက စပွီတော့ လုပျလာတယျ။ အရငျသမ်မတ ထရမျ့လကျထကျကတညျးက စလာတာ၊ အခုလညျး ဒီအတိုငျးပဲ။ အမရေိကနျက သူလုပျစရာရှိတာကို ဆကျလုပျတယျ။ ဒါကို တရုတျက တတျနိုငျဆုံး သူလိုတာရအောငျ ကွိုးစားပွီးတော့ အာဆီယံကိုလညျး လာဖြောငျးဖတြယျ။ အာဆီယံကို ဖြောငျးဖတြာလညျး မငျးတို့ ဘယျဘကျမှ မလိုကျနဲ့ဆိုတာမြိုး လာပွောတာ။ Independence ဆိုတဲ့ လှတျလပျတဲ့ ပေါျလစီ ကငြျ့သုံးကွဆိုပွီးတော့ ပွောတာ။ အမှနျတော့ အမရေိကနျနောကျ မလိုကျနဲ့လို့ တားမွဈတာ။ အဲဒီတော့ နှဈနိုငျငံလုံးက ဒီနေ့ ကမ်ဘာ့အငျအားအကွီးဆုံး နိုငျငံကွီး နှဈနိုငျငံဖွဈတော့ သူတို့ရဲ့ အားပွိုငျမှုထဲမှာ ကနြောျတို့ မွနျမာနိုငျငံက ပါနတေော့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ အကြိုးစီးပှားထကျ သူတို့နှဈနိုငျငံရဲ့ အကြိုးစီးပှားကို ဆောငျရှကျနကွေတာပဲလို့ ကနြောျ မွငျပါတယျ။

မေး ။ ။ အခု အငျဒိုနီးရှား ဦးဆောငျပွီတော့ မွနျမာ့အရေး သူတို့လုပျမယျ့ကိစ်စကို တရုတျကလညျး ထောကျခံတဲ့သဘော ရှိတယျ။ တခြိနျတညျးမှာ အမရေိကနျကလညျး လကျခံတယျဆိုတော့ သူတို့နှဈနိုငျငံစလုံးက အငျဒိုနီးရှား ဦးဆောငျသော အာဆီယံမူနောကျမှာ ညီညီညာညာ လကျတှဲပွီး မလိုကျနိုငျကွဘူးလား။ မွနျမာနိုငျငံကို သူ့ဘကျကိုယျ့ဘကျဆိုပွီးတော့ ကှကျပွီး လုခငြျနကွေတဲ့ သဘောလား။ စဉျးစားစရာ ဖွဈမလာဘူးလား။

ဖွေ ။ ။ အာဆီယံရဲ့ ဘုံသဘောတူညီခကြျ (၅) ခကြျကလညျး (၂) နှဈ ရှိသောျလဲပဲ ဘာမှ အရာမထငျဘူး။ သို့သောျလဲပဲ ဥက်ကဋ်ဌနိုငျငံ အပွောငျးအလဲမှာ ဒီ အငျဒိုနီးရှား ဥက်ကဋ်ဌသကျတမျးမှာ တစုံတရာမြား ထိုးထှငျးတဲ့ ဆောငျရှကျမှုမြား ရှိလမေလား။ ဥပမာ အငျဒိုနီးရှားက အကုနျလုံးကို တှေ့ခငြျတယျဆိုတဲ့မူက အသဈဖွဈပွီးတော့ ဒါကိုလုပျနိုငျရငျတော့ တစုံတရာ ရှေ့ရောကျနိုငျတယျ။ စဈတပျပါသညျဖွဈစေ၊ မပါသညျဖွဈစေ တဘကျလှညျ့တှေ့မယျဆိုတဲ့ အခကြျကတော့ ကောငျးတဲ့အခကြျလို့ ကနြောျ မွငျတယျ။ လကျတှေ့ဖွဈမဖွဈတော့ ကနြောျတို့ မပွောနိုငျသေးဘူး။

မေး ။ ။ ယူကရိနျးအရေးမှာ သံအမတျကွီး ဦးကြောျမိုးထှနျးကတော့ ကုလသမဂ်ဂမှာ ပေါျပေါျထငျထငျလြှောကျဖို့ ဆုံးဖွတျလိုကျပါတယျ။ ဆိုတော့ ရုရှားနဲ့တော့ NUG တို့ လုံးဝတဘကျစီ ဖွဈသှားပွီလို့ ပွောရမှာပေါ့။ တရုတျကရော NUG ကို အဲဒီသဘောမြိုး မွငျပါလား။ လုံးဝ သူတို့နဲ့ ဆနျ့ကငြျဘကျလို့ အဲဒီကိစ်စနဲ့ ပတျသကျပွီး မွငျသှားသလား။ ဒါလဲ နညျးနညျးစဉျးစားစရာ ဖွဈမယျထငျတယျ။ အဲဒီစကားကိုကော တရုတျရဲ့ NUG အပေါျထားတဲ့အပေါျ ဘယျလောကျထိ ရိုကျခတျမှု ရှိနိုငျပါသလဲ။ NUG က ယူကရိနျး ကြူးကြောျမှုကို ရှုတျခလြိုကျတဲ့ဟာ။

ဖွေ ။ ။ တရုတျကတော့ ရုရှားဘကျကပါတာ သခြောသောျလဲ ဝမျယိ မောျစကိုမှာပွောတဲ့သဘောကတော့ အခြုပျအခွာအာဏာပိုငျမှုကို ရိုသရေမယျဆိုတဲ့ အခကြျကတော့ ကနြောျ့အမွငျ ကောငျးတဲ့အခကြျ ဖွဈတယျ။ ယူကရိနျးရဲ့ အခြုပျအခွာအာဏာကို လေးစားရမယျဆိုတဲ့သဘော သကျရောကျတယျ။ သို့သောျ နောကျတဘကျ ထပျတှေးကွညျ့လို့ရှိရငျ တကယျလို့ အမရေိကနျကလညျး ယူကရိနျးကို စဈရေးအကူအညီတှေ တိုးပေးလာတယျ။ နောကျ တရုတျကလညျး ခယမျးမီးကြောကျတှေ ပေးတော့မယျဆဲဆဲ ဖွဈနတေဲ့အခြိနျမှာ - နောကျတခါ ကနြောျတို့ ဆှေးနှေးခဲ့သလို ဘငျ်ဂလားနဲ့ ပစ်စီဖိတျမှာ အမရေိကနျရဲ့ တိုးခြဲ့လာမှုအပေါျမှာ တရုတျကလညျး သူ့ရဲ့ အခြုပျအခွာအာဏာ ပိုငျမှုကိုပါ လေးစားရမယျလို့ ပွောလသေလားလို့တောငျ ကနြောျတို့ တှကျရမယျ။ ယူကရိနျးရဲ့ အခြုပျအခွာအာဏာ ပိုငျမှုလိုပဲ သူ့အခြုပျအခွာအာဏာပိုငျမှုကိုလညျး တားတဲ့သဘော နှဈခုဖွဈနတေော့ကာ စဉျးစားစရာပေါ့။ သို့သောျလဲ ကနြောျမွငျတာက NUG က ယူကရိနျးကို ထောကျခံ၊ ရုရှားကို ကနျ့ကှကျတဲ့အခကြျအတှကျတော့ တရုတျကတော့ အကွီးအကယြျ စိတျဆိုးမယျလို့တော့ ကနြောျက မထငျဘူး။ ရုရှားကနေ ဗမာစဈတပျကို ထောကျခံနမှေုကတော့ လုံးလုံး တရုတျက ရာနှုနျးပွညျ့ သဘောတူတယျလို့တော့ ကနြောျ မထငျပါဘူး။

မေး ။ ။ ဒီနရောမှာ မေးသငျ့တယျထငျတဲ့ မေးခှနျးတခုက အမရေိကနျကို NUG ဘကျက ခဉြျးကပျမှုတှေ အမြားကွီးရှိတယျ။ ခဉြျးကပျတဲ့အတိုငျးလညျး သူတို့က ထိရောကျမှု၊ အောငျမွငျမှု၊ တုံ့ပွနျမှုတှေ ရရှိတယျ။ အလားတူစှာပဲ NUG အစိုးရက တရုတျကိုကော မခဉြျးကပျလဘေူးလား။ အဲဒါကို ဆရာ ဘာကွားပါသလဲ။ မခဉြျးကပျသငျ့ဘူးလား။

ဖွေ ။ ။ ကနြောျ နားလညျသလောကျ NUG ဘကျလညျး တရုတျကိုလညျး ဆကျဆံရေး ကောငျးခငြျတယျ။ ကမျးလှမျးမှုတှေ၊ ကွိုးစားမှုတှေ ရှိတာတော့ အမှနျပဲ။ သို့သောျလဲ တရုတျက အခုထိတော့ ဟကျဟကျပကျပကျ welcome ဆိုတဲ့ ကွိုဆိုမှု တခကြျမှ မတှေ့သေးဘူး။ တကယျလို့သာ NUG ရဲ့ အောငျမွငျမှုတှေ တိုးလာရငျ သူက NUG ကို ဘယျလိုမှ မကြျကှယျပွုမှာ မဟုတျဘဲနဲ့ တလေးတစား ဆကျဆံလာကောငျး လာမယျ။ ဥပမာ ကနြောျတို့ ပွီခဲ့တဲ့ ပွညျပနိုငျငံရေး လှုပျရှားမှုမှာ အစောပိုငျး ဆယျစုနှဈတှမှော ဘယျလိုမှ ကနြောျတို့စကားကို နားမထောငျဘဲနဲ့ ၂၀၀၈ ဖှဲ့စညျးပုံ ပွီးခါနီး ရှေးကောကျပှဲတှေ လာခါနီးမှာ ကနြောျတို့နဲ့ ပွညျတှငျးက NLD တို့ကို တလေးတစား ဆကျဆံလာတယျ။ အဲဒီတော့ တခြို့က နိုငျမွငျးကိုလညျး ကွညျ့နတေဲ့သဘော။ သိပျတော့ မရိုးသားဘူး။ သို့သောျ NUG ဘကျကလညျး ဒီထကျပိုပွီးတော့ ကွိုးစားဖို့ လိုတယျလို့ ကနြောျ ထငျပါတယျ။

မေး ။ ။ အဲဒီတော့ နောကျဆုံးတခု မေးခငြျတာက အခုလို NUG အစိုးရရဲ့ ကိုယျစားလှယျရုံး အမရေိကနျပွညျထောငျစု ဝါရှငျတနျဒီစီမွို့တောျမှာ ဖှငျ့လှဈပွီးတော့ ရကျပိုငျးအနညျးငယျမှာပဲ မွောကျပိုငျးတိုငျးရငျးသား အငျအားစုတှကေို တရုတျကခေါျပွီး တှေ့ဆုံခွငျးသညျ NUG အစိုးရအပေါျ အဲဒီတိုငျးရငျးသားအဖှဲ့တှရေဲ့ ထောကျခံမှု၊ တနညျးအားဖွငျ့ အမရေိကနျကို ကိုယျစားပွုတဲ့ရုံးထဲမှာ ကနြောျတို့ ကိုယျစားမပွုပါဘူးဆိုတဲ့ ပုံစံမြိုးနဲ့ အဲဒီလို ကှဲလှဲမှုမြိုး ဖွဈလာနိုငျမယျ့ အခွအေနေ ရှိပါသလား။

ဖွေ ။ ။ တိုငျးရငျးသား လကျနကျကိုငျအဖှဲ့အစညျးတှအေကွောငျး ပွောရတာ အငျမတနျမှ ရှုပျထှေးတယျ၊ လေးနကျတယျ။ ကနြောျလညျး ထဲထဲဝငျဝငျ အစအဆုံး မသိဘူး။ သို့သောျလဲ ဒီအဖှဲ့အစညျးတှကေ ဖကျဒရယျပွညျထောငျစု (သို့မဟုတျ) ပွညျထောငျစုစနဈထဲမှာနမေယျ့ အဖှဲ့အစညျးတှေ။ သို့သောျလဲ တရုတျရဲ့ လှှမျးမိုးမှု ဘယျလောကျအထိ ကွီးသလဲတော့ ကနြောျ မသိဘူး။ အကောငျးဆုံး ဖွဈလာအောငျတော့ ကွိုးစားနိုငျကွပါစလေို့ ဆုတောငျးရမလို ဖွဈနတေဲ့ အခွအေနေ ဖွဈပါတယျ။

မေး ။ ။ အကောငျးဆုံး ဖွဈလာပါစဆေိုတာ တရုတျနဲ့ အမရေိကနျ တဘကျစီ လိုကျပွီးတော့ အုပျစုကှဲမသှားပါစနေဲ့ပေါ့။

ဖွေ ။ ။ မှနျပါတယျ။ ကိုယျ့နိုငျငံအရေး ကိုယျ့လူမြိုးအရေး၊ ကိုယျ့ဒသေအရေးကို နံပါတျတဈ ဦးစားပေးကွညျ့ - အမရေိကနျဖွဈဖွဈ၊ တရုတျဖွဈဖွဈ အခွားဟာတှကေ ဘေးကအနနေဲ့သာ ယူဆသငျ့တယျ။ ဒါကွောငျ့ ကိုယျ့အရေး ကိုယျ့လူမြိုးအရေး ကိုယျ့ဒသေအရေးကို ကွညျ့သငျ့ကွတယျလို့ ဆိုလိုခွငျး ဖွဈပါတယျ။