(Zawgyi / Unicode)
တူရကီနိုင်ငံ Istanbul မြို့တော်နဲ့ နိုင်ငံတွင်း တခြားနေရာတွေမှာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း တူရကီရောက် အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေအတွက် အမေရိကန်သံရုံးက သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
Istanbul က အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ရုံး အပါအဝင် မြို့တော်နဲ့ တူရကီထဲက တခြားနေရာတွေမှာပါ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊ ပြန်ပေးဆွဲတာတွေ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ သတင်းတွေ ရထားကြောင်း Istanbul အမေရိကန်သံရုံးက သောကြာနေ့မှာ သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားတာပါ။
အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ အနေနဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရုံးအဆောက်အဦတွေ၊ ဈေးဝယ်စင်တာတွေအပြင် တခြား အမေရိကန်နဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ စုဝေးသွားရောက်လေ့ရှိတဲ့ နေရာမျိုးတွေကို သွားမယ်ဆိုရင် သတိကြီးကြီးထားဖို့ သတိပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာနဲ့ တူရကီက အမေရိကန်သံရုံးက ပေးနေကျ တခြားဝန်ဆောင်မှုတွေကိုလည်း ယာယီရပ်ဆိုင်းထားမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။
တူရကီနိုင်ငံအတွက် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေ ဆန်းစစ်မှုတွေကနေ အခုလို သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ရတာလို့ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက စနေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် အခုလို ထုတ်ပြန်ရတယ် ဆိုတာကိုတော့ သေသေချာချာ ထုတ်မပြောပါဘူး။
ဆီးရီးယားမှာရှိတဲ့ အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ကို မကြာသေးခင်ကမှ အမေရိကန်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့နောက် အခုလို သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။ ကြာသပတေးနေ့ကလည်း ဒီအကြမ်းဖက်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ပိုင်းတွေ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်ဆိုတဲ့ နေရာကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆီးရီးယားနိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်းမှာ တည်ငြိမ်မှုမရှိတာကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး အယ်လ်ကိုင်းဒါးအဖွဲ့က တိုက်ခိုက်မှုတွေလုပ်ဖို့ ခြေကုပ်ယူနေတယ်လို့ အမေရိကန် စစ်တပ်ရဲ့ အလယ်ပိုင်းဒေသ စစ်ဌာနချုပ်က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် သတိပေးထားပါတယ်။
ဆီးရီးယားနိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ ဆယ်နှစ်ကြာစစ်ပွဲ နောက်ပိုင်း Idlib ခရိုင်ဟာ သူပုန်တွေ နောက်ဆုံးအဖြစ် အခိုင်အမာ ခြေကုပ်ယူထားတဲ့နေရာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျီဟတ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ အပါအဝင် အတိုက်အခံတပ်တွေက တူရကီစစ်တပ်ရဲ့ အကူအညီရနေတဲ့ ဆီးရီးယားသမ္မတ Bashar al-Assad ကို တော်လှန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေ အခုထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
တူရကီရောကျ အမရေိကနျတှေ အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျခံရနိုငျဖှယျ ကနျသံရုံး သတိပေး
တူရကီနိုငျငံ Istanbul မွို့တောျနဲ့ နိုငျငံတှငျး တခွားနရောတှမှော အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျမှုတှေ ဖွဈလာနိုငျကွောငျး တူရကီရောကျ အမရေိကနျ နိုငျငံသားတှအေတှကျ အမရေိကနျသံရုံးက သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျထားပါတယျ။
Istanbul က အမရေိကနျကောငျစဈဝနျရုံး အပါအဝငျ မွို့တောျနဲ့ တူရကီထဲက တခွားနရောတှမှောပါ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှနေဲ့ နိုငျငံခွားသားတှကေို အကွမျးဖကျတိုကျခိုကျမှုတှေ၊ ပွနျပေးဆှဲတာတှေ လုပျနိုငျတယျဆိုတဲ့ ယုံကွညျစိတျခရြတဲ့ သတငျးတှေ ရထားကွောငျး Istanbul အမရေိကနျသံရုံးက သောကွာနေ့မှာ သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျထားတာပါ။
အမရေိကနျနိုငျငံသားတှေ အနနေဲ့ ကွီးမားတဲ့ ရုံးအဆောကျအဦတှေ၊ ဈေးဝယျစငျတာတှအေပွငျ တခွား အမရေိကနျနဲ့ နိုငျငံခွားသားတှေ စုဝေးသှားရောကျလေ့ရှိတဲ့ နရောမြိုးတှကေို သှားမယျဆိုရငျ သတိကွီးကွီးထားဖို့ သတိပေးထားတာ ဖွဈပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာနဲ့ တူရကီက အမရေိကနျသံရုံးက ပေးနကြေ တခွားဝနျဆောငျမှုတှကေိုလညျး ယာယီရပျဆိုငျးထားမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။
တူရကီနိုငျငံအတှကျ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ အခွအေနေ ဆနျးစဈမှုတှကေနေ အခုလို သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျရတာလို့ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနက စနနေေ့မှာ ပွောပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ဘာကွောင့ျ ရုတျတရကျ အခုလို ထုတျပွနျရတယျ ဆိုတာကိုတော့ သသေခြောခြာ ထုတျမပွောပါဘူး။
ဆီးရီးယားမှာရှိတဲ့ အယျလျကိုငျးဒါး အကွမျးဖကျအဖှဲ့ကို မကွာသေးခငျကမှ အမရေိကနျက လကွေောငျးတိုကျခိုကျမှုတှေ လုပျခဲ့တဲ့နောကျ အခုလို သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျခဲ့တာပါ။ ကွာသပတေးနေ့ကလညျး ဒီအကွမျးဖကျအဖှဲ့ ခေါငျးဆောငျပိုငျးတှေ အစညျးအဝေး လုပျနတေယျဆိုတဲ့ နရောကို လကွေောငျးတိုကျခိုကျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ဆီးရီးယားနိုငျငံ အနောကျမွောကျပိုငျးမှာ တညျငွိမျမှုမရှိတာကို အခှင့ျကောငျးယူပွီး အယျလျကိုငျးဒါးအဖှဲ့က တိုကျခိုကျမှုတှလေုပျဖို့ ခွကေုပျယူနတေယျလို့ အမရေိကနျ စဈတပျရဲ့ အလယျပိုငျးဒသေ စဈဌာနခြုပျက ကွညောခကြျထုတျပွနျ သတိပေးထားပါတယျ။
ဆီးရီးယားနိုငျငံမှာ ဖွဈပှားနတေဲ့ ဆယျနှဈကွာစဈပှဲ နောကျပိုငျး Idlib ခရိုငျဟာ သူပုနျတှေ နောကျဆုံးအဖွဈ အခိုငျအမာ ခွကေုပျယူထားတဲ့နရော ဖွဈပါတယျ။ ဂြီဟတျ တိုကျခိုကျရေးသမားတှေ အပါအဝငျ အတိုကျအခံတပျတှကေ တူရကီစဈတပျရဲ့ အကူအညီရနတေဲ့ ဆီးရီးယားသမ်မတ Bashar al-Assad ကို တောျလှနျတဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှေ အခုထိ ဆကျလကျလုပျဆောငျနတော ဖွဈပါတယျ။
