[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ အော်ရီဂွန်ပြည်နယ်၊ ပို့တ်လန်းမြို့နဲ့ တခြားနေရာတွေက ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဆန္ဒပြပွဲတွေကို နှိမ်နင်းဖို့ ရာနဲ့ချီတဲ့ ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ လွှတ်ထားတဲ့အပေါ် အမေရိကန် အစိုးရရှေ့နေချုပ် William Barr က အင်္ဂါနေ့မှာ အခိုင်အမာ ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ပို့တ်လန်းမြို့က တရားရုံးမှာ ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးတွေရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန် ပြောဆိုချက်တွေကို အောက်လွှတ်တော် တရားရေးကော်မတီရှေ့ အင်္ဂါနေ့ ကြားနာပွဲအတွင်း William Barr က ချေပပြောဆိုသွား ပါတယ်။
"တရားရုံးပတ်ဝန်းကျင်မှာ ညစဉ်ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ဆန္ဒပြပွဲလို့ လက်ခံခေါ်ဆိုဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒါဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစိုးရအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုပဲဖြစ်ပါတယ်။" လို့ ရှေ့နေချုပ် William Barr ကပြောပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်နေတယ်ဆိုပြီး အတိုက်အခံ ဒီမိုကရက်တွေက ရှေ့နေချုပ်ကို စွပ်စွဲထားပါတယ်။
ပို့တ်လန်းမြို့မှာ လုပ်ဆောင်တာတွေဟာ နိုဝင်ဘာ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ် ပြန်အနိုင်ရအောင် ပံ့ပိုးလုပ်ဆောင်နေတာလို့လည်း စွပ်စွဲကြပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့ကကြားနာပွဲဟာ ဒီမိုကရက်တွေ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အောက်လွှတ်တော် တရားရေးကော်မတီမှာ William Barr အနေနဲ့ ရှေ့နေချုပ်အဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြေဆို တုံ့ပြန်တာဖြစ်ပါတယ်။
ဆန္ဒပြပွဲတွေကိုနှိမ်နင်းဖို့ ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးတွေကို လွှတ်တဲ့အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်နေတဲ့ ဒီမိုကရက်အမတ်တွေက ၅ နာရီကျော်ကြာတဲ့ အဲဒီကြားနာပွဲအတွင်း အပြင်းအထန် မေးခွန်းထုတ် ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
ပြည်နယ်နဲ့ဒေသဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူတွေ ကန့်ကွက်တဲ့ကြားက ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးတွေ လွှတ်ပြီးတော့ နိုင်ငံတဝန်းမှာ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စိတ်ပေါ်လာအောင် လုပ်နေတယ်လို့ တရားရေးကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ ဒီမိုကရက်အမတ် Jerrold Nadler က မစ္စတာ Barr ကို ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
ဖယျဒရယျလုံခွုံရေးတပျသုံးပွီး ဆန်ဒပွပှဲမြားနှိမျနငျးမှု ကနျ ရှေ့နခြေုပျခုခံကာကှယျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ အောျရီဂှနျပွညျနယျ၊ ပို့တျလနျးမွို့နဲ့ တခွားနရောတှကေ ရုနျးရငျးဆနျခတျ ဆန်ဒပွပှဲတှကေို နှိမျနငျးဖို့ ရာနဲ့ခြီတဲ့ ဖကျဒရယျလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့ဝငျတှေ လှှတျထားတဲ့အပေါျ အမရေိကနျ အစိုးရရှေ့နခြေုပျ William Barr က အငျ်ဂါနေ့မှာ အခိုငျအမာ ကာကှယျပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
ပို့တျလနျးမွို့က တရားရုံးမှာ ဖကျဒရယျလုံခွုံရေးတှရေဲ့ လုပျရပျနဲ့ပတျသကျပွီး ဝဖေနျ ပွောဆိုခကြျတှကေို အောကျလှှတျတောျ တရားရေးကောျမတီရှေ့ အငျ်ဂါနေ့ ကွားနာပှဲအတှငျး William Barr က ခြပေပွောဆိုသှား ပါတယျ။
"တရားရုံးပတျဝနျးကငြျမှာ ညစဉျဖွဈခဲ့တာတှကေို ဆန်ဒပွပှဲလို့ လကျခံခေါျဆိုဖို့ မဖွဈနိုငျပါဘူး။ အဲဒါဟာ အမရေိကနျပွညျထောငျစု အစိုးရအပေါျ တိုကျခိုကျမှုပဲဖွဈပါတယျ။" လို့ ရှေ့နခြေုပျ William Barr ကပွောပါတယျ။
ငွိမျးခမြျးတဲ့နညျးလမျးနဲ့ ဆန်ဒပွသူတှရေဲ့ အခှင့ျအရေးကို ခြိုးဖောကျနတေယျဆိုပွီး အတိုကျအခံ ဒီမိုကရကျတှကေ ရှေ့နခြေုပျကို စှပျစှဲထားပါတယျ။
ပို့တျလနျးမွို့မှာ လုပျဆောငျတာတှဟော နိုဝငျဘာ သမ်မတရှေးကောကျပှဲမှာ သမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျ ပွနျအနိုငျရအောငျ ပံ့ပိုးလုပျဆောငျနတောလို့လညျး စှပျစှဲကွပါတယျ။
အငျ်ဂါနေ့ကကွားနာပှဲဟာ ဒီမိုကရကျတှေ ထိနျးခြုပျထားတဲ့ အောကျလှှတျတောျ တရားရေးကောျမတီမှာ William Barr အနနေဲ့ ရှေ့နခြေုပျအဖွဈ ပထမဆုံးအကွိမျ ဖွဆေို တုံ့ပွနျတာဖွဈပါတယျ။
ဆန်ဒပွပှဲတှကေိုနှိမျနငျးဖို့ ဖကျဒရယျလုံခွုံရေးတှကေို လှှတျတဲ့အပေါျ မကြမေနပျဖွဈနတေဲ့ ဒီမိုကရကျအမတျတှကေ ၅ နာရီကြောျကွာတဲ့ အဲဒီကွားနာပှဲအတှငျး အပွငျးအထနျ မေးခှနျးထုတျ ပွောဆိုခဲ့ကွပါတယျ။
ပွညျနယျနဲ့ဒသေဆိုငျရာ တာဝနျရှိသူတှေ ကန့ျကှကျတဲ့ကွားက ဖကျဒရယျလုံခွုံရေးတှေ လှှတျပွီးတော့ နိုငျငံတဝနျးမှာ ကွောကျရှံ့ထိတျလန့ျစိတျပေါျလာအောငျ လုပျနတေယျလို့ တရားရေးကောျမတီဥက်ကဋ်ဌ ဒီမိုကရကျအမတျ Jerrold Nadler က မစ်စတာ Barr ကို ဝဖေနျပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
