(Zawgyi / Unicode)
မိုဘိုင်းဖုန်း အင်တာနက်မှာ ပြောဆိုဆက်သွယ်လို့ရတဲ့ တရုတ်ကုမ္ပဏီပိုင် WeChat ကို တနင်္ဂနွေ ညဉ့်နက်ပိုင်းကစပြီး ဒေါင်းလုပ်ချ သုံးစွဲလို့မရအောင် Apple နဲ့ Google တို့ရဲ့ App Store တွေမှာ ပိတ်ပစ်ထားဖို့ဆိုတဲ့ သမ္မတ Trump အစိုးရရဲ့ အမိန့်ကို အမေရိကန် တရားရုံးတခုက တနင်္ဂနွေနေ့ အစောပိုင်းမှာ ဟန့်တားလိုက်ပါတယ်။
Trump အစိုးရရဲ့ တားမြစ်မိန့်နဲ့ ပတ်သက်လို့ WeChat အသုံးပြုသူတွေဘက်က အမှုဖွင့် ပြန်လည်တရားစွဲခဲ့ပြီး တရားလိုတွေရဲ့ တင်ပြချက်ဟာ အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံရဲ့ ပထမပြင်ဆင်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီနေသလို တရားလိုတွေဘက်က အလေးသာစေကြောင်း ဆန်ဖရန်စစ္စကို တရားသူကြီးတဦးဖြစ်တဲ့ Laurel Beeler က ပြောပြီး ဟန့်တားခဲ့တာပါ။
WeChat နဲ့ TikTok App တွေဟာ အမေရိကန်ရဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ထိခိုက်နိုင်တာကြောင့် ပိတ်ပင်ဖို့ ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက သောကြာနေ့မှာ အမိန့်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဆန်ဖရန်စစ္စကို တရားရုံးရဲ့ ဟန့်တားမှုဟာ သမ္မတ Trump အစိုးရရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်အပေါ် ရှုပ်ထွေး ဝေဝါးစေတယ်လို့ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ WeChat သုံးသူပေါင်း နေ့စဉ်ပျှမ်းမျှ လူ ၁၉ သန်း ရှိပါတယ်။ WeChat ဟာ အမေရိန်မှာရှိတဲ့ တရုတ်ကျောင်းသားတွေ၊ တရုတ်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်တဲ့ အမေရိကန်တွေအပြင် တရုတ်နိုင်ငံနဲ့ စီးပွားရေး၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ကိစ္စတွေမှာ သုံးနေတဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံသားတွေကြား အသုံးများကြပါတယ်။
---------------------------------
(Unicode)
WeChat ကိုပိတျပငျတဲ့ Trump အစိုးရအမိန့ျ အမရေိကနျတရားရုံး ပယျခြ
မိုဘိုငျးဖုနျး အငျတာနကျမှာ ပွောဆိုဆကျသှယျလို့ရတဲ့ တရုတျကုမ်ပဏီပိုငျ WeChat ကို တနငျ်ဂနှေ ညဉ့ျနကျပိုငျးကစပွီး ဒေါငျးလုပျခြ သုံးစှဲလို့မရအောငျ Apple နဲ့ Google တို့ရဲ့ App Store တှမှော ပိတျပဈထားဖို့ဆိုတဲ့ သမ်မတ Trump အစိုးရရဲ့ အမိန့ျကို အမရေိကနျ တရားရုံးတခုက တနငျ်ဂနှနေေ့ အစောပိုငျးမှာ ဟန့ျတားလိုကျပါတယျ။
Trump အစိုးရရဲ့ တားမွဈမိန့ျနဲ့ ပတျသကျလို့ WeChat အသုံးပွုသူတှဘေကျက အမှုဖှင့ျ ပွနျလညျတရားစှဲခဲ့ပွီး တရားလိုတှရေဲ့ တငျပွခကြျဟာ အမရေိကနျဖှဲ့စညျးပုံရဲ့ ပထမပွငျဆငျခကြျနဲ့ ကိုကျညီနသေလို တရားလိုတှဘေကျက အလေးသာစကွေောငျး ဆနျဖရနျစစ်စကို တရားသူကွီးတဦးဖွဈတဲ့ Laurel Beeler က ပွောပွီး ဟန့ျတားခဲ့တာပါ။
WeChat နဲ့ TikTok App တှဟော အမရေိကနျရဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးကို ထိခိုကျနိုငျတာကွောင့ျ ပိတျပငျဖို့ ကုနျသှယျရေးဝနျကွီးဌာနက သောကွာနေ့မှာ အမိန့ျထုတျခဲ့ပါတယျ။ ဆနျဖရနျစစ်စကို တရားရုံးရဲ့ ဟန့ျတားမှုဟာ သမ်မတ Trump အစိုးရရဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျနဲ့ လုပျပိုငျခှင့ျအပေါျ ရှုပျထှေး ဝဝေါးစတေယျလို့ တရားရေးဝနျကွီးဌာနက ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ WeChat သုံးသူပေါငျး နေ့စဉျပြှမျးမြှ လူ ၁၉ သနျး ရှိပါတယျ။ WeChat ဟာ အမရေိနျမှာရှိတဲ့ တရုတျကြောငျးသားတှေ၊ တရုတျနိုငျငံမှာ နထေိုငျတဲ့ အမရေိကနျတှအေပွငျ တရုတျနိုငျငံနဲ့ စီးပှားရေး၊ ပုဂ်ဂိုလျရေး ကိစ်စတှမှော သုံးနတေဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံသားတှကွေား အသုံးမြားကွပါတယျ။
