(Zawgyi / Unicode)
သဘောတူညီချက်ကို ပြန်အသက်သွင်းဖို့ ဆွေးနွေးနေတာ အောင်မြင်ချင်ရင် ၂၀၁၅ တုန်းက ချုပ်ဆိုထားခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်လိမ့်မယ်မဟုတ်ဘူး ဆိုတဲ့ အာမခံချက်တွေကို အမေရိကန်က ပေးသင့်တယ်လို့ အီရန်နိုင်ငံက တနင်္လာနေ့က ပြောလိုက်ပါတယ်။
အီရန်မှာ သဘောထားတင်းမာတဲ့ သမ္မတ Ebrahim Raisi ဇွန်လက တက်လာပြီးတဲ့နောက် ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် ဖြစ်သွားခဲ့တဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေကို နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့ ဗီယင်နာမှာ အမေရိကန်နဲ့ အီရန်တို့ ပြန်လည်ဆွေးနွေးကြဖို့ ရှိပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က မစ္စတာထရမ့် သမ္မတ ဖြစ်လာပြီးတဲ့နောက် သဘောတူညီချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး အီရန်အပေါ် အရေးယူ ပိတ်ဆို့ခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်ဟာ အီရန်အပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ အရေးယူပိတ်ဆို့မှု အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းပြီး အဲဒီလို ရုပ်သိမ်းရာမှာလည်း ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးလို့ရတဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေရှိရမှာ ဖြစ်သလို သဘောတူညီချက် မြောင်းထဲရောက်သွားခဲ့ရတဲ့ ကိုယ့်အမှားကို ကိုယ်အသိအမှတ်ပြုရမယ်လို့ အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Saeed Khatibzadeh က ပြောပါတယ်။
အီရန်ရဲ့ နျူကလီးယား ဆွေးနွေးပွဲ ခေါင်းဆောင် Ali Bagheri-Kani ဟာ သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တဲ့ ဥရောပသုံးနိုင်ငံကို နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးအဖြစ် ဒီအပတ်အတွင်းမှာ ခရီးထွက်လိမ့်မယ်လို့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
သဘောတူညီခကြျ မပယျဖကြျဘူးဆိုတဲ့ ကနျအာမခံခကြျ အီရနျလိုလား
သဘောတူညီခကြျကို ပွနျအသကျသှငျးဖို့ ဆှေးနှေးနတော အောငျမွငျခငြျရငျ ၂၀၁၅ တုနျးက ခြုပျဆိုထားခဲ့တဲ့ သဘောတူညီခကြျကို ပယျဖကြျလိမ့ျမယျမဟုတျဘူး ဆိုတဲ့ အာမခံခကြျတှကေို အမရေိကနျက ပေးသင့ျတယျလို့ အီရနျနိုငျငံက တနငျ်လာနေ့က ပွောလိုကျပါတယျ။
အီရနျမှာ သဘောထားတငျးမာတဲ့ သမ်မတ Ebrahim Raisi ဇှနျလက တကျလာပွီးတဲ့နောကျ ဝေ့လညျကွောငျပတျ ဖွဈသှားခဲ့တဲ့ ဆှေးနှေးပှဲတှကေို နိုဝငျဘာ ၂၉ ရကျနေ့ ဗီယငျနာမှာ အမရေိကနျနဲ့ အီရနျတို့ ပွနျလညျဆှေးနှေးကွဖို့ ရှိပါတယျ။ လှနျခဲ့တဲ့သုံးနှဈက မစ်စတာထရမ့ျ သမ်မတ ဖွဈလာပွီးတဲ့နောကျ သဘောတူညီခကြျကို ပွနျရုပျသိမျးခဲ့ပွီး အီရနျအပေါျ အရေးယူ ပိတျဆို့ခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျဟာ အီရနျအပေါျ ခမြှတျထားတဲ့ အရေးယူပိတျဆို့မှု အားလုံးကို ရုပျသိမျးပွီး အဲဒီလို ရုပျသိမျးရာမှာလညျး ဟုတျမဟုတျ စဈဆေးလို့ရတဲ့ ဖွဈစဉျတှရှေိရမှာ ဖွဈသလို သဘောတူညီခကြျ မွောငျးထဲရောကျသှားခဲ့ရတဲ့ ကိုယ့ျအမှားကို ကိုယျအသိအမှတျပွုရမယျလို့ အီရနျ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ Saeed Khatibzadeh က ပွောပါတယျ။
အီရနျရဲ့ နြူကလီးယား ဆှေးနှေးပှဲ ခေါငျးဆောငျ Ali Bagheri-Kani ဟာ သဘောတူညီခကြျကို လကျမှတျရေးထိုးခဲ့တဲ့ ဥရောပသုံးနိုငျငံကို နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာန ဒုတိယဝနျကွီးအဖွဈ ဒီအပတျအတှငျးမှာ ခရီးထှကျလိမ့ျမယျလို့ ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူက ပွောပါတယျ။
