(Zawgyi / Unicode)
ဆိုးရွားလှတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ဆက်နွှယ်မှုနဲ့ အီရန်၊ ဆီးရီးယားနဲ့ ယူဂန်ဒါနိုင်ငံတို့က လူပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ အဖွဲ့အစည်း တဒါဇင်ကျော်ကို အင်္ဂါနေ့မှာ အမေရိကန်က ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်က ဒီမိုကရေစီ ထိပ်သီးညီလာခံ သီတင်းပတ်အတွင်း အရေးယူ ဒဏ်ခတ်မှု ချမှတ်ခဲ့တာပါ။
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ဒီမိုကရေစီကို ယုတ်လျော့စေမှုတွေအတွက် လူပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ လုပ်ငန်းကြီးတွေကို ဒဏ်ခတ်တာမှာ အီရန်နိုင်ငံတွင်းက ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူတွေအပေါ် အကြမ်းဖက် နှိပ်ကွပ်မှု၊ ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွင်းမှာ အရပ်သားတွေကို သေကျေထိခိုက်စေတဲ့ ဓာတုလက်နက်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်သူတွေလည်း ပါဝင်ကြောင်း အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွင်း အရပ်သားတွေအပေါ် ဓာတုလက်နက်နဲ့ တိုက်ခိုက်မှုမှာ တာဝန်ရှိသူအဖြစ် စွပ်စွဲခံရတဲ့ လေတပ်အကြီးတန်းအရာရှိ ၂ ဦး၊ နောက် ဆီးရီးယား လုံခြုံရေးနဲ့ ထောက်လှမ်းရေးဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအရာရှိ ၃ ဦးတို့ကို အမေရိကန်က အရေးယူ ဒဏ်ခတ်ကြောင်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြပါတယ်။
ယူဂန်ဒါရဲ့ စစ်ထောက်လှမ်းရေး အကြီးအကဲ ဗိုလ်ချုပ် Abel Kandiho ကိုလည်း သူ့ကြီးကြပ်မှုအောက်မှာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ အမေရိကန်က အရေးယူ ဒဏ်ခတ်ပါတယ်။
အီရန်ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့တွေ၊ အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်နှိမ်နင်းရေး အထူးတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ဒီအဖွဲ့တွေက အကြီးအကဲ အတော်များများ အပါအဝင် အီရန်ရဲ့ သဘောထား ပြင်းထန်တဲ့ Basij ပြည်သူ့စစ်အဖွဲ့ရဲ့ အကြီးအကဲ Gholamreza Soleimani ကိုလည်း အမေရိကန်က အရေးယူဒဏ်ခတ်မှု စာရင်းသွင်းလိုက်ပါတယ်။
အရေးယူခံရသူတွေရဲ့ အမေရိကန်တွင်း ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ထိန်းချုပ်ခံရမှာဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အမေရိကန်တွေအနေနဲ့ ဒဏ်ခတ်ခံရသူတွေနဲ့ ဆက်ဆံ ဆောင်ရွက်မှုကိုပါ တားမြစ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုနဲ့ အီရနျ၊ ဆီးရီးယား၊ ယူဂနျဒါတို့ကို အမရေိကနျ ဒဏျခတျ
ဆိုးရှားလှတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှနေဲ့ ဖိနှိပျခြုပျခယြျတဲ့ လုပျရပျတှနေဲ့ ဆကျနှှယျမှုနဲ့ အီရနျ၊ ဆီးရီးယားနဲ့ ယူဂနျဒါနိုငျငံတို့က လူပုဂ်ဂိုလျနဲ့ အဖှဲ့အစညျး တဒါဇငျကြောျကို အငျ်ဂါနေ့မှာ အမရေိကနျက ဒဏျခတျပိတျဆို့မှု ခမြှတျလိုကျပါတယျ။ အမရေိကနျက ဒီမိုကရစေီ ထိပျသီးညီလာခံ သီတငျးပတျအတှငျး အရေးယူ ဒဏျခတျမှု ခမြှတျခဲ့တာပါ။
ဖိနှိပျခြုပျခယြျမှု၊ ဒီမိုကရစေီကို ယုတျလြော့စမှေုတှအေတှကျ လူပုဂ်ဂိုလျနဲ့ လုပျငနျးကွီးတှကေို ဒဏျခတျတာမှာ အီရနျနိုငျငံတှငျးက ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွသူတှအေပေါျ အကွမျးဖကျ နှိပျကှပျမှု၊ ဆီးရီးယားနိုငျငံတှငျးမှာ အရပျသားတှကေို သကြေထေိခိုကျစတေဲ့ ဓာတုလကျနကျတှနေဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှနေဲ့ ဆကျစပျသူတှလေညျး ပါဝငျကွောငျး အမရေိကနျ ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာန ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဆီးရီးယားနိုငျငံတှငျး အရပျသားတှအေပေါျ ဓာတုလကျနကျနဲ့ တိုကျခိုကျမှုမှာ တာဝနျရှိသူအဖွဈ စှပျစှဲခံရတဲ့ လတေပျအကွီးတနျးအရာရှိ ၂ ဦး၊ နောကျ ဆီးရီးယား လုံခွုံရေးနဲ့ ထောကျလှမျးရေးဆိုငျရာ အကွီးတနျးအရာရှိ ၃ ဦးတို့ကို အမရေိကနျက အရေးယူ ဒဏျခတျကွောငျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွပါတယျ။
ယူဂနျဒါရဲ့ စဈထောကျလှမျးရေး အကွီးအကဲ ဗိုလျခြုပျ Abel Kandiho ကိုလညျး သူ့ကွီးကွပျမှုအောကျမှာ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ဖွဈခဲ့တယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျနဲ့ အမရေိကနျက အရေးယူ ဒဏျခတျပါတယျ။
အီရနျရဲတပျဖှဲ့ရဲ့ အထူးတပျဖှဲ့တှေ၊ အကွမျးဖကျမှု တနျပွနျနှိမျနငျးရေး အထူးတပျဖှဲ့တှနေဲ့ ဒီအဖှဲ့တှကေ အကွီးအကဲ အတောျမြားမြား အပါအဝငျ အီရနျရဲ့ သဘောထား ပွငျးထနျတဲ့ Basij ပွညျသူ့စဈအဖှဲ့ရဲ့ အကွီးအကဲ Gholamreza Soleimani ကိုလညျး အမရေိကနျက အရေးယူဒဏျခတျမှု စာရငျးသှငျးလိုကျပါတယျ။
အရေးယူခံရသူတှရေဲ့ အမရေိကနျတှငျး ပိုငျဆိုငျမှုတှေ ထိနျးခြုပျခံရမှာဖွဈပွီး အကွမျးဖငြျးအားဖွင့ျ အမရေိကနျတှအေနနေဲ့ ဒဏျခတျခံရသူတှနေဲ့ ဆကျဆံ ဆောငျရှကျမှုကိုပါ တားမွဈတာ ဖွဈပါတယျ။
