[Zawgyi/Unicode]
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ပထမဆုံးတွေ့ရတဲ့ မျိုးဗီဇပြောင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသစ်ကို တကမ္ဘာလုံးစိုးရိမ်ရမယ့်ပိုး အမျိုးအစားအဖြစ် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO က သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီပိုးဟာ ကူးစက်မှုမြန်ဆန်တာကို ကနဦးလေ့လာမှုတွေမှာ တွေ့ရတယ်လို့လည်း WHO က တနင်္လာနေ့မှာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
“WHO ရဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးလေ့လာရေးအဖွဲ့၊ ရောဂါခုခံနိုင်စွမ်းလေ့လာတဲ့အဖွဲ့ EPI နဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းပညာရှင်တို့ လေ့လာ တွေ့ရှိထားတဲ့ အချက်အလက်တချို့အရ ဒါဟာ B.1.617 ကူးစက်မြန်ပိုး အမျိုးအစားဖြစ်တယ်ဆိုတာတွေ့ရပါတယ်။ ဒီတွေ့ရှိချက်တွေကို ပုံနှိပ်ထုတ်ပြန်ထားပြီးပါပြီ။ အသေအချာ လေ့လာဆန်းစစ်တာတော့ မလုပ်ရသေးပါဘူး။ ကာကွယ်ဆေး သိပ်မတိုးတဲ့ လူတချို့ကိုလည်း တွေ့နေရပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးဟာ ကမ္ဘာက စိုးရိမ်ရမယ့် ပိုးအမျိုးအစားအဖြစ်ကျမတို့ သတ်မှတ်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။" လို့ WHO ရဲ့ COVID-19 ဆိုင်ရာ နည်းပညာအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Maria Van Kerkhove ကသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောဆိုသွားတာပါ။
B.1.617 ကိုဗစ်ပိုးအမျိုးအစားကို အိန္ဒိယမှာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာလက ပမထဆုံးတွေ့ရှိခဲ့ပြီး တကမ္ဘာလုံးက စိုးရိမ်ရမယ့် ၄ ခုမြောက် ဗီဇပြောင်းပိုးအမျိုးအစား တခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပိုးကို ခြေရာကောက်ပြီး အသေအချာ လေ့လာဆန်းစစ်ဖို့တော့ပါသေးတယ်။ ကျန် ဗီဇပြောင်းပိုးတွေကို ဗြိတိန်၊ တောင်အာဖရိကနဲ့ ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံမှာ တွေ့ထားတာပါ။ အမေရိကန်ပြီးရင် ကမ္ဘာမှာ ပိုးကူးသူ ဒုတိယအများဆုံးရှိတဲ့ အိန္ဒိယမှာ အင်္ဂါနေ့ထိပိုးကူးသူ ၂၂.၉ သန်းကျော်ရှိပါတယ်။ အိန္ဒိယကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနအဆိုအရ သေဆုံးသူက ၂၅၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ရှိပါတယ်။
[Unicode Version]
အိန်ဒိယမှာတှေ့တဲ့ ဗီဇပွောငျးကိုရိုနာပိုး ကမ်ဘာ့စိုးရိမျစရာဖွဈလာ
အိန်ဒိယနိုငျငံမှာ ပထမဆုံးတှေ့ရတဲ့ မြိုးဗီဇပွောငျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးသဈကို တကမ်ဘာလုံးစိုးရိမျရမယ့ျပိုး အမြိုးအစားအဖွဈ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO က သတျမှတျလိုကျပါတယျ။ ဒီပိုးဟာ ကူးစကျမှုမွနျဆနျတာကို ကနဦးလေ့လာမှုတှမှော တှေ့ရတယျလို့လညျး WHO က တနငျ်လာနေ့မှာ ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။
“WHO ရဲ့ ဗိုငျးရပျဈပိုးလေ့လာရေးအဖှဲ့၊ ရောဂါခုခံနိုငျစှမျးလေ့လာတဲ့အဖှဲ့ EPI နဲ့ ဓာတျခှဲခနျးပညာရှငျတို့ လေ့လာ တှေ့ရှိထားတဲ့ အခကြျအလကျတခြို့အရ ဒါဟာ B.1.617 ကူးစကျမွနျပိုး အမြိုးအစားဖွဈတယျဆိုတာတှေ့ရပါတယျ။ ဒီတှေ့ရှိခကြျတှကေို ပုံနှိပျထုတျပွနျထားပွီးပါပွီ။ အသအေခြာ လေ့လာဆနျးစဈတာတော့ မလုပျရသေးပါဘူး။ ကာကှယျဆေး သိပျမတိုးတဲ့ လူတခြို့ကိုလညျး တှေ့နရေပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဒီဗိုငျးရပျဈပိုးဟာ ကမ်ဘာက စိုးရိမျရမယ့ျ ပိုးအမြိုးအစားအဖွဈကမြတို့ သတျမှတျလိုကျတာဖွဈပါတယျ။" လို့ WHO ရဲ့ COVID-19 ဆိုငျရာ နညျးပညာအဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ Maria Van Kerkhove ကသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောဆိုသှားတာပါ။
B.1.617 ကိုဗဈပိုးအမြိုးအစားကို အိန်ဒိယမှာ ပွီးခဲ့တဲ့ ဒီဇငျဘာလက ပမထဆုံးတှေ့ရှိခဲ့ပွီး တကမ်ဘာလုံးက စိုးရိမျရမယ့ျ ၄ ခုမွောကျ ဗီဇပွောငျးပိုးအမြိုးအစား တခုလညျးဖွဈပါတယျ။ ဒီပိုးကို ခွရောကောကျပွီး အသအေခြာ လေ့လာဆနျးစဈဖို့တော့ပါသေးတယျ။ ကနြျ ဗီဇပွောငျးပိုးတှကေို ဗွိတိနျ၊ တောငျအာဖရိကနဲ့ ဘရာဇီးလျနိုငျငံမှာ တှေ့ထားတာပါ။ အမရေိကနျပွီးရငျ ကမ်ဘာမှာ ပိုးကူးသူ ဒုတိယအမြားဆုံးရှိတဲ့ အိန်ဒိယမှာ အငျ်ဂါနေ့ထိပိုးကူးသူ ၂၂.၉ သနျးကြောျရှိပါတယျ။ အိန်ဒိယကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနအဆိုအရ သဆေုံးသူက ၂၅၀,၀၀၀ ဝနျးကငြျရှိပါတယျ။
